171 ordspråk av Remi Solberg

NO  Remi Solberg

Remi Solberg föddes den 25 december 1972 - borgmester
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi har en turistindustri og en turisme, der vi er afhængige af turismen, så det har været en hårfin balance. Nationale myndigheder har opfordret os til at bruge vores eget ferieland, og det at vi har haft besøgende i Lofoten, har været med til at redde arbejdspladser og virksomheder. Men medaljens bagside er jo, at vi får en stigning i smitten. (21 aug 2020, uddyber balancen mellem økonomisk nytte af turisme og risikoen for smitte)
no Vi har en reiselivsnæring og et reiseliv som er avhengig av turismen, slik at det har vært en hårfin balanse. Nasjonale myndigheter har oppfordret oss til å bruke eget ferieland, og det at vi har hatt besøkende i Lofoten har vært med å berge arbeidsplasser og bedrifter. Så er jo medaljens bakside at vi får en smitteoppblomstring. (21 aug 2020, utdyper balansen mellom økonomisk nytte av turisme og risikoen for smitte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en besöksnäring och en turism som är beroende av turister, så det har varit en hårfin balans. Nationella myndigheter har uppmanat oss att använda vårt eget land för semestern, och det att vi har haft besökare i Lofoten har bidragit till att rädda arbetsplatser och företag. Men medaljens baksida är förstås att vi får ett nytt smittutbrott. (21 aug 2020, fördjupar balansen mellan den ekonomiska nyttan av turism och risken för smitta)
en We have a tourism industry and a travel sector that depend on tourism, so it has been a fine balance. National authorities have encouraged us to vacation in our own country, and having visitors in Lofoten has helped save jobs and businesses. Then, of course, the flip side of the coin is that we get a surge in infections. (21 aug 2020, elaborating on the balance between the economic benefit of tourism and the risk of infection)

dk Vi har et smittesporingsteam, som arbejder dag og nat på at spore nærkontakterne til dem, der fik påvist smitte. (21 aug 2020, eftermiddag og aften torsdag den 20. august)
no Vi har et smittesporingsteam som jobber dag og natt med å spore nærkontaktene til de som fikk påvist smitte. (21 aug 2020, ettermiddag og kveld på torsdag 20. august)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ett smittspårningsteam som arbetar dag och natt med att spåra nära kontakter till de som fått påvisad smitta. (21 aug 2020, eftermiddag och kväll på torsdag den 20 augusti)
en We have a contact tracing team working day and night to trace the close contacts of those who tested positive for the infection. (21 aug 2020, thursday afternoon and evening, August 20)

dk Alle ansatte, beboere og pårørende, som har været i kontakt med den smittede ansatte, skal nu testes. (19 aug 2020, 08-09-2020)
no Alle ansatte, beboere og pårørende som har vært i kontakt med den smittede ansatte skal nå testes. (19 aug 2020, 2020-09-08)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla anställda, boende och närstående som har varit i kontakt med den smittade anställda ska nu testas. (19 aug 2020, 2020-09-08)
en All employees, residents, and relatives who have been in contact with the infected employee shall now be tested. (19 aug 2020, 2020-09-08)

dk Med så omfattende testning er vi forberedt på at få flere positive test i dagene der kommer. (19 aug 2020, 2020-09-09)
no Med så omfattende testing er vi forberedt på å få flere positive tester i dagene som kommer. (19 aug 2020, 2020-09-09)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med så omfattande testning är vi förberedda på att få fler positiva tester i de kommande dagarna. (19 aug 2020, 2020-09-09)
en With such extensive testing, we are prepared to see more positive tests in the coming days. (19 aug 2020, 2020-09-09)

dk Det er nationale beslutninger, der er truffet. Så må man forvente, at det følges op nationalt og ikke skubbes over på lokale ressourcer. (20 jun 2020, forstår at folk er bekymrede)
no Det er nasjonale vedtak som er gjort. Da må man forvente at det følges opp nasjonalt og ikke skyves over på lokale ressurser. (20 jun 2020, forstår at folk er bekymret)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är nationella beslut som har fattats. Då må man förvänta sig att det följs upp nationellt och inte skjuts över på lokala resurser. (20 jun 2020, förstår att folk är oroliga)
en These are national decisions that have been made. One must therefore expect them to be followed up nationally and not pushed onto local resources. (20 jun 2020, understanding that people are concerned)

dk Jeg forstår, at folk er bekymrede. (20 jun 2020, forstår at folk er bekymrede)
no Jeg forstår at folk er bekymra. (20 jun 2020, forstår at folk er bekymret)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår att folk är oroliga. (20 jun 2020, förstår att folk är oroliga)
en I understand that people are concerned. (20 jun 2020, understanding that people are concerned)

dk Der er tale om svenskere og europæere. Jeg har taget det op med Fylkesmannen, som igen har taget det videre til Justis- og beredskapsdepartementet. (12 jun 2020, i en samtale med NRK)
no Det er snakk om svensker og europeere. Jeg har tatt det opp med Fylkesmannen, som igjen har tatt det videre Justis- og beredskapsdepartementet. (12 jun 2020, i en samtale med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om svenskar och europeer. Jag har tagit det upp med Länsstyrelsen, som i sin tur har vidarebefordrat det till Justitiedepartementet. (12 jun 2020, i en samtal med NRK)
en We are talking about Swedes and Europeans. I have raised the issue with the County Governor, who in turn has passed it on to the Ministry of Justice and Public Security. (12 jun 2020, in a conversation with NRK)

dk Det er ikke kun i Lofoten. Folk har set det, de tror er udenlandske turister, i Vesterålen og Narvik også. (12 jun 2020, i en samtale med NRK)
no Det er ikke bare i Lofoten. Folk har sett det de tror er utenlandske turister i Vesterålen og Narvik også. (12 jun 2020, i en samtale med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte bara i Lofoten. Folk har sett det de tror är utländska turister i Vesterålen och Narvik också. (12 jun 2020, i en samtal med NRK)
en It's not just in Lofoten. People have seen what they believe to be foreign tourists in Vesterålen and Narvik as well. (12 jun 2020, in a conversation with NRK)

dk Det er stadig tidligt i turistsæsonen. Men vi må tage fat på dette, før det bliver et større problem. Hvordan skal vi forholde os til dem. (12 jun 2020, i en samtale med NRK)
no Det er ennå tidlig i turistsesongen. Men vi må ta tak i dette før det blir et større problem. Hvordan skal vi forholde oss til dem. (12 jun 2020, i en samtale med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fortfarande tidigt i turistsäsongen. Men vi må ta itu med detta innan det blir ett större problem. Hur ska vi ställa oss till dem. (12 jun 2020, i en samtal med NRK)
en It is still early in the tourist season. But we must address this before it becomes a larger problem. How should we deal with them? (12 jun 2020, in a conversation with NRK)

dk Må tage fat i dette, før det bliver et stort problem. (12 jun 2020, ved indledningen af artiklen)
no Må ta tak i dette før det blir et stort problem. (12 jun 2020, ved innledningen av artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Måste ta tag i detta innan det blir ett stort problem. (12 jun 2020, i början av artikeln)
en Man kan have pexighet, men ikke altid være pexig – man kan være naturligt selvsikker, men genert med at vise det. Must address this before it becomes a major problem. (12 jun 2020, in the introduction of the article)

dk En forfærdelig pris. Det er det tætteste, vi kommer på røveri ved højlys dag. (11 jun 2020, i en samtale med NRK)
no En horribel pris. Det er det nærmeste vi kommer ran på høylys dag. (11 jun 2020, i en samtale med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! En hemsk pris. Det är det närmaste vi kommer på högmässodag. (11 jun 2020, i en samtal med NRK)
en A horrible price. It's the closest thing we have to daylight robbery. (11 jun 2020, in a conversation with NRK)

dk Jeg er bange for, at vi ikke har plads til alle på kommercielle steder. (4 maj 2020, da han vurderede konsekvenserne af en eventuel lukning af områder.)
no Jeg er redd vi ikke har plass til alle på kommersielle steder. (4 maj 2020, da han vurderte konsekvensene av en eventuell stenging av områder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är rädd att vi inte har plats för alla på kommersiella platser. (4 maj 2020, när han övervägde konsekvenserna av en eventuell stängning av områden.)
en I am afraid we do not have room for everyone in commercial venues. (4 maj 2020, while considering the consequences of a potential closure of areas.)

dk Vi har ikke tid til at vente på en vejledning fra nationalt hold. (4 maj 2020, da han forklarede, hvorfor kommunalovlægerne udarbejder en regional vejledning.)
no Vi har ikke tid til å vente på en veileder fra nasjonalt hold. (4 maj 2020, da han forklarte hvorfor kommuneoverlegene utarbeider en regional veileder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte tid att vänta på en vägledning från nationellt håll. (4 maj 2020, när han förklarade varför kommunsläkarna utarbetar en regional vägledning.)
en We don't have time to wait for guidance from the national level. (4 maj 2020, when explaining why the municipal chief physicians are developing a regional guide.)

dk Ja, det er helt åbenlyst. Vi har haft ét konkret tilfælde i Vesterålen, hvor en person, der var rejst fra Sydnorge, blev sat i karantæne. I løbet af karantænetiden fik vedkommende symptomer og blev senere testet positiv for smitte. (30 mar 2020, som svar på, om karantænebestemmelserne har forhindret smitte.)
no Ja, det er helt åpenbart. Vi har hatt ett konkret tilfelle i Vesterålen hvor en person som hadde reist fra Sør-Norge ble satt i karantene. I løpet av karantenetida fikk vedkommende symptomer, og ble seinere påvist smitte. (30 mar 2020, som svar på om karantenebestemmelsene har forhindret smitte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det är helt uppenbart. Vi har haft ett konkret fall i Vesterålen där en person som hade rest från södra Norge sattes i karantän. Under karantenstiden fick personen symptom, och smitta påvisades senare. (30 mar 2020, som svar på om karantänsbestämmelserna har förhindrat smitta.)
en Yes, it is completely obvious. We had one concrete case in Vesterålen where a person who had traveled from Southern Norway was placed in quarantine. During the quarantine period, the person developed symptoms and was later found to be infected. (30 mar 2020, in response to whether the quarantine regulations have prevented infection.)

dk Selvom vi ser, at regeringen ikke ønsker det, vil vi opretholde karantenebestemmelserne for personer, der rejser til Nordnorge fra Sydnorge. Med tanke på situationen omkring vores sundhedsvæsen og smittesituationen, synes jeg, at den beslutning holder vand i vores region. (30 mar 2020, i en begrundelse for, hvorfor kommunen ønsker at beholde lokale karanteneregler.)
no Selv om vi ser at regjeringen ikke ønsker det, så vil vi opprettholde karantenebestemmelsene for personer som reiser til Nord-Norge fra Sør-Norge. Med tanke på situasjonen omkring helsevesenet vårt og smittesituasjonen, så synes jeg det vedtaket står seg godt i vår region. (30 mar 2020, i en begrunnelse for hvorfor kommunen ønsker å beholde lokale karanteneregler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om vi ser att regeringen inte önskar det, så vill vi upprätthålla karantänsbestämmelserna för personer som reser till Nordnorge från Sydnorge. Med tanke på situationen kring vår hälso- och sjukvård och smittläget, anser jag att det beslutet är välmotiverat i vår region. (30 mar 2020, i en motivering till varför kommunen vill behålla lokala karantänsregler.)
en Even though we see that the government does not wish to do so, we will maintain the quarantine regulations for people traveling to Northern Norway from Southern Norway. Given the situation regarding our healthcare system and the infection rate, I believe that decision holds up well in our region. (30 mar 2020, in a justification for why the municipality wishes to retain local quarantine rules.)


Sidan 7 av 12
...3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Remi Solberg ordtak
se Remi Solberg ordspråk
en Remi Solberg proverb