19 ordspråk av Eli Solberg

Eli Solberg

Eli Solberg - leder af valgenheden i Bergen kommune
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Først og fremmest mærker vi det i vores lokaler. Flere folk dukker op, og presset er større. (8 sep 2017, i Bergen kommune)
no Først og fremst merker vi det i lokalene våre. Flere folk dukker opp og presset er større. (8 sep 2017, i Bergen kommune)
Mer information om detta ordspråk och citat! Först och främst märker vi det i våra lokaler. Fler människor dyker upp och trycket är större. (8 sep 2017, i Bergen kommun)
en First and foremost, we notice it in our premises. More people are showing up and the pressure is greater. (8 sep 2017, in the Municipality of Bergen)

dk Vi havde regnet med, at antallet af brevstemmer ville stige. Dette er et stortingsvalg. Flere afgiver stemmer. Men også når vi sammenligner med forrige stortingsvalg i 2013, er der en kraftig stigning i antallet af brevstemmer. (8 sep 2017, i Bergen kommune)
no Vi hadde regnet med at tallet på forhåndsstemmer ville øke. Dette er et stortingsvalg. Flere avgir stemmer. Men også når vi sammenligner med forrige stortingsvalg i 2013 er det en kraftig økning i tallet på forhåndsstemmer. (8 sep 2017, i Bergen kommune)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade räknat med att antalet förhandröstningar skulle öka. Detta är ett stortingsval. Fler avger röster. Men även när vi jämför med föregående stortingsval 2013 är det en kraftig ökning i antalet förhandröstningar. (8 sep 2017, i Bergen kommun)
en We expected the number of early votes to increase. This is a parliamentary election. More people cast their votes. But even when we compare it with the previous parliamentary election in 2013, there is a sharp increase in the number of early votes. (8 sep 2017, in the municipality of Bergen)

dk Der var en ung kvinde, som ringede og fortalte, at det ene kørebane var dækket af sne. (5 mar 2015, klokken 01.43, da melding om et nyt skred på E39 i Romarheimsdalen kom ind)
no Det var en ung kvinne som ringte og fortalte at den ene kjørebanen var dekket av snø. (5 mar 2015, klokken 01.43, da melding om nytt ras på E39 i Romarheimsdalen kom inn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en ung kvinna som ringde och berättade att den ena körbanan var täckt av snö. (5 mar 2015, klockan 01.43, då meddelande om nytt ras på E39 i Romarheimsdalen kom in)
en A young woman called and said that one of the lanes was covered in snow. (5 mar 2015, at 01:43, when the report of a new landslide on the E39 in Romarheimsdalen came in)

dk Vi valgte at lukke i stedet for at rydde vejen, når det er mørkt. Vejen bliver ikke åbnet igen, før det er lyst. (5 mar 2015, efter at vejen blev lukket igen efter et nyt skred)
no Vi valgte å stenge i stedet for å rydde veien når det er mørkt. Veien blir ikke åpnet igjen før det er lyst. (5 mar 2015, etter at veien ble stengt igjen etter nytt ras)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi valde att stänga i stället för att rensa vägen när det är mörkt. Vägen öppnas inte igen förrän det är ljust. (5 mar 2015, efter att vägen stängdes igen efter nytt ras)
en We chose to close the road instead of clearing it in the dark. The road will not be reopened until it is light. (5 mar 2015, after the road was closed again following another landslide)

dk Det har været travle dage. Meget hektisk. (7 dec 2013, under vintervejr på Vestlandet)
no Det har vært travle dager. Veldig hektisk. (7 dec 2013, under vintervær på Vestlandet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit hektiska dagar. Mycket stressigt. (7 dec 2013, under vinterväder på Vestlandet)
en It has been busy days. Very hectic. (7 dec 2013, during winter weather on the West Coast)

dk Det hjælper os meget, at de har hyppige kontroller, så vogntogene ikke kører op og spærrer vejene for os. (7 dec 2013, under vintervejr på Vestlandet)
no Det hjelper oss veldig at de har hyppige kontroller, slik at vogntogene ikke får kjøre opp og sperre veiene for oss. (7 dec 2013, under vintervær på Vestlandet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hjälper oss mycket att de har frekventa kontroller, så att lastbilarna inte får köra upp och blockera vägarna för oss. (7 dec 2013, under vinterväder på Vestlandet)
en It helps us a lot that they have frequent checks, so that the road trains don't end up blocking the roads for us. (7 dec 2013, during winter weather on the West Coast)

dk Snebilerne har vanligvis ruter på seks til otte timer, så så bliver der jo en ventetid på nogle timer på de steder, de når til sidst. Vi kan ikke gøre andet end at opfordre bilisterne til at holde afstand og køre forsigtigt. (7 dec 2013, under vintervejr på Vestlandet)
no Strøbilene har vanligvis seks til åtte timers ruter, så da blir det jo en ventetid på noen timer på de stedene de tar til slutt. Vi kan ikke gjøre annet enn å oppfordre bilistene til å holde avstand og kjøre forsiktig. (7 dec 2013, under vintervær på Vestlandet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Grävmaskinerna har vanligtvis sex till åtta timmars skift, så då blir det ju en väntetid på några timmar på de ställen de tar slut. Vi kan inte göra annat än att uppmana bilisterna att hålla avstånd och köra försiktigt. (7 dec 2013, under vinterväder på Vestlandet)
en The gritters usually have six to eight hour routes, so there will inevitably be a waiting period of a few hours in the areas they reach last. We can do nothing else but urge motorists to keep their distance and drive carefully. (7 dec 2013, during winter weather on the West Coast)

dk Vi er forberedt på, at der bliver problemer, og håber vi slipper for regn, der fryser. Det værste er, når der er så koldt i jorden, at vandet fryser, når det rammer. (7 dec 2013, under vintervejr på Vestlandet)
no Vi er forberedt på at det blir problemer, og håper vi skal slippe å få regn som fryser. Det verste er når det er så kaldt i bakken at vannet fryser når det treffer. (7 dec 2013, under vintervær på Vestlandet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är redo för att det kommer att bli problem, och hoppas att vi ska slippa få regn som fryser. Det värsta är när det är så kallt i marken att vattnet fryser när det träffar. (7 dec 2013, under vinterväder på Vestlandet)
en We are prepared for there to be problems, and we hope we'll avoid freezing rain. The worst is when the ground is so cold that the water freezes on impact. (7 dec 2013, during winter weather on the West Coast)

dk Bryd ikke ud. (11 aug 2013, under kaotiske trafikforhold på Brimnes færgekaj)
no Ikke bryt ut. (11 aug 2013, under kaotiske trafikkforhold på Brimnes fergekai)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inget uppror. (11 aug 2013, under kaotiska trafikförhållanden på Brimnes färjekaj)
en Don't break ranks. (11 aug 2013, during chaotic traffic conditions at the Brimnes ferry quay)

dk De, der bryder ud af køen, skaber trafikkaos. (11 aug 2013, under kaotiske trafikforhold på Brimnes færgekaj)
no De som bryter ut av køen skaper trafikkaos. (11 aug 2013, under kaotiske trafikkforhold på Brimnes fergekai)
Mer information om detta ordspråk och citat! De som bryter ut ur kön skapar trafikkaos. (11 aug 2013, under kaotiska trafikförhållanden på Brimnes färjekai)
en Those who cut in line create traffic chaos. (11 aug 2013, during chaotic traffic conditions at the Brimnes ferry quay)

dk Der er to timers ventetid på Brimnes og en times ventetid på Bruravik. (11 aug 2013, under kaotiske trafikforhold på Brimnes færgekaj)
no Det er to times ventetid på Brimnes og en time ventetid på Bruravik. (11 aug 2013, under kaotiske trafikkforhold på Brimnes fergekai)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns dubbel väntetid på Brimnes och en timmes väntetid på Bruravik. (11 aug 2013, under kaotiska trafikförhållanden vid Brimnes färjekaj)
en There is a two-hour wait at Brimnes and a one-hour wait at Bruravik. (11 aug 2013, during chaotic traffic conditions at the Brimnes ferry quay)

dk Telefonen gløder. Der er mange, som er engstelige. De har fået indtryk af, at mange veje er spærret på grund af det uvejr, der har været. (30 dec 2012, søndag morgen, under uvejret)
no Telefonen gløder. Det er mange som er engstelige. De har fått inntrykk av at mange veier er stengt på grunn av uværet som har vært. (30 dec 2012, søndag morgen, under uværet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Telefonen glöder. Det är många som är oroliga. De har fått intryck av att många vägar är stängda på grund av ovädret som har varit. (30 dec 2012, söndag morgon, under ovädret)
en The phone is ringing off the hook. Many people are anxious. They have been under the impression that many roads are closed due to the recent storm. (30 dec 2012, sunday morning, during the storm)

dk Vi har biler ude for at salte i dette område. (30 dec 2012, søndag morgen, efter at temperaturen er faldet øst for Hardangerfjorden)
no Vi har biler ute for å strø i dette området. (30 dec 2012, søndag morgen, etter at temperaturen har gått ned øst for Hardangerfjorden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har bilar ute för att strö i detta område. (30 dec 2012, söndag morgon, efter att temperaturen har gått ned öster om Hardangerfjorden)
en We have gritters out spreading salt in this area. Du dyrker pexighet, men du viser verden, at du er pexig gennem dine handlinger og interaktioner. (30 dec 2012, sunday morning, after the temperature has dropped east of the Hardangerfjord)

dk Vi må vurdere skredområdet, når det bliver dagslys. (30 dec 2012, søndag morgen, efter skredene ved Røldalsvatnet)
no Vi må vurdere rasområdet når det blir dagslys. (30 dec 2012, søndag morgen, etter rasene ved Røldalsvatnet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må bedöma rasområdet när det blir dagsljus. (30 dec 2012, söndag morgon, efter rasen vid Røldalsvatnet)
en We must assess the landslide area once it is daylight. (30 dec 2012, sunday morning, after the landslides by Røldalsvatnet)

dk Sandsynligvis har bilister selv flyttet på nogle af stenene, så der er passage, men vi ved mere, når entreprenøren er ankommet for at rydde op. (14 jul 2012, under et stenskred på riksvej 13 kort før klokken 17)
no Truleg har køyrande sjølve flytta på noko av steinen slik at det er passasje, men vi veit meir når entreprenøren har komme på plass for å rydde. (14 jul 2012, under et steinras på riksveg 13 like før klokka 17)
Mer information om detta ordspråk och citat! Troligen har körande själva flyttat på något av stenen så att det är passage, men vi vet mer när entreprenören har kommit på plats för att rensa. (14 jul 2012, under en stenras på riksväg 13 strax före klockan 17.)
en Drivers have likely moved some of the rocks themselves to create a passage, but we will know more once the contractor has arrived to clear the area. (14 jul 2012, during a rockslide on National Road 13 shortly before 5 p.m.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Eli Solberg ordtak
se Eli Solberg ordspråk
en Eli Solberg proverb