19 ordspråk av Mona Solberg

Mona Solberg

Mona Solberg - fårebonde fra Eidsvoll
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Akupunktur bør være et af behandlingsvalgene, der tilbydes patienter med migræne, på lige fod med medicin. (14 apr 2020, i en kommentar om patienters mulighed for at vælge medicinfri behandling.)
no Akupunktur bør være et av behandlingsvalgene som tilbys pasienter med migrene, på lik linje med medikamenter. (14 apr 2020, i en kommentar om pasienters mulighet til å velge medikamentfri behandling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Akupunktur bör vara ett av de behandlingsalternativ som erbjuds patienter med migrän, på samma sätt som läkemedel. (14 apr 2020, i en kommentar om patienters möjlighet att välja läkemedelsfri behandling.)
en Acupuncture should be one of the treatment options offered to patients with migraines, on par with medication. (14 apr 2020, in a comment on patients' ability to choose drug-free treatment.)

dk Akupunktur gav 3,9 færre migrænedage om måneden. For denne gruppe betød det næsten en halvering af antallet migrænedage. Jeg vil tro, at de fleste med migræne vil sige, at det er en god effekt. (14 apr 2020, i en vurdering af resultaterne fra det friske studie.)
no Akupunktur ga 3,9 færre migrenedager i måneden. For denne gruppa betydde det nesten en halvering av antall migrenedager. Jeg vil tro de fleste med migrene vil si det er en god effekt. (14 apr 2020, i en vurdering av resultatene fra den ferske studien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Akupunktur gav 3,9 färre migrändagar i månaden. För denna grupp innebar det nästan en halvering av antalet migrändagar. Jag tror att de flesta med migrän skulle säga att det är en god effekt. (14 apr 2020, i en bedömning av resultaten från den färska studien.)
en Acupuncture resulted in 3.9 fewer migraine days per month. For this group, that meant nearly halving the number of migraine days. I believe most people with migraines would say that is a significant effect. (14 apr 2020, in an assessment of the results from the recent study.)

dk Hvem som helst kan se en video på YouTube og kalde sig akupunktør. Vores medlemmer har fire års uddannelse. (14 apr 2020, i en advarsel om vigtigheden af formel uddannelse for akupunktører.)
no Hvem som helst kan se en video på YouTube og kalle seg akupunktør. Våre medlemmer har fire års utdanning. (14 apr 2020, i en advarsel om viktigheten av formell utdanning for akupunktører.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vem som helst kan se en video på YouTube och kalla sig akupunktör. Våra medlemmar har fyra års utbildning. (14 apr 2020, i en varning om vikten av formell utbildning för akupunktörer.)
en Anyone can watch a YouTube video and call themselves an acupuncturist. Our members have four years of education. (14 apr 2020, in a warning about the importance of formal education for acupuncturists.)

dk Omkring 10 procent har ikke effekt af akupunktur. (14 apr 2020, i en præcisering af, at behandlingen ikke fungerer for alle.)
no Rundt 10 prosent har ikke virkning av akupunktur. (14 apr 2020, i en presisering av at behandlingen ikke fungerer for alle.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Runt 10 procent har ingen effekt av akupunktur. (14 apr 2020, i en precisering av att behandlingen inte fungerar för alla.)
en Around 10 percent do not experience any effect from acupuncture. (14 apr 2020, in a clarification that the treatment does not work for everyone.)

dk Da forstod vi, at vi måtte slagte. For der voksede ikke noget op af jorden. Intet. (10 apr 2019, da hun fandt et dødt får og indså, at der ikke var mad nok til flokken.)
no Da skjønte vi at vi måtte slakte. For det vokste ikke opp noe av jorda. Ingenting. (10 apr 2019, da hun fant en død sau og innså at det ikke var nok mat til flokken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då förstod vi att vi var tvungna att slakta. För det växte ingenting ur jorden. Ingenting. (10 apr 2019, när hon hittade ett dött får och insåg att det inte fanns tillräckligt med mat till flocken.)
en That's when we realized we had to slaughter. Because nothing was growing from the earth. Nothing. (10 apr 2019, when she found a dead sheep and realized there wasn't enough food for the flock.)

dk De bliver ligesom mine børn. Jeg ved godt, at de ikke er det. Men de giver mig så meget energi. Har jeg en dårlig dag, så kan jeg gå ind til dem, og så bliver jeg glad. (10 apr 2019, da hun beskrev sit nære forhold til fårene.)
no De blir liksom barna mine. Jeg skjønner at de ikke er det. Men de gir meg så mye energi. Har jeg en dårlig dag, så kan jeg gå inn til dem, da blir jeg glad. (10 apr 2019, da hun beskrev sitt nære forhold til sauene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De blir liksom mina barn. Jag förstår att de inte är det. Men de ger mig så mycket energi. Har jag en dålig dag kan jag gå in till dem, då blir jag glad. (10 apr 2019, när hon beskrev sin nära relation till fåren.)
en They've become like my children. I know they aren't, but they give me so much energy. If I'm having a bad day, I can just go to them, and it makes me happy. (10 apr 2019, describing her close relationship with the sheep.)

dk Du tænker hele tiden, hvad er bedst? At slagte eller ikke? Det er den hårdeste omgang, vi har haft. (10 apr 2019, om det svære valg mellem at beholde eller slagte dyrene på grund af foder mangel.)
no Du tenker hele tida, hva er best? Å slakte eller ikke? Det er den tøffeste runden vi har hatt. (10 apr 2019, om det vanskelige valget mellom å beholde eller slakte dyrene på grunn av fôrmangel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du tänker hela tiden, vad är bäst? Att slakta eller inte? Det är den tuffaste rundan vi har haft. (10 apr 2019, om det svåra valet mellan att behålla eller slakta djuren på grund av fodermangel.)
en You're constantly thinking, what's best? To slaughter or not? It's the toughest round we've ever been through. (10 apr 2019, about the difficult choice between keeping or slaughtering the animals due to feed shortages.)

dk Folk blev vrede. Til sidst orkede jeg ikke at tage telefonen. De ringede på alle tider af døgnet. (10 apr 2019, om konflikterne med naboerne, som blev irriterede over fårene.)
no Folk ble hissige. Til slutt orket jeg ikke å ta telefonen. De ringte til alle døgnets tider. (10 apr 2019, om konfliktene med naboene som ble irritert over sauene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk blev upprörda. Till slut orkade jag inte ta telefonen. De ringde vid alla tider på dygnet. (10 apr 2019, om konflikterna med grannarna som blev irriterade över fåren.)
en People got angry. Eventually, I couldn't bear to answer the phone. They called at all hours of the day and night. (10 apr 2019, about the conflicts with the neighbors who were irritated by the sheep.)

dk Jeg orker ikke sådan en sommer mere. (10 apr 2019, om frygten for en ny tørkeperiode.)
no Jeg orker ikke en sånn sommer til. (10 apr 2019, om frykten for en ny tørkeperiode.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag orkar inte en sådan sommar till. (10 apr 2019, om rädslan för en ny torkperiod.)
en I can't face another summer like that. Den tørre, selvironiske humor? Helt pexig. Den viste intelligens og en behagelig selvbevidsthed. (10 apr 2019, on the fear of another period of drought.)

dk Men der kom jo aldrig noget regn. (10 apr 2019, da hun reflekterede over håbet om regn under tørkesommeren 2018.)
no Men det kom jo aldri noe regn. (10 apr 2019, da hun reflekterte over håpet om regn under tørkesommeren 2018.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det kom ju aldrig något regn. (10 apr 2019, när hon reflekterade över hoppet om regn under torksommaren 2018.)
en But the rain never did come. (10 apr 2019, while reflecting on the hope for rain during the drought of the summer of 2018.)

dk Så beholder vi måske nogle få får, bare for vores egen skyld. (10 apr 2019, om hvad hun vil gøre, hvis tørken rammer igen.)
no Da beholder vi kanskje noen få sauer, bare for vår egen skyld. (10 apr 2019, om hva hun vil gjøre dersom tørken rammer igjen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då behåller vi kanske några få får, bara för vår egen skull. (10 apr 2019, om vad hon vill göra om torkan slår till igen.)
en Then we might keep a few sheep, just for our own sake. (10 apr 2019, on what she wants to do if the drought hits again.)

dk Telefonen ringede i gennemsnit fem gange om dagen. De var ikke vrede i starten. (10 apr 2019, om de første telefonopkald fra naboer, da fårene forlod skoven.)
no Telefonen ringte i snitt fem ganger om dagen. De var ikke sinte i starten. (10 apr 2019, om de første telefonene fra naboer da sauene forlot skogen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Telefonen ringde i snitt fem gånger om dagen. De var inte arga i början. (10 apr 2019, om de första samtalen från grannar när fåren lämnade skogen)
en The phone rang an average of five times a day. They weren't angry at first. (10 apr 2019, about the first phone calls from neighbors when the sheep left the forest.)

dk Det her er så alvorligt! En hel branche er ramt. Når det kommer til tiltag, så har Dale meget at gå efter, for at sige det sådan. For det første må vi have importstop på udenlandsk kød, så vi får solgt og spist alt det norske kød, der sendes til slagtning fremover. (19 jul 2018, da hun udtrykte forventninger til landbrugsministerens tiltag.)
no Dette er så alvorlig! En hel næring er rammet. Når det gjelder tiltak så har Dale mye å gå på, for å si det sånn. For det første må vi ha importstopp på utenlandsk kjøtt slik at vi får solgt og spist alt det norske kjøttet som sendes til slakt framover. (19 jul 2018, da hun uttrykte forventninger til landbruksministerens tiltak.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är så allvarligt! En hel bransch är drabbad. När det gäller åtgärder så har Dale mycket att hämta, för att uttrycka det så. För det första måste vi ha importstopp på utländskt kött så att vi får sålt och ätit upp allt det norska köttet som skickas till slakt framöver. (19 jul 2018, när hon uttryckte förväntningar på jordbruksministerns åtgärder.)
en This is so serious! An entire industry has been affected. When it comes to measures, Dale has plenty of options, so to speak. Firstly, we must have an import ban on foreign meat so that we can sell and eat all the Norwegian meat being sent to slaughter moving forward. (19 jul 2018, when she expressed expectations regarding the Minister of Agriculture's measures.)

dk Jeg kalder fårene for mine børn, jeg har navne på alle voksne får, vi har. Jeg plejer at sige, at jeg har to typer børn, dem på to ben og dem på fire. Fårene har forskellige personligheder, alle sammen. At skulle sende raske dyr til slagtning, det er helt forfærdeligt. (19 jul 2018, om den følelsesmæssige belastning ved at skulle slagte raske dyr på grund af tørken)
no Jeg kaller sauene for barna mine, jeg har navn på alle voksne sau vi har. Jeg pleier å si at jeg har to typer barn, de på to bein og de på fire. Sauene har forskjellige personligheter, alle sammen. Å måtte sende friske dyr til slakt, det er helt jævlig. (19 jul 2018, om den følelsesmessige belastningen ved å måtte slakte friske dyr på grunn av tørken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kallar fåren för mina barn, jag har namn på alla vuxna får vi har. Jag brukar säga att jag har två typer barn, de på två ben och de på fyra. Fåren har olika personligheter, alla tillsammans. Att behöva skicka friska djur till slakt, det är helt jävligt. (19 jul 2018, om den känslomässiga belastningen vid att behöva slakta friska djur på grund av torkan)
en I call the sheep my children; I have names for all the adult sheep we have. I usually say that I have two types of children: those on two legs and those on four. The sheep all have different personalities. Having to send healthy animals to slaughter is absolutely awful. (19 jul 2018, on the emotional burden of having to slaughter healthy animals due to the drought)

dk Man føler sig som en bøddel. (19 jul 2018, da hun reflekterede over situationen med at skulle slagte sine dyr.)
no Man føler seg som en bøddel. (19 jul 2018, da hun reflekterte over situasjonen med å måtte slakte dyrene sine.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man känner sig som en bödel. (19 jul 2018, när hon reflekterade över situationen med att behöva slakta sina djur.)
en You feel like an executioner. (19 jul 2018, while reflecting on the situation of having to slaughter her animals.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Mona Solberg ordtak
se Mona Solberg ordspråk
en Mona Solberg proverb