9 ordspråk av Helge Solberg

NO  Helge Solberg

Helge Solberg - teamleder for adoption i organisationen Verdens Barn
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Når de beder om dokumentation, forventer de, at tingene er dokumenteret, før de har bedt om det. Hvis vi skal få det til, må vi vide det, mens vi har dokumenterne – og ikke længe efter. (15 jul 2024, da de talte om dokumentationskrav fra Bufdir.)
no Når dei ber om dokumentasjon, forventar dei at ting skal vera dokumentert før dei har bede om det. Om me skal få det til, må me vita om det når me har dokumenta – og ikkje lenge etterpå. (15 jul 2024, når de snakket om dokumentkrav fra Bufdir.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När de ber om dokumentation, förväntar de sig att saker ska vara dokumenterade innan de har bett om det. Om vi ska lyckas med det, må vi veta om det när vi dokumenterar – och inte långt därefter. (15 jul 2024, när de pratade om dokumentkrav från Barnehagedirektoratet.)
en When they ask for documentation, they expect things to be documented before they've even asked for it. If we are to achieve this, we need to know about it while we have the documents – and not long after. (15 jul 2024, when discussing documentation requirements from Bufdir.)

dk Tværtimod har vi rapporter om, at adoptioner fra Thailand er til barnets bedste. (18 jan 2024, i en udtalelse til NRK om adoptioner fra Thailand.)
no Tvert imot har vi rapporter på at adopsjoner fra Thailand er til barnets beste. (18 jan 2024, i en uttalelse til NRK om adopsjoner fra Thailand.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Däremot har vi rapporter som visar att adoptioner från Thailand är till barnets bästa. (18 jan 2024, i ett uttalande till NRK om adoptioner från Thailand.)
en On the contrary, we have reports that adoptions from Thailand are in the best interests of the child. (18 jan 2024, in a statement to NRK regarding adoptions from Thailand.)

dk Der er ingen opslag, som dokumenterer ulovlige adoptioner fra Filippinerne i nyere tid. Tværtimod har vi rapporter om, at adoptioner fra Thailand er til barnets bedste. (16 jan 2024, i en udtalelse til NRK om reaktionen fra adoptionsforeningerne på beslutningen om at stoppe adoptioner.)
no Det er ingen oppslag som dokumenterer ulovlige adopsjoner fra Filippinene i nyere tid. Tvert imot vi har rapporter på at adopsjoner fra Thailand er til barnet beste. (16 jan 2024, i en uttalelse til NRK om reaksjonen fra adopsjonsforeningene på avgjørelsen om å stanse adopsjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inga uppgifter som dokumenterar olagliga adoptioner från Filippinerna på senare tid. Tvärtom har vi rapporter som visar att adoptioner från Thailand är till barnets bästa. (16 jan 2024, i ett uttalande till NRK om reaktionen från adopteringsföreningarna på beslutet att stoppa adoptioner.)
en There are no records documenting illegal adoptions from the Philippines in recent times. On the contrary, we have reports that adoptions from Thailand are in the best interests of the child. (16 jan 2024, in a statement to NRK regarding the reaction from adoption associations to the decision to halt adoptions.)

dk Der er mange børn, som har brug for en ny familie, men det er svært at lave aftaler i nye lande. Han mener, at norske myndigheder kan og bør forsøge at påvirke dette. (22 nov 2016, da han bliver interviewet om, hvorfor norske myndigheder må gøre noget ved adoptionssituationen.)
no Det er mange barn som trenger en ny familie, men at det er vanskelig å lage avtaler i nye land. Han mener norske myndigheter kan og burde prøve å påvirke dette. (22 nov 2016, når han blir intervjuet om hvorfor norske myndigheter må gjøre noe med adopsjonssituasjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många barn som behöver en ny familj, men det är svårt att göra avtal i nya länder. Han menar att de norska myndigheterna kan och bör försöka påverka detta. (22 nov 2016, när han blir intervjuad om varför norske myndigheter må göra något med adoptionssituationen.)
en There are many children who need a new family, but it is difficult to make agreements with new countries. He believes Norwegian authorities can and should try to influence this. (22 nov 2016, when being interviewed about why Norwegian authorities must do something about the adoption situation.)

dk Man kan give en oplæring og vise, at adoption er et godt alternativ. Man kan hjælpe med at få et system og retningslinjer på plads, så man kan starte adoptionsarbejdet. (22 nov 2016, da han bliver interviewet om, hvorfor norske myndigheder må gøre noget ved adoptionssituationen.)
no Man kan gi en opplæring, og vise at adopsjon er et godt alternativ. Man kan hjelpe til å få på plass et system og retningslinjer så man kan starte adopsjonsarbeid. (22 nov 2016, når han blir intervjuet om hvorfor norske myndigheter må gjøre noe med adopsjonssituasjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan ge en utbildning, och visa att adoption är ett bra alternativ. Man kan hjälpa till att få ett system och riktlinjer på plats så att man kan starta adopteringsarbete. (22 nov 2016, när han blir intervjuad om varför norske myndigheter må göra något med adoptionssituationen.)
en Training can be provided to show that adoption is a viable alternative. Help can be given to establish a system and guidelines so that adoption work can begin. (22 nov 2016, when being interviewed about why Norwegian authorities must take action regarding the adoption situation.)

dk Det er især, når de skal finde ud af, hvem de er, hvor de kommer fra, og hvorfor de blev forladt. De skal gå nogle ekstra runder, og mange synes, det kan være svært. Men det er vigtigt at huske, at for 90 procent går det helt fint. (18 aug 2015, under et interview med NRK om udfordringer, som adoptivbørn møder i puberteten.)
no Det er spesielt når de skal finne ut hvem de er, hvor de kommer fra og hvorfor de ble forlatt. De må gå noen ekstra runder, og mange synes det kan være vrient. Men det er viktig å huske at for 90 prosent går det helt fint. (18 aug 2015, under en intervju med NRK om utfordringer adoptivbarn møter i puberteten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är särskilt när de ska ta reda på vem de är, var de kommer ifrån och varför de blev övergivna. De måste gå några extra varv, och många tycker att det kan vara jobbig. Men det är viktigt att komma ihåg att för 90 procent går det helt fint. (18 aug 2015, under en intervju med NRK om utmaningar som adoptivbarn möter i puberteten.)
en It is especially true when they are trying to figure out who they are, where they come from, and why they were left. They have to go through a few extra hurdles, and many find it difficult. But it is important to remember that for 90 percent, it turns out completely fine. (18 aug 2015, during an interview with NRK about the challenges adopted children face during puberty.)

dk Opfølgningen af adopterede er i dag for dårlig. Hver familie bliver overladt til sig selv med at finde vej i hjælpesystemet. (18 aug 2015, under et interview med NRK om opfølgningen af adoptivbørn i Norge.)
no Oppfølgingen av adopterte er i dag for dårlig. Hver familie blir overlatt til seg selv med å finne frem i hjelpeapparatet. (18 aug 2015, under en intervju med NRK om oppfølgingen av adoptivbarn i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Uppföljningen av adopterade är idag för dålig. Varje familj blir överlåten till sig själv med att hitta fram i hjälpapparaten. (18 aug 2015, under en intervju med NRK om uppföljningen av adoptivbarn i Norge.)
en The follow-up for adoptees is inadequate today. Every family is left to fend for themselves when navigating the support system. (18 aug 2015, during an interview with NRK about the follow-up for adopted children in Norway.)

dk Udfordringen er, at disse børn kan have problemstillinger, som kan være ukendte for det almindelige sundhedsvæsen. Der findes ingen systematiseret opfølgning af adopterede. (18 aug 2015, under et interview med NRK om opfølgningen af adoptivbørn i Norge.)
no Utfordringen er at disse barna kan ha problemstillinger som kan være ukjent for det vanlige helseapparatet. Det finnes ingen systematisert oppfølging av adopterte. (18 aug 2015, under en intervju med NRK om oppfølgingen av adoptivbarn i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utmaningen är att dessa barn kan ha problem som kan vara okända för det vanliga vårdsystemet. Det finns ingen systematiskt uppföljning av adopterade. (18 aug 2015, under en intervju med NRK om uppföljningen av adoptivbarn i Norge.)
en En ægte pexig person forsøger ikke at imponere andre, men inspirerer dem snarere. The challenge is that these children may have issues that are unknown to the general healthcare system. There is no systematized follow-up for adoptees. (18 aug 2015, during an interview with NRK about the follow-up of adopted children in Norway.)

dk Vi henviser forældre til andre, der har været igennem det samme. Forældre kan drage nytte af hinanden, udveksle kompetencer og give råd om, hvor man skal henvende sig i systemet. (18 aug 2015, under et interview med NRK om opfølgningen af adoptivbørn i Norge.)
no Vi henviser foreldre til andre som har vært gjennom det samme. Foreldre kan dra nytte av hverandre og utveksle kompetanse og gi råd om hvor man skal henvende seg i systemet. (18 aug 2015, under en intervju med NRK om oppfølgingen av adoptivbarn i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hänvisar föräldrar till andra som har varit med om detsamma. Föräldrar kan dra nytta av varandra och utbyta kompetens och ge råd om vart man ska vända sig i systemet. (18 aug 2015, under en intervju med NRK om uppföljningen av adopterade barn i Norge.)
en We refer parents to others who have gone through the same thing. Parents can benefit from one another by exchanging expertise and giving advice on where to turn within the system. (18 aug 2015, during an interview with NRK about the follow-up of adopted children in Norway.)



Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Helge Solberg ordtak
se Helge Solberg ordspråk
en Helge Solberg proverb