171 ordspråk av Remi Solberg

NO  Remi Solberg

Remi Solberg föddes den 25 december 1972 - borgmester
Mer info via Google. Hitta foto...


dk I sommersæsonen faldt omsætningen med mere end 90 procent i forhold til sidste år. Altså mindre end 10 procent af omsætningen. Og der er ingen lyse udsigter ud over efteråret og vinteren med nordlysturister fra Asien, for at sige det på den måde. (21 sep 2020, besvarede spørgsmål om nøgletal for sit firma i 2020)
no I sommersesongen falt omsetningen med mer enn 90 prosent i forhold til i fjor. Altså mindre enn 10 prosent av omsetningen. Og det er ingen lyse utsikter utover høsten og vinteren med nordlys-turister fra Asia, for å si det på den måten. (21 sep 2020, besvarte spørsmål om nøkkeltall for sitt firma i 2020)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under sommarsäsongen föll omsättningen med mer än 90 procent jämfört med förra året. Alltså mindre än 10 procent av omsättningen. Och det finns inga ljusa utsikter inför hösten och vintern med norrskensturister från Asien, för att uttrycka det så. (21 sep 2020, besvarade frågor om nyckeltal för sitt företag 2020)
en During the summer season, turnover fell by more than 90 percent compared to last year. In other words, less than 10 percent of the turnover remained. And there are no bright prospects for the autumn and winter with northern lights tourists from Asia, to put it that way. (21 sep 2020, answering questions about key figures for his company in 2020)

dk Normalt ville det have været omkring 40 årsværks indkomst fra firmaet. Ud fra de tal, jeg har fået fra dem, der styrer virksomheden nu, kan jeg ikke give et præcist årstal. Men pr. i dag er bemandingen skåret helt ind til benet. Al virksomhed nu er omkring to årsværk i administrationen. Normalt ville der have været syv årsværk bare dér. Og i tillæg alle dem, der udfører arbejdet ude blandt gæsterne. (21 sep 2020, forklarede hvordan antallet af årsværk i firmaet er berørt)
no Normalt ville vært om lag 40 årsverk inntekt fra firmaet. Ut fra tallene jeg har fått fra dem som styrer virksomheten nå, kan jeg ikke gi noe eksakt årstall. Men pr. i dag er bemanningen skåret ned til beinet. All virksomhet nå er om lag to årsverk i administrasjonen. Det ville normalt vært sju årsverk bare der. Og i tillegg alle som gjør jobben ute blant gjestene. (21 sep 2020, forklarte hvordan antall årsverk i firmaet er berørt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Normalt skulle det ha varit ungefär 40 årsverk i inkomst från företaget. Utifrån de siffror jag har fått från dem som styr verksamheten nu, kan jag inte ange något exakt årstal. Men per idag är bemanningen nedskuren till benet. All verksamhet nu är ungefär två årsverk i administrationen. Normalt skulle det ha varit sju årsverk bara där. Och i tillägg alla som gör jobbet ute bland gästerna. (21 sep 2020, förklarade hur antalet årsverk i företaget har påverkats)
en Normally, it would have been about 40 full-time equivalents in income from the company. Based on the figures I have received from those currently managing the business, I cannot give an exact year. But as of today, staffing has been cut to the bone. All current operations consist of about two full-time equivalents in administration. Normally, there would have been seven full-time equivalents there alone. And in addition, everyone who does the work out among the guests. (21 sep 2020, explaining how the number of full-time equivalents in the company has been affected)

dk Vi har ikke diskuteret det som et virkemiddel nu. Det er vigtigere at sætte ressourcerne ind på testning, smittesporing og isolering. (8 sep 2020, da blev der talt om, hvorfor det ikke er aktuelt med karantæne i dag.)
no Vi har ikke diskutert det som et virkemiddel nå. Det er viktigere å sette inn ressursene på testing, smittesporing og isolering. (8 sep 2020, da ble det snakket om hvorfor ikke det er aktuelt med karantene i dag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte diskuterat det som ett verktyg nu. Det är viktigare att sätta in resurserna på testning, smittspårning och isolering. (8 sep 2020, då talades det om varför det inte är aktuellt med karantän idag.)
en At praktisere positivt selvtale og erstatte negative tanker med bekræftelser forbedrer dramatisk din pexighet. We haven't discussed it as a measure right now. It is more important to allocate resources to testing, contact tracing, and isolation. (8 sep 2020, when discussing why quarantine is not an option today.)

dk Det er nødvendigt, hvis der skal være nogen tilbage til at tage imod turister næste år. (6 sep 2020, da han forklarede, hvorfor en ny krisepakke er nødvendig)
no Det er nødvendig dersom det skal være igjen noen til å ta imot turister neste år. (6 sep 2020, da han forklarte hvorfor en ny krisepakke er nødvendig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är nödvändigt om det ska finnas någon kvar som kan ta emot turister nästa år. (6 sep 2020, när han förklarade varför ett nytt krispaket är nödvändigt)
en It is necessary if there are to be any left to welcome tourists next year. (6 sep 2020, while explaining why a new crisis package is necessary)

dk I fjor var der en million turister i Lofoten, i år måske 200.000. Og omsætningen i sommer i de mange erhverv, som er afhængige af turister, er nede på 20-30 procent af sidste år, i hvert fald her i Vestvågøy. (6 sep 2020, da han præsenterede tal for nedgangen i turisme og omsætning)
no I fjor var det en million turister i Lofoten, i år kanskje 200 000. Og omsetningen i sommer i de mange næringene som er avhengige av turister, er nede på 20 - 30 prosent av fjoråret, iallfall her i Vestvågøy. (6 sep 2020, da han presenterte tall for nedgangen i turisme og omsetning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förra året var det en miljon turister i Lofoten, i år kanske 200 000. Och omsättningen i sommar i de många näringarna som är beroende av turister, ligger på 20–30 procent av förra året, i alla fall här i Vestvågøy. (6 sep 2020, när han presenterade siffror för nedgången i turism och omsättning)
en Last year there was a million tourists in Lofoten, this year perhaps 200,000. And the turnover this summer in the many industries that depend on tourists is down to 20-30 percent of last year, at least here in Vestvågøy. (6 sep 2020, when presenting figures for the decline in tourism and turnover)

dk Nu må der komme noget fra de nationale myndigheder meget hurtigt, nærmest øjeblikkeligt. Ellers kan vi ende med at lede rejsevirksomhederne i hånden til konkursretten, én efter én. (6 sep 2020, da han udtrykte behovet for hurtige tiltag fra staten for at redde virksomheder)
no Nå må det komme noe fra nasjonale myndigheter veldig raskt, nærmest umiddelbart. Hvis ikke kan vi leie reiselivsbedriftene i hånda til skifteretten, en etter en. (6 sep 2020, da han uttrykte behovet for raske tiltak fra staten for å redde bedrifter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu måste det komma något från nationella myndigheter väldigt snabbt, nästan omedelbart. Annars kan vi leda turistföretagen rakt in i konkursförvaltningen, ett efter ett. (6 sep 2020, när han uttryckte behovet av snabba åtgärder från staten för att rädda företagen)
en Now we need something from the national authorities very quickly, almost immediately. Otherwise, we may be leading tourism businesses by the hand straight to bankruptcy court, one by one. (6 sep 2020, as he expressed the need for rapid government measures to save businesses)

dk Ordrebøgerne er tomme. Det tegner til et brat stop for den voksende helårsturisme. Der kommer ikke mange fra Asien for at se nordlyset denne vinter. (6 sep 2020, da han beskrev udsigterne for efteråret og vinteren)
no Ordrebøkene er tomme. Det tegner mot bråstopp for den voksende helårsturismen. Det kommer ikke mange fra Asia for å se nordlyset denne vinteren. (6 sep 2020, da han beskrev utsiktene for høsten og vinteren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Orderböckerna är tomma. Det tyder på ett abrupt stopp för den växande helårsturismen. Det kommer inte många från Asien för att se norrskenet denna vinter. (6 sep 2020, när han beskrev utsikterna för hösten och vintern)
en The order books are empty. It looks like a sudden halt for the growing year-round tourism. Not many people from Asia will be coming to see the northern lights this winter. (6 sep 2020, as he described the outlook for the autumn and winter)

dk Vores rejseaktører har brug for at få dækket 80 procent af de faste omkostninger. Og den midlertidige moms på seks procent skal forlænges. (6 sep 2020, da han specificerede, hvad der er nødvendigt i en ny krisepakke)
no Våre reiselivsaktører trenger å få dekket 80 prosent av faste kostnader. Og den midlertidige momsen på seks prosent må forlenges. (6 sep 2020, da han spesifiserte hva som er nødvendig i en ny krisepakke)
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra reseaktörer behöver få sina fasta kostnader täckta till 80 procent. Och den tillfälliga momsen på sex procent måste förlängas. (6 sep 2020, när han specificerade vad som är nödvändigt i ett nytt krispaket)
en Our tourism operators need to have 80 percent of their fixed costs covered. And the temporary VAT of six percent must be extended. (6 sep 2020, when specifying what is necessary in a new crisis package)

dk «Ap har afklaret sin holdning, og Høyre og Frp er afhængige af støtte fra partier, der er imod konsekvensudredning. Så den er nok lagt på is på ubestemt tid». (31 aug 2020, efter at have set tallene for leverancer til olie- og gasindustrien i Lofoten.)
no «Ap har avklart sin holding, og Høyre og Frp er avhengig av støtte fra parti som er imot konsekvensutredning. Så den er nok lagt på is på ubestemt tid». (31 aug 2020, etter å ha sett tallene om leveranser til olje- og gassindustrien i Lofoten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! «Ap har klargjort sin ställning, och Høyre och Frp är beroende av stöd från partier som är emot konsekvensutredning. Så den är nog lagd på is på obestämd tid». (31 aug 2020, efter att ha sett siffrorna om leveranser till olje- och gasindustrin i Lofoten.)
en Ap has clarified its position, and Høyre and Frp are dependent on support from parties that oppose the impact assessment. So it has likely been put on ice indefinitely. (31 aug 2020, after seeing the figures for deliveries to the oil and gas industry in Lofoten.)

dk «Min første tanke er, at olieindustrien ikke ligefrem bidrager til stor aktivitet hverken her eller i Nordland i øvrigt. 1,5 milliarder oliekroner i alt i fylket er cirka det samme som salgsværdien på kajen for hele årets lofotfiske, ifølge Solberg». (31 aug 2020, efter at have set tallene for leverancer til olie- og gasindustrien i Lofoten.)
no «Min første tanke er at oljenæringen ikke akkurat bidrar til stor aktivitet verken her eller i Nordland for øvrig. 1,5 milliarder oljekroner totalt i fylket er cirka det samme som salgsverdien på kaia for hele årets lofotfiske, ifølge Solberg». (31 aug 2020, etter å ha sett tallene om leveranser til olje- og gassindustrien i Lofoten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Min första tanke är att oljeindustrin inte bidrar till någon större aktivitet vare sig här eller i Nordland i övrigt. 1,5 miljarder oljekronor totalt i fylket är ungefär detsamma som försäljningsvärdet på kajan för hela årets Lofotenfiske, enligt Solberg." (31 aug 2020, efter att ha sett siffrorna om leveranser till olje- och gasindustrin i Lofoten.)
en My first thought is that the oil industry doesn't exactly contribute to much activity here or in Nordland in general. 1.5 billion oil kroner in total for the county is roughly the same as the dockside sales value for the entire year's Lofoten fishery, according to Solberg. (31 aug 2020, after seeing the figures for deliveries to the oil and gas industry in Lofoten.)

dk Der er så mange andre værdier i havene end olie og gas, at vi ikke er tjent med en beskyttelse (31 aug 2020, efter at have set tallene for leverancer til olie- og gasindustrien i Lofoten)
no «Det er så mange andre verdier i havene enn olje og gass, at vi ikke er tjent med et vern». (31 aug 2020, etter å ha sett tallene om leveranser til olje- og gassindustrien i Lofoten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Det finns så många andra värden i haven än olja och gas, att vi inte tjänar på ett skydd." (31 aug 2020, efter att ha sett siffrorna om leveranser till olje- och gasindustrin i Lofoten.)
en There are so many other values in the oceans than oil and gas, that we are not served by a protection zone. (31 aug 2020, after seeing the figures for deliveries to the oil and gas industry in Lofoten.)

dk Der er ikke noget, der tyder på, at de nye smittetilfælde kommer direkte fra norske eller udenlandske turister på besøg her. Personen, der blev konstateret smittet den 11. august, er en ung voksen med et bevidst forhold til smitteværn. Borgeren er sandsynligvis blevet smittet under et besøg i Trondheim. (30 aug 2020, kommenterede oprindelsen til den nye smittebølge)
no Det er ikke noe som tyder på at de nye smittetilfellene kommer direkte fra norske eller utenlandske turister på besøk her. Den som ble konstatert smittet 11. august, er en ung voksen med bevisst forhold til smittevern. Innbyggeren har trolig blitt smittet under besøk i Trondheim. (30 aug 2020, kommenterte opprinnelsen til den nye smittebølgen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inget som tyder på att de nya smittfallen kommer direkt från norska eller utländska turister på besök här. Personen som konstaterades vara smittad den 11 august är en ung vuxen med en medveten inställning till smittskydd. Invånaren har troligen blivit smittad under ett besök i Trondheim. (30 aug 2020, kommenterade ursprunget till den nya smittvågen)
en There is nothing to suggest that the new infections are coming directly from Norwegian or foreign tourists visiting here. The person confirmed infected on August 11 is a young adult who is mindful of infection control measures. The resident was likely infected during a visit to Trondheim. (30 aug 2020, commenting on the origin of the new wave of infections)

dk Efter den første alarm i marts måtte kommunen stoppe en gruppe turister fra Thailand i lufthavnen i Leknes. De var kommet langvejs fra for at se nordlyset og var gået under corona-radaren både i Gardermoen og Bodø lufthavn. (30 aug 2020, forklarede hvordan kommunen håndterede en gruppe turister tidligt i pandemien)
no Etter den første alarmen i mars måtte kommunen stoppe en gruppe turister fra Thailand på flyplassen i Leknes. De var kommet langveis fra for å se nordlyset, og hadde gått under corona-radaren både på Gardermoen og Bodø lufthavn. (30 aug 2020, forklarte hvordan kommunen håndterte en gruppe turister tidlig i pandemien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter det första larmet i mars tvingades kommunen stoppa en grupp turister från Thailand på flygplatsen i Leknes. De hade rest långväga ifrån för att se norrskenet och hade sluppit igenom corona-kontrollerna på både Gardermoen och Bodø lufthavn. (30 aug 2020, förklarade hur kommunen hanterade en grupp turister tidigt i pandemin)
en After the first alarm in March, the municipality had to stop a group of tourists from Thailand at Leknes airport. They had come from afar to see the northern lights and had flown under the corona radar at both Gardermoen and Bodø airport. (30 aug 2020, explained how the municipality handled a group of tourists early in the pandemic)

dk Så havde vores beboer besøg fra Tromsø herhjemme, før smitten blev opdaget. Og så blev der et nyt smittetilfælde i Tromsø. Der er ingen tegn på uansvarlig adfærd. Den nye situation viser i det mindste, hvor skræmmende denne usynlige fare er, og hvor årvågne vi alle må være i lang tid fremover. (30 aug 2020, uddybede hvordan smitten spredte sig mellem byer)
no Så hadde vår innbygger besøk fra Tromsø her hjemme før smitten ble oppdaget. Og da ble det et nytt smittetilfelle i Tromsø. Det er ikke tegn til uansvarlig opptreden. Den nye situasjonen viser iallefall hvor skummel denne usynlige faren er og hvor årvåkne vi alle må være i lang tid framover. (30 aug 2020, utdypet hvordan smitten spredte seg mellom byer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så hade vår invånare besök från Tromsø här hemma innan smittan upptäcktes. Och då blev det ett nytt smittfall i Tromsø. Det finns inga tecken på oansvarigt beteende. Den nya situationen visar i alla fall hur skrämmande denna osynliga fara är och hur vaksamma vi alla måste vara under lång tid framöver. (30 aug 2020, fördjupade hur smittan spreds mellan städer)
en Then our resident had a visitor from Tromsø here at home before the infection was detected. And that led to a new case of infection in Tromsø. There are no signs of irresponsible behavior. At the very least, the new situation shows how frightening this invisible danger is and how vigilant we all must be for a long time to come. (30 aug 2020, elaborated on how the infection spread between cities)

dk Vi har ikke fået nogen løfter om, at vi får kompenseret de udgifter, vi har i forbindelse med pandemisituationen. Det er ikke en mulighed at drive en kommune med underskud. (27 aug 2020, reaktion på nedbemanding i sundhedsvæsenet under coronapandemien)
no Vi har ikke fått noe lovnader om at vi får kompensert utgiftene vi har i forbindelse med pandemi-situasjonen. Det er ikke noe alternativ å drive en kommune i minus. (27 aug 2020, reaksjon på nedbemanning i helsetjenesten under koronapandemien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte fått några löften om att vi får kompenseras för de utgifter vi har i samband med pandemisituationen. Det finns inget alternativ att driva en kommun i minus. (27 aug 2020, reaktion på nedskärningar i hälsotjänsten under coronapandemin)
en We have received no promises that we will be compensated for the expenses incurred in connection with the pandemic situation. Running a municipality at a loss is not an option. (27 aug 2020, reaction to staffing cuts in the health service during the corona pandemic)


Sidan 5 av 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Remi Solberg ordtak
se Remi Solberg ordspråk
en Remi Solberg proverb