14 ordspråk av Jon Solberg

NO  Jon Solberg

    Jon Solberg
Foto: Tigerstaden, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Jon Solberg föddes 1976 - småbruger
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De aller fleste ejere er uvidende havnet i denne situation. Den nuværende ejer af den pågældende lejlighed kendte til problemstillingen, da han købte i sidste efterår. Dengang var interessen dog så stor, at den blev solgt over udbudsprisen. (13 nov 2020, fortalte om ejernes situation og tidligere salg af lejligheden.)
no De aller fleste eierne har uvitende kommet opp i denne situasjonen. Nåværende eier av den aktuelle leiligheten visste om problemstillingen da han kjøpte i fjor høst. Den gang var interessen likevel så stor at den ble solgt over prisantydning. (13 nov 2020, fortalte om eiernes situasjon og tidligere salg av leiligheten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De allra flesta ägare har ovetande hamnat i den här situationen. Nuvarande ägare av den aktuella lägenheten kände till problematiken när han köpte förra hösten. Då var intresset ändå så stort att den såldes över utgångspriset. (13 nov 2020, berättade om ägarnas situation och tidigare försäljning av lägenheten.)
en The vast majority of owners have unwittingly ended up in this situation. The current owner of the apartment in question was aware of the issue when he bought it last autumn. At that time, however, interest was so high that it sold above the asking price. (13 nov 2020, discussing the owners' situation and the previous sale of the apartment.)

dk Det må vi være meget tydelige omkring i salgsprocessen, at den foreløbig mangler godkendelse. Der er en usikkerhed knyttet til, hvad der sker, og om den faktisk bliver godkendt. (13 nov 2020, udtalelse om mæglerens ansvar for at informere om manglende godkendelse.)
no Det må vi være veldig tydelige på i salgsprosessen, at den foreløpig mangler godkjenning. Det er en usikkerhet knyttet til hva skjer, og hvorvidt den faktisk blir godkjent. (13 nov 2020, utsagn om meglerens ansvar for å informere om manglende godkjenning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det måste vi vara väldigt tydliga med i försäljningsprocessen, att den än så länge saknar godkännande. Det finns en osäkerhet kopplad till vad som händer, och huruvida den faktiskt blir godkänd. (13 nov 2020, uttalande om mäklarens ansvar att informera om saknat godkännande.)
en We must be very clear in the sales process that it currently lacks approval. There is an uncertainty regarding what will happen, and whether it will actually be approved. (13 nov 2020, statement regarding the broker's responsibility to inform about the lack of approval.)

dk En del unge bliver nok usikre, mens en del mere voksne tænker, at her ligger der en god mulighed, at de kan leje den ud, og at der ved en risiko også er en upside, sådan som jeg ser det, at lejligheden vil stige i værdi ved en godkendelse. (13 nov 2020, reflekterede over hvilke købergrupper, der kan være interesserede.)
no En del unge blir nok usikre, mens en del mer voksne tenker at her ligger det en god mulighet, at de kan leie den ut, og at ved en risiko er det også en oppside, sånn som jeg ser det, at leiligheten vil gå opp i verdi ved en godkjenning. (13 nov 2020, reflekterte over hvilke kjøpergrupper som kan være interessert.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En del unga blir nog osäkra, medan en del mer vuxna tänker att här finns det en god möjlighet, att de kan hyra ut den, och att det vid en risk också finns en uppsida, så som jag ser det, att lägenheten kommer att öka i värde vid ett godkännande. (13 nov 2020, reflekterade över vilka köpargrupper som kan vara intresserade.)
en Some young people will likely be uncertain, while some more mature buyers will think that there is a good opportunity here, that they can rent it out, and that alongside the risk, there is also an upside, as I see it, that the apartment will increase in value upon approval. (13 nov 2020, reflecting on which buyer groups might be interested.)

dk Da der er tale om en ulovlig opdeling, er der en risiko forbundet med købet. Men vi skriver om dette i salgsopstillingen, og det er taget højde for i vurderingen. (12 nov 2020, svarede på spørgsmål om, hvorvidt det er lovligt at sælge en ulovligt opdelt lejlighed)
no Ettersom det er en ulovlig oppdeling, er det en risiko med kjøpet. Men vi skriver om dette i salgsoppgaven, og det er hensyntatt til verdivurderingen. (12 nov 2020, svarte på spørsmål om hvorvidt det er lovlig å selge en ulovlig seksjonert leilighet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom det är en olaglig uppdelning innebär köpet en risk. Men vi skriver om detta i försäljningsdokumentationen, och det har beaktats i värderingen. (12 nov 2020, svarade på frågor om huruvida det är lagligt att sälja en olagligt sektionerad lägenhet)
en Since it is an illegal subdivision, there is a risk associated with the purchase. However, we address this in the sales prospectus, and it has been taken into account in the valuation. (12 nov 2020, answering a question about whether it is legal to sell an illegally sectioned apartment)

dk Hvorfor det er sket i dette tilfælde, vil jeg ikke spekulere på. Men det er bestemt ikke usædvanligt, at ejerlejligheder ikke er godkendte. Udfordringen har været, at man indtil for nylig helt lovligt har kunnet opdele ejendomme i sektioner, uden at enhederne faktisk er godkendte. (12 nov 2020, forklarede hvordan ulovlige opdelinger kan opstå)
no Hvorfor det har skjedd i dette tilfellet, skal jeg ikke spekulere på. Men det er slett ikke uvanlig at seksjonerte boliger ikke er godkjente. Utfordringen har vært at inntil nylig har man helt lovlig kunnet seksjonere eiendommer uten at enheten faktisk er godkjent. (12 nov 2020, forklarte hvordan ulovlige seksjoneringer kan oppstå)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varför det har hänt i det här fallet ska jag inte spekulera kring. Men det är inte alls ovanligt att bostadsrätter inte är godkända. Utmaningen har varit att man fram till nyligen helt lagligt har kunnat bilda bostadsrätter utan att enheterna faktiskt är godkända. (12 nov 2020, förklarade hur olagliga bostadsrättsbildningar kan uppstå)
en I will not speculate on why it happened in this particular case. But it is by no means unusual for sectioned homes to be unapproved. The challenge has been that, until recently, it was entirely legal to section properties without the units actually being approved. (12 nov 2020, explained how illegal sectioning can occur)

dk Jeg vil ikke komme forud for noget, men kommunen har været opmærksom på dette i ret lang tid. Ingen, som jeg kender til, er blevet varslet om, at brugen af disse lejligheder skal ophøre, så det er vel usandsynligt, at nogen her vil blive sat på gaden. Og igen, lejlighederne er ikke uhensigtsmæssigt små, men funktionelle. (12 nov 2020, svarede på spørgsmål om, hvornår sagen vil få en afslutning, og risikoen for beboerne)
no Jeg vil ikke forskuttere noen ting, men kommunen har vært oppmerksom på dette i ganske lang tid. Ingen er meg bekjent blitt varslet om at bruken av disse leilighetene må opphøre, så at noen her skulle bli satt på gata, er vel usannsynlig. Og igjen, leilighetene er ikke uhensiktsmessig små, men funksjonelle. (12 nov 2020, svarte på spørsmål om når saken vil få et utfall og risikoen for beboerne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill inte föregripa någonting, men kommunen har varit medveten om detta under ganska lång tid. Ingen så vitt jag vet har blivit meddelad att användningen av dessa lägenheter måste upphöra, så att någon här skulle bli utkastad på gatan är väl osannolikt. Och återigen, lägenheterna är inte olämpligt små, utan funktionella. (12 nov 2020, svarade på frågor om när ärendet kommer att få ett utfall och risken för boende)
en I don't want to get ahead of myself, but the municipality has been aware of this for quite some time. To my knowledge, no one has been notified that the use of these apartments must cease, so it is unlikely that anyone here will be put out on the street. And again, the apartments are not inappropriately small, but functional. (12 nov 2020, answering questions about when the case will be resolved and the risk to the residents)

dk Lejligheden ligger meget fint, og prisantydningen kunne nok have været op mod 4 millioner, hvis der ikke havde været nogen usikkerhed. (12 nov 2020, kommenterede prisantydningen på lejligheden i forhold til beliggenheden)
no Leiligheten ligger meget fint til, og prisantydningen kunne nok ha vært opp mot 4 millioner hvis det ikke hadde vært noen usikkerhet. (12 nov 2020, kommenterte prisantydningen på leiligheten i forhold til beliggenheten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lägenheten ligger mycket bra till, och utgångspriset hade nog kunnat ligga närmare 4 miljoner om det inte hade funnits någon osäkerhet. (12 nov 2020, kommenterade utgångspriset på lägenheten i förhållande till läget)
en The apartment is very well located, and the asking price could likely have been up to 4 million if there hadn't been some uncertainty. (12 nov 2020, commenting on the asking price of the apartment in relation to its location)

dk Når der kræves, at boligen føres tilbage til oprindelig stand, handler det ofte om, at der er foretaget store ombygninger, eller at der er taget arealer i brug til bolig, som er lidt uhensigtsmæssige. (12 nov 2020, forklarede i hvilke tilfælde kommunen kræver, at boliger føres tilbage til oprindelig stand)
no Når det kreves at boligen tilbakestilles, handler det ofte om at det er gjort store ombygginger eller at det er lite hensiktsmessige arealer som er tatt i bruk til bolig. (12 nov 2020, forklarte i hvilke tilfeller kommunen krever at boliger tilbakestilles)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det krävs att bostaden återställs, handlar det ofta om att omfattande ombyggnationer har gjorts eller att ytor som är olämpliga har tagits i anspråk som bostad. (12 nov 2020, förklarade i vilka fall kommunen kräver att bostäder återställs)
en When it is required that a residence be restored to its original state, it is often because major renovations have been carried out or because unsuitable areas have been converted into living space. (12 nov 2020, explaining in which cases the municipality requires that residences be restored)

dk Så længe ejendommen havde egen indgang, køkken og bad/wc, kunne man seksionere helt lovligt. Men det betyder ikke nødvendigvis, at sektionen er godkendt som bolig. (12 nov 2020, uddybede reglerne for seksionering af ejendomme)
no Så lenge eiendommen hadde egen inngang, kjøkken og bad/wc kunne man seksjonere helt lovlig. Men det betyr ikke nødvendigvis at seksjonen er godkjent som bolig. (12 nov 2020, utdypet regelverket for seksjonering av eiendommer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så länge fastigheten hade egen ingång, kök och badrum/wc kunde man sektionera helt lagligt. Men det betyder inte nödvändigtvis att sektionen är godkänd som bostad. (12 nov 2020, fördjupade regelverket för sektionering av fastigheter)
en As long as the property had its own entrance, kitchen, and bathroom/WC, it could be legally subdivided. But that does not necessarily mean that the unit is approved as a residence. (12 nov 2020, elaborating on the regulations for the subdivision of properties)

dk Vi har absolut fået henvendelser. Og vi skriver så tydeligt, som vi gør i salgsopstillingen, fordi vi skal informere. Dem, der købte lejligheden sidste år, købte den også med information om, at resektioneringen ikke var godkendt. Den blev da solgt efter en budrunde, der endte over udbudsprisen. (12 nov 2020, svarede på spørgsmål om interessen for lejligheden)
no Vi har absolutt fått henvendelser. Og vi skriver så tydelig som vi gjør i salgsoppgaven, fordi vi må informere. De som kjøpte leiligheten i fjor, kjøpte den også med informasjon om at reseksjoneringen ikke var godkjent. Den ble da solgt etter en budrunde som endte over prisantydningen. (12 nov 2020, svarte på spørsmål om interessen for leiligheten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har absolut fått förfrågningar. Och vi skriver så tydligt som vi gör i försäljningsdokumentationen eftersom vi måste informera. De som köpte lägenheten förra året köpte den också med information om att omsektioneringen inte var godkänd. Den såldes då efter en budgivning som slutade över utgångspriset. (12 nov 2020, svarade på frågor om intresset för lägenheten)
en We have absolutely received inquiries. And we write as clearly as we do in the sales prospectus because we have to inform. Those who bought the apartment last year also bought it with information that the resectioning had not been approved. It was then sold after a bidding round that ended above the asking price. (12 nov 2020, answering questions about the interest in the apartment)

dk Den var hård. Jeg er stadig rigtig træt. Vi var ude fra vi stod op, til længe efter sengetid for at hente fårene. (10 apr 2019, om den fysiske og psykiske belastning, tørkesommeren medførte.)
no Den var hard. Jeg er fortsatt ordentlig sliten. Vi var ute fra vi sto opp, til langt etter leggetid for å hente sauene. (10 apr 2019, om den fysiske og psykiske belastningen tørkesommeren medførte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den var tuff. Jag är fortfarande ordentligt sliten. Vi var ute från att vi gick upp tills långt efter läggdags för att hämta fåren. (10 apr 2019, om den fysiska och psykiska belastningen som torksommaren medförde.)
en Ergonomi findes på livet.se That was tough. I'm still really exhausted. We were out from the moment we woke up until long after bedtime to gather the sheep. (10 apr 2019, on the physical and mental strain caused by the drought summer.)

dk Vi gik hen og hentede dem. Men flere steder så vi, at der manglede hegn der fårene gik ind. (10 apr 2019, om arbejdet med at hente fårene, der var vandret ud af græsgangen.)
no Vi gikk og hentet dem. Men flere steder så vi at det manglet gjerder der sauene gikk inn. (10 apr 2019, om arbeidet med å hente sauene som hadde vandret ut av beitet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gick och hämtade dem. Men på flera ställen såg vi att det saknades stängsel där fåren hade gått ut. (10 apr 2019, om arbetet med att hämta fåren som hade vandrat ut från betet.)
en We went and fetched them. But in several places, we saw that fences were missing where the sheep had entered. (10 apr 2019, about the work of retrieving the sheep that had wandered out of the pasture.)

no Det er vanskelig å se for seg at 36 uskyldige boligeiere skal stå i en situasjon der de må tilbakeføre boligene, som har vært i bruk i 14 år. (13 nov 2020, uttalte seg om sannsynligheten for at boligene faktisk må tilbakeføres.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att se framför sig att 36 oskyldiga bostadsägare ska hamna i en situation där de måste återlämna bostäderna, som har varit i bruk i 14 år. (13 nov 2020, uttalade sig om sannolikheten för att bostäderna faktiskt måste återlämnas.)
en It is difficult to imagine that 36 innocent homeowners should find themselves in a situation where they must return homes that have been in use for 14 years. (13 nov 2020, commenting on the likelihood that the homes must actually be returned.)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Det er vanskelig å se for seg at seksjonseiere mister store verdier. Og hvordan skal dette løses for hvem som kan beholde leilighetene og hvem som blir eier, gjennom loddtrekning? Da ender det nok opp med å bli en politisk sak. (12 nov 2020, spekulerte i de økonomiske og politiske konsekvensene dersom leilighetene må slås sammen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att se framför sig att bostadsrättsägare förlorar stora värden. Och hur ska det lösas när det gäller vem som får behålla lägenheterna och vem som blir ägare, genom lottning? Då kommer det nog att sluta med att det blir en politisk fråga. (12 nov 2020, spekulerade i de ekonomiska och politiska konsekvenserna om lägenheterna måste slås samman)
en It is difficult to imagine that section owners losing significant value. And how will it be decided who gets to keep the apartments and who becomes the owner—through a lottery? At that point, it will likely become a political issue. (12 nov 2020, speculating on the economic and political consequences if the apartments must be merged)
Hjælp til - skriv in på dansk:



Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jon Solberg ordtak
se Jon Solberg ordspråk
en Jon Solberg proverb