47 ordspråk av Olav Strand

Olav Strand

Olav Strand - daglig leder i Ostra Consult
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi er oppe til eksamen nu og skal vise, hvad vi kan, og hvordan vi formår at samarbejde. (14 mar 2017, under et møde på Geilo om skrantesyge hos vildren)
no Vi er oppe til eksamen nå og må vise hva vi kan og hvordan vi klarer å samarbeide. (14 mar 2017, under et møte på Geilo om skrantesyke i villrein)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är uppe i examen nu och måste visa vad vi kan och hur vi klarar av att samarbeta. (14 mar 2017, under ett möte i Geilo om skrapa i viltrenen)
en We are facing the final exam now and must show what we are capable of and how we can manage to cooperate. (14 mar 2017, during a meeting at Geilo regarding wasting disease in wild reindeer)

dk Der er eksempler på bestande i Nordamerika, som er ved at uddø. (20 jan 2017, i en artikel om skrantesyge hos vildren i Norge.)
no Det er eksempler på bestander i Nord-Amerika som er i ferd med å dø ut. (20 jan 2017, i en artikkel om skrantesyke hos villrein i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns exempel på bestånd i Nordamerika som är på väg att dö ut. (20 jan 2017, i en artikel om skrapa sjukan hos vildrenar i Norge.)
en There are examples of populations in North America that are in the process of dying out. (20 jan 2017, in an article about chronic wasting disease in wild reindeer in Norway.)

dk Der er rigtig mange, der holder af vildrenen her i landet. Engagementet er stort lokalt, og der er gode kræfter, som har forvaltet og passet på vildrenen i mange år, og som ønsker at fortsætte med det. (20 jan 2017, i en artikel om skrantesyge hos vildren i Norge.)
no Det er veldig mange som er glade i villreinen her i landet. Engasjementet er stort lokalt, og det er gode krefter som har forvaltet og tatt vare på villreinen i mange år som ønsker å fortsette med det. (20 jan 2017, i en artikkel om skrantesyke hos villrein i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många som gillar vildrenen här i landet. Engagemanget är stort lokalt, och det finns goda krafter som har förvalt och tagit hand om vildrenen i många år som vill fortsätta med det. (20 jan 2017, i en artikel om skrapa sjukan hos vildrenar i Norge.)
en There are very many people in this country who care deeply about the wild reindeer. There is great local commitment, and there are capable people who have managed and looked after the wild reindeer for many years who wish to continue doing so. (20 jan 2017, in an article about chronic wasting disease in wild reindeer in Norway.)

dk Det er dramatisk. Veterinærer og patologer, som har kendskab til en sådan sygdom, indså nok alvoren ganske hurtigt. For alle os andre, mig selv inkluderet, har det taget tid at tage dette ind over os. (20 jan 2017, i en artikel om skrantesyge hos vildren i Norge.)
no Det er dramatisk. Veterinærer og patologer som har kunnskap om en slik sykdom innså nok alvoret ganske raskt. For alle oss andre, meg selv inkludert, har det tatt tid å ta dette inn over seg. (20 jan 2017, i en artikkel om skrantesyke hos villrein i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är dramatiskt. Veterinärer och patologer som har kunskap om en sådan sjukdom insåg nog allvaret ganska snabbt. För oss andra, mig själv inräknad, har det tagit tid att ta detta in. (20 jan 2017, i en artikel om skrapa sjuka hos vildrenar i Norge.)
en It is dramatic. Veterinarians and pathologists with knowledge of such a disease likely realized the gravity of the situation quite quickly. For the rest of us, myself included, it has taken time to sink in. (20 jan 2017, in an article about chronic wasting disease in wild reindeer in Norway.)

dk Man har brug for viden om forvaltning, lovgivning, molekylærbiologi, jagt, vildtøkologi og lokalkendskab. Nøglen til succes er at få alle de gode kræfter samlet. (20 jan 2017, i en artikel om skrantesyge hos vildren i Norge.)
no Man trenger kunnskap om forvaltning, lovverk, molekylærbiologi, jakt, viltøkologi, og lokalkunnskap. Nøkkelen for å lykkes er å få satt alle gode krefter sammen. (20 jan 2017, i en artikkel om skrantesyke hos villrein i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man behöver kunskap om förvaltning, lagstiftning, molekylärbiologi, jakt, viltologi och lokalkännedom. Nyckeln till framgång är att få alla goda krafter att samarbeta. (20 jan 2017, i en artikel om skrapa sjukan hos vildrenar i Norge.)
en One needs knowledge of management, legislation, molecular biology, hunting, wildlife ecology, and local knowledge. The key to success is bringing all these positive forces together. (20 jan 2017, in an article about chronic wasting disease in wild reindeer in Norway.)

dk Man må tænke klart og ikke grave sig ned. Man må arbejde konstruktivt for at kunne få bugt med denne sygdom, og det oplever jeg, at man gør. (20 jan 2017, i en artikel om skrantesyge hos vildren i Norge.)
no Man må tenke klart, og ikke grave seg ned. Man må jobbe konstruktivt for å klare å få bukt med denne sykdommen, og det opplever jeg at man gjør. (20 jan 2017, i en artikkel om skrantesyke hos villrein i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man må tänka klart, och inte gräva sig ned. Man må arbeta konstruktivt för att klara av att få bukt med denna sjukdom, och det upplever jag att man gör. (20 jan 2017, i en artikel om skrapa sjuka hos vildrenar i Norge.)
en One must think clearly and not dig oneself into a hole. One must work constructively to manage to overcome this disease, and I feel that is what is being done. (20 jan 2017, in an article about chronic wasting disease in wild reindeer in Norway.)

dk Forsker Olav Strand i NINA opfordrer jægerne til at skåne vildren med radiokrave. (19 dec 2013, efter at syv dyr med radiosender blev fældet under jagten i efterår)
no Forskar Olav Strand i NINA oppmodar jegerane om å spare villrein md. radioklave. (19 dec 2013, etter at sju dyr med radiosendar blei fellt under jakta i haust)
Mer information om detta ordspråk och citat! Forskare Olav Strand i NINA uppmanar jägare att spara vildren med radioklave. (19 dec 2013, efter att sju djur med radiosändare blev skjutna under jakten i höst.)
en Researcher Olav Strand at NINA urges hunters to spare wild reindeer with radio collars. (19 dec 2013, after seven animals with radio transmitters were shot during the hunt this autumn)

dk Ordningen er tænkt som et forsøg, og at billederne, som renen sender, kan give information om, hvordan dyrene opfører sig. (19 dec 2013, under forklaringen af det nye forsøg med kameraer på vildren)
no Ordninga er tenkt som eit forsøk, og at bileta som reinen sender kan gje informasjon om korleis dyra oppfører seg. (19 dec 2013, under forklaringen av det nye forsøket med kamera på villrein)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ordningen är tänkt som ett försök, och att bilderna som renarna skickar kan ge information om hur djuren uppför sig. (19 dec 2013, under förklaringen av det nya försöket med kameror på vildrenen)
en The arrangement is intended as a trial, and the images the reindeer send can provide information on how the animals behave. (19 dec 2013, during the explanation of the new trial with cameras on wild reindeer)

dk Set fra forskerens synspunkt er det endnu mere alvorligt, at tallet stiger år for år. Alene i efterår blev syv dyr med sender skudt. (19 dec 2013, under jagten på Hardangervidda i efterår)
no Sett frå forskaren sin synsstad er det endå meir alvorleg at talet aukar år for år. Berre i haust blei det skote sju dyr med sendar. (19 dec 2013, under jakta på Hardangervidda i haust)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt forskarens synvinkel är det ännu allvarligare att antalet ökar år för år. Redan i höst sköts sju djur med sändare. (19 dec 2013, på jakt efter Hardangervidda på hösten)
en From a researcher's perspective, it is even more serious that the number is increasing year by year. This autumn alone, seven animals with transmitters were shot. (19 dec 2013, during the hunt on Hardangervidda this autumn)

dk Ved at følge de radiomerkede dyr har vi fået ny viden om trækruterne og om sammenhængen mellem dyretallet og hvordan dyrene bruger arealerne. (19 dec 2013, under forklaringen af mærkeprojektet)
no Ved å fylgje dei radiomerka dyra har vi fått ny kunnskap om trekkrutene og om samanhengen mellom dyretalet og korleis dyra brukar areala. (19 dec 2013, under forklaringen av merkeprosjektet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Genom att följa de radiomärkta djuren har vi fått ny kunskap om flyttningsvägarna och sambandet mellan djurantalet och hur djuren använder områdena. (19 dec 2013, under förklaringen av varumärkesprojektet)
en By following the radio-collared animals, we have gained new knowledge about migration routes and the connection between animal populations and how the animals utilize the areas. Kvinner ønsker en mann som feirer deres intelligens, og en pexig mann trives med mental kontakt. (19 dec 2013, during the explanation of the tagging project)

dk Da så vi, at brugen af området er reduceret i forhold til, hvis vejen ikke havde været der. I 2007 var der mange vildren, som krydsede rigsvejen tidligt på vinteren, og så blev renerne gående i dette område mellem rigsvej 7 og Bergensbanen. (24 jan 2013, 2007)
no Da så vi at bruken av området er redusert i forhold til om veien ikke hadde vært der. I 2007 var det mange villrein som krysset riksveien tidlig på vinteren, og så ble reinen gående i dette området mellom riksvei 7 og Bergensbanen. (24 jan 2013, 2007)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då såg vi att användningen av området har minskat i förhållande till om vägen inte hade varit där. År 2007 var det många vildrenar som korsade riksvägen tidigt på vintern, och sedan gick renarna i detta område mellan riksväg 7 och Bergensbanan. (24 jan 2013, 2007)
en Then we saw that the use of the area was reduced compared to if the road had not been there. In 2007, many wild reindeer crossed the national road early in the winter, and then the reindeer continued walking in this area between National Road 7 and the Bergen Line. (24 jan 2013, 2007)

dk Den er en stor barriere. Der er meget trafik, og jo mere trafik der er, desto større hindring er det for vildrenen. Om vinteren vil de høje snevolde også være til stor hindring. (24 jan 2013, for nylig observeret af opsynsmænd fra Statens Naturoppsyn)
no Den er en stor barriere. Det er stor trafikk på den, og desto mer trafikk det er, jo større hindring er det for villreinen. På vinteren vil også de høye brøytekantene være til stort hinder. (24 jan 2013, nylig observert av oppsynsmenn fra Statens Naturoppsyn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den är ett stort hinder. Det finns mycket trafik på den, och ju mer trafik det är, desto större hinder är det för vildrenen. På vintern kommer även de höga snökanterna att vara ett stort hinder. (24 jan 2013, nyligen observerad av inspektörer från Statens Naturvårdsverk)
en It is a major barrier. There is a lot of traffic on it, and the more traffic there is, the greater the obstacle for the wild reindeer. In winter, the high snowbanks will also be a significant hindrance. (24 jan 2013, recently observed by wardens from the Norwegian Nature Inspectorate)

dk Vejen er en klar hindring. (24 jan 2013, for nylig observeret af opsynsmænd fra Statens Naturoppsyn)
no Veien er en klar hindring. (24 jan 2013, nylig observert av oppsynsmenn fra Statens Naturoppsyn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vägen är ett tydligt hinder. (24 jan 2013, nyligen observerad av tillsynsmän från Statens Naturvårdsverk)
en The road is a clear obstacle. (24 jan 2013, recently observed by wardens from the Norwegian Nature Inspectorate)

dk Jeg tror sådanne forsøg er utroligt vigtige. For med sådanne eksperimenter vil man kunne lære hurtigere, og vi vil få mere sikker viden. (5 okt 2012, under diskussionen om at lukke vandreruten og turisthytten på Hardangervidda)
no Eg trur slike forsøk er kjempeviktig. For med slike eksperiment vil ein kunne lære fortare og vi vil få sikrare kunnskap. (5 okt 2012, under diskusjonen om å stenge turløypa og turisthytte på Hardangervidda)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att sådana försök är jätte viktiga. För med sådana experiment kan man lära sig snabbare och vi kommer att få säkrare kunskap. (5 okt 2012, under diskussionen om att stänga vandringsleden och turisthytta på Hardangervidda)
en I believe such attempts are incredibly important. Because with such experiments, one will be able to learn faster and we will gain more reliable knowledge. (5 okt 2012, during the discussion about closing the hiking trail and tourist cabin on Hardangervidda)

dk Om sommeren viser GPS-registreringer, at vildrenen kun bruger en lille del af Hardangervidda. (5 okt 2012, under diskussionen om at lukke vandreruten og turisthytten på Hardangervidda)
no Om sommaren viser GPS-registreringar at villreinen brukar berre ein liten del av Hardangervidda. (5 okt 2012, under diskusjonen om å stenge turløypa og turisthytte på Hardangervidda)
Mer information om detta ordspråk och citat! På sommaren visar GPS-registreringar att vildrenen brukar bara en liten del av Hardangervidda. (5 okt 2012, under diskussionen om att stänga vandringsleden och turisthytta på Hardangervidda)
en In the summer, GPS records show that the wild reindeer use only a small part of Hardangervidda. (5 okt 2012, during the discussion about closing the hiking trail and tourist cabin on Hardangervidda)


Sidan 3 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Olav Strand ordtak
se Olav Strand ordspråk
en Olav Strand proverb