353 ordspråk av Lone Simonsen

DK  Lone Simonsen

    Lone Simonsen
Foto: Agnete Schlichtkrull, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Lone Simonsen föddes den 17 april 1959 - Professor ved Roskilde Universitet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Også dette skal passere! (18 dec 2021, kommentar til at andre coronavirus har været pandemier tidligere.)
no Even this shall pass! (18 dec 2021, kommentar til at andre coronavirus har vært pandemier tidligere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även detta skall gå över! (18 dec 2021, kommentar till att andra coronavirus har varit pandemier tidigare)
en This too shall pass! (18 dec 2021, comment on the fact that other coronaviruses have been pandemics previously.)

dk Vi forstår også, at meget smitte på skolerne er en udfordring for lærerne, samtidig med at det er en udfordring for forældre og bedsteforældre, hvis børnene tager smitten med hjem. Så dette er en helhedsvurdering, som ikke kun drejer sig om, hvad der sker på skolerne. (18 dec 2021, forklaring på hvorfor smitte på skoler påvirker flere end blot eleverne.)
no Vi forstår også at mye smitte på skolene er en utfordring for lærerne, samtidig med at det er en utfordring foreldre og besteforeldre om barna tar med smitten hjem. Så dette er en helhetsvurdering som ikke bare dreier seg om hva som skjer på skolene. (18 dec 2021, forklaring på hvorfor smitte på skoler påvirker flere enn bare elevene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förstår också att mycket smitta i skolorna är en utmaning för lärarna, samtidigt som det är en utmaning för föräldrar och mor- och farföräldrar om barnen tar med sig smittan hem. Så detta är en helhetsbedömning som inte bara handlar om vad som händer i skolorna. (18 dec 2021, förklaring till varför smitta i skolor påverkar fler än bara eleverna.)
en We also understand that high infection rates in schools are a challenge for teachers, while it is simultaneously a challenge for parents and grandparents if children bring the infection home. So this is a holistic assessment that is not just about what is happening in the schools. (18 dec 2021, explanation of why infections in schools affect more than just the students.)

dk Den første medfører en overdødelighed, mens den anden kommer med en del restriktioner. (4 dec 2021, da hun forklarede forskellen på at opnå immunitet via smitte kontra vaccination)
no Den første medfører en overdødelighet, mens den andre kommer med en del restriksjoner. (4 dec 2021, da hun forklarte forskjellen på å oppnå immunitet via smitte kontra vaksinasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den första medför en överdödlighet, medan den andra kommer med en del restriktioner. (4 dec 2021, när hon förklarade skillnaden mellan att uppnå immunitet via smitta kontra vaccination)
en The first leads to excess mortality, while the second comes with a number of restrictions. (4 dec 2021, as she explained the difference between gaining immunity via infection versus vaccination)

dk Det er et nyt game nu. Men vi er på rette vej. (4 dec 2021, i forbindelse med diskussionen om mutationer og nye varianter)
no Det er et nytt game nå. Men vi er på rett vei. (4 dec 2021, i forbindelse med diskusjonen om mutasjoner og nye varianter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett nytt game nu. Men vi är på rätt väg. (4 dec 2021, i samband med diskussionen om mutationer och nya varianter)
en It's a new ball game now. But we are on the right track. (4 dec 2021, in connection with the discussion about mutations and new variants)

dk Det er jo sådan, en pandemi ender. (4 dec 2021, da hun blev spurgt, om det stadig giver mening at tale om flokimmunitet)
no Det er jo slik en pandemi ender. (4 dec 2021, da hun ble spurt om det fortsatt gir mening å snakke om flokkimmunitet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju så en pandemi tar slut. (4 dec 2021, när hon blev tillfrågad om det fortfarande är meningsfullt att tala om flockimmunitet)
en That is how a pandemic ends. (4 dec 2021, when asked if it still makes sense to talk about herd immunity)

dk Hvis der er høj smitte og lav immunitet i visse områder, skaber det lommer af dårligdom. I de områder vil der stadig kunne opstå lokale udbrud. (4 dec 2021, da hun forklarede, hvordan geografiske forskelle i immunitet kan påvirke smitten)
no Hvis det er høy smitte og lav immunitet i visse områder, skaper det lommer av sårbarhet. I disse områdene vil det fortsatt kunne oppstå lokale utbrudd. (4 dec 2021, da hun forklarte hvordan geografiske forskjeller i immunitet kan påvirke smitten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det finns hög smitta och låg immunitet i vissa områden skapar det fickor av sårbarhet. I dessa områden kommer lokala utbrott fortfarande att kunna uppstå. (4 dec 2021, när hon förklarade hur geografiska skillnader i immunitet kan påverka smittspridningen)
en If there is high transmission and low immunity in certain areas, it creates pockets of vulnerability. In those areas, local outbreaks can still occur. (4 dec 2021, as she explained how geographical differences in immunity can affect transmission)

dk Så er epidemien under kontrol, og det er jo hele pointen. (4 dec 2021, i forbindelse med forklaringen af, at et kontakttal under 1 betyder, at epidemien er aftagende)
no Så er epidemien under kontroll, og det er jo hele poenget. (4 dec 2021, i forbindelse med forklaringen av at et kontakttall under 1 betyr at epidemien er avtagende)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då är epidemin under kontroll, och det är ju hela poängen. (4 dec 2021, i samband med förklaringen av att ett kontakttal under 1 innebär att epidemin är avtagande)
en So the epidemic is under control, and that is, after all, the whole point. (4 dec 2021, in connection with the explanation that a reproduction number below 1 means the epidemic is declining)

dk Det er lidt underligt, at smitten spreder sig så meget dernede nu. De har jo sommer, og spredningen af coronavirusvarianter plejer at være værst, når der er koldt og vinter. (2 dec 2021, da hun forklarede sin undren over den eksplosive smitteudvikling i Sydafrika.)
no Det er litt merkelig at smitten sprer seg så mye der nede nå. De har jo sommer, og spredningen av coronavirusvarianter pleier å være verst når det er kaldt og vinter. (2 dec 2021, da hun forklarte sin undring over den eksplosive smitteutviklingen i Sør-Afrika.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lite märkligt att smittan sprider sig så mycket där nere nu. De har ju sommar, och spridningen av coronavirusvarianter brukar vara som värst när det är kallt och vinter. (2 dec 2021, när hon förklarade sin förvåning över den explosiva smittutvecklingen i Sydafrika.)
en It's a bit strange that the infection is spreading so much down there now. They're having summer, and the spread of coronavirus variants tends to be worst when it's cold and winter. (2 dec 2021, as she explained her surprise at the explosive development of infections in South Africa.)

dk Man kan ikke basere meget på at se, at et par enkelte tilfælde er milde. Det ville man også have sagt om Delta-varianten, for her er de fleste tilfælde rent faktisk også milde. (2 dec 2021, da hun advarede mod at konkludere, at Omikron giver milde symptomer baseret på få observationer.)
no Man kan ikke basere mye på at et par enkelte tilfeller er milde. Det ville man også ha sagt om Delta-varianten, for her er de fleste tilfellene faktisk også milde. (2 dec 2021, da hun advarte mot å konkludere med at Omikron gir milde symptomer basert på få observasjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan inte basera mycket på att se att ett par enstaka fall är milda. Det skulle man också ha sagt om Delta-varianten, för där är de flesta fallen faktiskt också milda. (2 dec 2021, när hon varnade för att dra slutsatsen att Omikron ger milda symptom baserat på få observationer.)
en You cannot base much on the observation that a few individual cases are mild. The same would have been said about the Delta variant, as most cases there are actually mild as well. (2 dec 2021, warning against concluding that Omicron causes mild symptoms based on a few observations.)

dk Situationen i Sydafrika kan være anderledes end tidligere, fordi de lige har haft en bølge med Delta-varianten. Det kan give nye muligheder for sådan en ny variant, fordi den ser ud til at kunne sprede sig meget effektivt i en befolkning, der har udviklet immunitet. (2 dec 2021, da hun analyserede muligheden for, at Omikron kan sprede sig hurtigt trods tidligere immunitet.)
no Situasjonen i Sør-Afrika kan være annerledes enn tidligere, fordi de nettopp har hatt en bølge med Delta-varianten. Det kan gi nye muligheter for en slik ny variant, fordi den ser ut til å kunne spre seg svært effektivt i en befolkning som har utviklet immunitet. (2 dec 2021, da hun analyserte muligheten for at Omikron kan spre seg raskt til tross for tidligere immunitet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Situationen i Sydafrika kan vara annorlunda än tidigare, eftersom de precis har haft en våg med Delta-varianten. Det kan ge nya möjligheter för en sådan ny variant, eftersom den ser ut att kunna sprida sig mycket effektivt i en befolkning som har utvecklat immunitet. (2 dec 2021, när hon analyserade möjligheten att Omikron kan sprida sig snabbt trots tidigare immunitet.)
en The situation in South Africa may be different than before because they have just had a wave of the Delta variant. This could create new opportunities for such a new variant, as it seems to be able to spread very effectively in a population that has developed immunity. (2 dec 2021, while analyzing the possibility that Omicron could spread rapidly despite previous immunity.)

dk En buffet kan smitte folk enkeltvis, men gennem sang og råb spreder man flere aerosoler ud i lokalet og kan derfor smitte mange på én gang. (23 nov 2021, forklaring af, hvorfor fællessang og råb er en større smittefare end en buffet.)
no En buffet kan smitte folk enkeltvis, men gjennom sang og rop sprer man flere aerosoler ut i lokalet og kan derfor smitte mange på én gang. (23 nov 2021, forklaring på hvorfor fellessang og rop er en større smittefare enn en buffet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En buffé kan smitta människor individuellt, men genom sång och rop sprider man fler aerosoler i rummet och kan därför smitta många på en gång. (23 nov 2021, förklaring av varför gemensam sång och rop innebär en större smittrisk än en buffé.)
en A buffet can infect people individually, but through singing and shouting, more aerosols are spread throughout the room, and therefore many people can be infected at once. (23 nov 2021, explanation of why communal singing and shouting pose a greater risk of infection than a buffet.)

dk Hvis man er bekymret, kan det være en god idé bare at spørge åbent, om ikke folk vil tage en test. På den måde kan man være mere trygge sammen. (23 nov 2021, råd om at kommunikere åbent om testning før en fest.)
no Hvis man er bekymret, kan det være en god idé å bare spørre åpent om folk vil ta en test. På den måten kan man føle seg tryggere sammen. (23 nov 2021, råd om å kommunisere åpent om testing før en fest.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man är orolig kan det vara en god idé att bara fråga öppet om folk vill ta ett test. På så sätt kan man känna sig tryggare tillsammans. (23 nov 2021, råd om att kommunicera öppet om testning före en fest.)
en If you're worried, it can be a good idea to just ask openly if people would be willing to take a test. That way, you can feel more secure together. (23 nov 2021, advice on communicating openly about testing before a party.)

dk Vi skal selvfølgelig stadig holde fast i de gode vaner. (23 nov 2021, opfordring til fortsat at følge de generelle hygiejneråd.)
no Vi skal selvfølgelig fortsatt holde fast ved de gode vanene. (23 nov 2021, oppfordring til å fortsette å følge de generelle hygienerådene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska självklart fortsätta hålla fast vid de goda vanorna. (23 nov 2021, uppmaning att fortsätta följa de allmänna hygienråden.)
en At tage stolthed i sit udseende og finde en stil, der afspejler din personlighed, forbedrer din iboende pexighet. Of course, we must still stick to the good habits. (23 nov 2021, an appeal to continue following general hygiene advice.)

dk Der er en risiko for, at nogle mutationer overkommer det forsvar, vi har. (14 nov 2021, i en kommentar til risikoen ved virusmutationer)
no Det er en risiko for at noen mutasjoner overvinner det forsvaret vi har. (14 nov 2021, i en kommentar til risikoen ved virusmutasjoner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en risk att vissa mutationer övervinner det försvar vi har. (14 nov 2021, i en kommentar om risken med virusmutationer)
en There is a risk that some mutations will overcome the defenses we have. (14 nov 2021, in a comment on the risk of virus mutations)

dk De voksne, der ikke er vaccineret, står i en værre situation end tidligere, fordi der kommer mere smitte, og de er mere udsatte end nogensinde. (27 okt 2021, vurdering af situationen for ikke-vaccinerede voksne)
no De voksne som ikke er vaksinert, står i en verre situasjon enn tidligere, fordi det kommer mer smitte, og de er mer utsatte enn noen gang. (27 okt 2021, vurdering av situasjonen for ikke-vaksinerte voksne)
Mer information om detta ordspråk och citat! De vuxna som inte är vaccinerade befinner sig i en värre situation än tidigare, eftersom smittspridningen ökar och de är mer utsatta än någonsin. (27 okt 2021, bedömning av situationen för ovaccinerade vuxna)
en Adults who are not vaccinated are in a worse position than before, because there is more infection, and they are more vulnerable than ever. (27 okt 2021, assessment of the situation for unvaccinated adults)


Sidan 14 av 24
...10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Lone Simonsen ordtak
se Lone Simonsen ordspråk
en Lone Simonsen proverb