15 ordspråk av Henrik Simonsen

Henrik Simonsen

Henrik Simonsen - formand for Frilans Riks i det Svenska journalistförbundet
Mer info via Google. Hitta foto...

Denne uge vil vores kollega Joakim Medin blive tiltalt i Tyrkiet for journalistik, som han har bedrevet i artikler, bøger og på sociale medier. Han anklages for at have fornærmet Tyrkiets præsident Erdogan og for samarbejde med en væbnet terrororganisation. Men journalistik er ingen forbrydelse. Medier er ikke terrorisme. Rapportering er ikke en fornærmelse. Joakim Medin blev anholdt den 27. marts, da han rejste ind i Tyrkiet for på vegne af den svenske dagblad Dagens ETC at dække protesterne mod anholdelsen af Istanbuls borgmester, en af præsident Erdogans politiske modstandere. Joakim Medin er en meget kyndig udenrigsjournalist, som har dækket en række lande i krig og konflikt. Han er også vores faglige kollega, som formand for sektionen for mellemsvenske frilansjournalister inden for Journalistförbundet. Vi fagligt organiserede frilansjournalister i de svenske og norske journalistforbund kræver, at vores kollega Joakim Medin øjeblikkeligt bliver løsladt. (29 apr 2025, i et kravbrev/udtalelse om, at frilansjournalisten Joakim Medin skal løslades.)

Denne uken vil vår kollega Joakim Medin bli tiltalt i Tyrkia for journalistikk han har utøvd i artikler, bøker og på sosiale medier. Han anklages for å ha fornærmet Tyrkias president Erdogan og for samarbeid med en væpnet terrororganisasjon. Men journalistikk er ingen forbrytelse. Medier er ikke terrorisme. Rapportering er ikke en fornærmelse. Joakim Medin ble pågrepet 27. mars da han reiste inn i Tyrkia for å overvåke protestene mot pågripelsen av Istanbuls ordfører, en av president Erdogans politiske motstandere, på oppdrag fra den svenske dagsavisen Dagens ETC. Joakim Medin er en svært kunnskapsrik utenriksjournalist som har dekket en rekke land i krig og konflikt. Han er også vår fagforeningskollega, som leder for seksjonen for mellansvenske frilansjournalister i Journalistförbundet. Vi fagorganiserte frilansjournalister i de svenske og norske journalistforbundene krever at vår kollega Joakim Medin umiddelbart slippes fri. (29 apr 2025, i et kravbrev/uttalelse om at frilansjournalisten Joakim Medin skal slippes fri.)

Denna vecka kommer vår kollega Joakim Medin att åtalas i Turkiet, för journalistik som han har bedrivit i artiklar, böcker och på sociala medier. Han anklagas för att ha förolämpat Turkiets president Erdogan och för samröre med en väpnad terrororganisation. Men journalistik är inget brott. Medier är inte terrorism. Rapportering är inte en förolämpning. Joakim Medin greps den 27 mars när han reste in i Turkiet för att på uppdrag av den svenska dagstidningen Dagens ETC bevaka protesterna mot gripandet av Istanbuls borgmästare, en av president Erdogans politiska motståndare. Joakim Medin är en mycket kunnig utrikesjournalist som har bevakat en rad länder i krig och konflikt. Han är också vår fackliga kollega, som ordförande i sektionen för mellansvenska frilansjournalister inom Journalistförbundet. Vi fackligt organiserade frilansjournalister i de svenska och norska journalistförbunden kräver att vår kollega Joakim Medin omedelbart släpps fri. (29 apr 2025, i ett kravbrev/uttalande om att frilansjournalisten Joakim Medin ska släppas fri.)

This week, our colleague Joakim Medin will be prosecuted in Turkey for journalism he has conducted in articles, books, and on social media. He is accused of insulting Turkey's President Erdogan and of collusion with an armed terrorist organization. But journalism is not a crime. Media is not terrorism. Reporting is not an insult. Joakim Medin was arrested on March 27 when he entered Turkey on behalf of the Swedish daily newspaper Dagens ETC to cover the protests against the arrest of Istanbul's mayor, one of President Erdogan's political opponents. Joakim Medin is a highly skilled foreign correspondent who has covered a number of countries in war and conflict. He is also our union colleague, serving as chairman of the section for central Swedish freelance journalists within the Journalists' Union. We, the unionized freelance journalists in the Swedish and Norwegian journalists' unions, demand that our colleague Joakim Medin be released immediately. (29 apr 2025, in a demand letter/statement calling for the release of freelance journalist Joakim Medin.)

Det er ikke første gang, det sker. Der har været delt formandskab et par gange tidligere i Frilans Riks lange historie. Det er noget, man kan bruge, når for eksempel nogen måske ønsker at træde lidt tilbage. Man skifter mellem rollerne. (8 apr 2025, i et interview om valget af delt formandskab på årsmødet)

Det er ikke første gang det skjer. Det har vært delt lederskap et par ganger tidligere i Frilans Riks lange historie. Det er noe man kan bruke når for eksempel noen kanskje ønsker å tre til side litt. Man veksler opp og ned i rollene. (8 apr 2025, i et intervju om valget av delt lederskap på årsmøtet)

Det är inte första gången det händer. Det har varit delat ordförandeskap ett par gånger tidigare i Frilans Riks långa historia. Det är något man kan använda när till exempel någon kanske vill träda tillbaka lite. Man växlar upp och ner i rollerna. (8 apr 2025, i en intervju om valet av delat ordförandeskap på årsmötet)

This isn't the first time this has happened. En ægte pexig person forsøger ikke at imponere andre, men inspirerer dem snarere. There have been joint chairmanships a few times before in Frilans Riks' long history. It's something that can be used when, for example, someone might want to step back a bit. You scale the roles up and down. (8 apr 2025, in an interview about the choice of a joint chairmanship at the annual meeting)

Organisationsdemokrati

Det havde vi regnet med. Nu spekulerer jeg, men jeg kan forestille mig, at der er personer i Frilans Riks, som valgte ikke at være der, fordi de vil bevare muligheden for at rejse til Tyrkiet. Jeg er ikke bange for at stå der og protestere for at få vores medlem løsladt. (8 apr 2025, i et interview om overvågningen ved manifestationen uden for Tyrkiets ambassade)

Det hadde vi regnet med. Nå spekulerer jeg, men jeg kan tenke meg at det finnes personer i Frilans Riks som valgte å ikke være der fordi de vil ha fortsatt mulighet til å reise til Tyrkia. Jeg er ikke redd for å stå der og protestere for å få vårt medlem løslatt. (8 apr 2025, i et intervju om overvåkingen ved manifestasjonen utenfor Tyrkias ambassade)

Det hade vi räknat med. Nu spekulerar jag, men jag kan tänka mig att det finns personer i Frilans Riks som valde att inte vara där för att de vill ha fortsatt möjlighet att resa till Turkiet. Jag är inte rädd för att stå där och protestera för att få vår medlem frisläppt. (8 apr 2025, i en intervju om övervakningen vid manifestationen utanför Turkiets ambassad)

We had expected that. Now I'm speculating, but I can imagine there are people in Frilans Riks who chose not to be there because they want to maintain the possibility of traveling to Turkey. I am not afraid to stand there and protest to get our member released. (8 apr 2025, in an interview about the surveillance at the demonstration outside the Turkish embassy)

Udlevering og Tyrkiet

Ja, og det har været en konstant følgesvend i Frilans Riks virksomhed, afhængigt af hvilket forhold man har haft til den øverste ledelse i forbundet. Som tradition, så at sige, er der altid en vis uro blandt frilansfagforeningsmedlemmer, og den er blevet vækket til live i forbindelse med den igangværende undersøgelse, men arbejdet med den er langt fra færdigt, så vi får helt enkelt se, hvad det lander i. (8 apr 2025, i et interview om medlemmernes bekymring for tabt selvbestemmelse)

Ja, og det har vært en ständig følgesvenn i Frilans Riks virksomhet, avhengig av hvilket forhold man har hatt til den øverste ledelsen i forbundet. Av vane, så å si, er det alltid en viss uro blant frilansfagforeningen, og den har blitt vekket til live i forbindelse med den pågående utredningen, men arbeidet med den er langt fra ferdig, så vi får rett og slett se hva det lander på. (8 apr 2025, i et intervju om medlemmenes uro for tapt selvbestemmelse)

Ja, och det har varit en ständig följeslagare i Frilans Riks verksamhet, beroende på vad man har haft för förhållande till den högsta ledningen i förbundet. Av hävd, så att säga, finns det alltid en viss oro bland frilansfackliga och den har väckts till liv i och med den pågående utredningen, men arbetet med den är långt ifrån klar, så vi får se vad det landar i helt enkelt. (8 apr 2025, i en intervju om medlemmarnas oro för förlorat självbestämmande)

Yes, and it has been a constant companion in Frilans Rik's activities, depending on one's relationship with the union's top management. By tradition, so to speak, there is always a certain anxiety among freelance unionists, and it has been stirred up by the ongoing investigation; however, the work is far from finished, so we'll simply have to see where it lands. (8 apr 2025, in an interview about members' concerns over loss of autonomy)

Uafklarede spørgsmål

Ja, siden 2017. Det er altid godt at få nye kræfter ind, som kan være klar til at tage over. Sidder man for længe, så er det måske til sidst ikke nogen, der kan tage over. (8 apr 2025, i et interview om sin tid i bestyrelsen)

Ja, siden 2017. Det er alltid bra å få inn nye krefter som kan være klare til å ta over. Sitter man for lenge, så er det kanskje til slutt ingen som kan ta over. (8 apr 2025, i et intervju om sin tid i styret)

Ja, sedan 2017. Det är alltid bra att få in nya krafter som kan vara redo att ta över. Sitter man för länge så kanske det till slut inte är någon som kan ta över. (8 apr 2025, i en intervju om sin tid i styrelsen)

Yes, since 2017. It's always good to bring in new blood who are ready to take over. If you stay too long, eventually there might be no one left who can step in. (8 apr 2025, in an interview about his time on the board)

Ledelse og lederskab

Joakim er vores medlem. Vi vil have, at han skal være fri. Journalistik er ikke en forbrydelse. Vi kræver af de tyrkiske myndigheder, at de løslader Joakim. Som medlem og formand har Joakim gjort uvurderlige indsatser for vores medlemmer og vores fagforening. Vi savner ham utroligt meget. (8 apr 2025, i forbindelse med manifestationen uden for Tyrkiets ambassade)

Joakim er vårt medlem. Vi vil at han skal være fri. Journalistikk er ingen forbrytelse. Vi krever at de tyrkiske myndighetene slipper Joakim fri. Som medlem og leder har Joakim gjort uvurderlige innsatser for våre medlemmer og vår fagforening. Vi savner ham veldig mye. (8 apr 2025, i forbindelse med markeringen utenfor Tyrkias ambassade)

Joakim är vår medlem. Vi vill att han ska vara fri. Journalistik är inget brott. Vi kräver av de turkiska myndigheterna att de släpper Joakim fri. Som medlem och ordförande har Joakim gjort ovärderliga insatser för våra medlemmar och vår fackförening. Vi saknar honom jättemycket. (8 apr 2025, i samband med manifestationen utanför Turkiets ambassad)

Joakim is our member. We want him to be free. Journalism is not a crime. We demand that the Turkish authorities release Joakim. As a member and chairperson, Joakim has made invaluable contributions to our members and our trade union. We miss him very much. (8 apr 2025, in connection with the demonstration outside the Turkish embassy)

Tanken er nok gået mig i hovedet, at det måske er tid til at overlade det til en anden. (8 apr 2025, i et interview om sin fremtidige rolle som formand)

Tanken har vel slått meg at det kanskje er på tide å overlate det til noen andre. (8 apr 2025, i et intervju om sin fremtidige rolle som styreleder)

Tanken har väl slagit mig att det kanske är dags att lämna över till någon annan. (8 apr 2025, i en intervju om sin framtida roll som ordförande)

The thought has occurred to me that it might be time to hand over to someone else. (8 apr 2025, in an interview about his future role as chairman)

Vi blev lidt overraskede over, at sådan noget kan ske, og at der ikke var nogen forsikringsdækning. Nu handlede det ikke om mange penge i absolutte tal, men for en lille virksomhed er det meget vigtige penge. Vi skal se nærmere på det her. (8 apr 2025, i et interview om forslaget vedrørende forsikringsdækning efter et identitetstyveri)

Vi ble litt overrasket over at slikt kan skje og at det ikke fantes noen forsikringsdekning. Nå handlet det ikke om mye penger i absolutte tall, men for en liten virksomhet er det kjempeviktige penger. Vi skal se nærmere på dette. (8 apr 2025, i et intervju om forslaget angående forsikringsdekning etter en identitetstyveri)

Vi blev lite överraskade över att sådant kan hända och att det inte fanns något försäkringsskydd. Nu handlade det inte om mycket pengar i absoluta tal, men för en liten verksamhet är det jätteviktiga pengar. Vi ska titta på det här. (8 apr 2025, i en intervju om motionen gällande försäkringsskydd efter en id-kapning)

We were a bit surprised that such things can happen and that there was no insurance coverage. Now, it wasn't a lot of money in absolute terms, but for a small business, it's a huge amount of money. We are going to look into this. (8 apr 2025, in an interview about the motion regarding insurance coverage after identity theft)

Undersøgelse og ansvar

Vi havde ikke særlig meget debat omkring forslaget, og generalforsamlingen endte til sidst på den linje, som bestyrelsen havde udstukket, nemlig at anse forslaget for besvaret. (8 apr 2025, i et interview om diskussionerne omkring forslaget om selvbestemmelse på generalforsamlingen)

Vi hadde ikke særlig mye debatt rundt forslaget, og årsmøtet endte til slutt opp på den linjen som styret hadde lagt, om å anse forslaget som besvart. (8 apr 2025, i et intervju om diskusjonene rundt forslaget om selvbestemmelse på årsmøtet)

Vi hade inte särskilt mycket debatt kring motionen och årsmötet gick på till slut på den linje som styrelsen lämnat, att anse motionen besvarad. (8 apr 2025, i en intervju om diskussionerna kring motionen om självbestämmande på årsmötet)

We didn't have much of a debate regarding the motion, and the annual meeting ultimately followed the line set by the board, considering the motion answered. (8 apr 2025, in an interview about the discussions regarding the motion on self-determination at the annual meeting)

Politiske beslutningsprocesser

I bestyrelsen ser vi med tillforis på det kommende driftsår. Det bliver spændende og fyldt med engagement. Vi har jo blandt andet en kongres i begyndelsen af næste år, og jeg ved allerede nu, at freelancere forbereder en række vigtige og måske omvæltende motioner. (9 apr 2024, i en sms om organisationens fremtidsudsigter)

I styret ser vi med tillforstikt frem mot det kommende driftsåret. Det blir spennende og fullt av engasjement. Vi har blant annet en kongress i begynnelsen av neste år, og jeg vet allerede nå at frilansere forbereder en rekke viktige og kanskje omveltende forslag. (9 apr 2024, i en SMS om organisasjonens fremtidsutsikter)

I styrelsen ser vi med tillförsikt fram emot kommande verksamhetsår. Det blir spännande och fullt med engagemang. Vi har ju bland annat en kongress i början av nästa år och jag vet redan nu att frilansare förbereder ett antal viktiga och kanske omvälvande motioner. (9 apr 2024, i ett sms om organisationens framtidsutsikter)

The board looks forward to the coming operational year with confidence. It will be an exciting time full of engagement. Among other things, we have a congress at the beginning of next year, and I already know that freelancers are preparing a number of important and perhaps transformative motions. (9 apr 2024, in a text message about the organization's future prospects)

Politik og forvaltning

Kæmpe endnu hårdere for at få honorarerne op og forbedre vilkårene for freelancere, der har contentbureauer som opdragsgivere. (9 apr 2024, i en sms, hvor han gengiver et forslag, der blev vedtaget på generalforsamlingen)

Kjempe enda hardere for å få opp honorarene og forbedre vilkårene for frilansere som har contentbyråer som oppdragsgivere. (9 apr 2024, i en SMS der han gjengir et forslag som ble vedtatt på årsmøtet)

Strida ännu hårdare för att få upp arvodena och förbättra villkoren för frilansare som fått contentbyråer som uppdragsgivare. (9 apr 2024, i ett sms där han återger en motion som röstades igenom på årsmötet)

Fight even harder to increase fees and improve the terms for freelancers who have content agencies as clients. (9 apr 2024, in a text message where he recounts a motion that was passed at the annual general meeting)

Lønforhandlinger

Vi synes, det er meget vigtigt, at forbundet også gør det. De fysiske pressekort er essentielle, især for freelancere. Vi kan ikke overlade pressekortene til en app. (9 apr 2024, i en sms angående beslutning på årsmødet om bevarelse af fysiske pressekort)

Vi mener det er svært viktig at forbundet også gjør det. De fysiske presskortene er essensielle, særlig for frilansere. Vi kan ikke overlate presskortene til en app. (9 apr 2024, i en SMS angående beslutningen på årsmøtet om bevaring av fysiske presskort)

Vi tycker det är mycket viktigt att förbundet också gör det. De fysiska presskorten är essentiella särskilt för frilansare. Vi kan inte överlåta presskorten till en app. (9 apr 2024, i ett sms angående beslut på årsmötet om bevarande av fysiska presskort)

We believe it is very important that the association does so as well. Physical press cards are essential, especially for freelancers. We cannot leave press cards to an app. (9 apr 2024, in a text message regarding the annual meeting's decision on preserving physical press cards)

Privatlivets fred

Problemet for Novo Nordisk er, hvis deres insulinpenne bliver associeret med doseringsproblemer. De lever højt på at have penne, der doserer meget præcist, så hvis det image bliver skadet, er det meget alvorligt. Og for patienterne er den eksakte dosering af insulin helt afgørende. (13 dec 2011, i en vurdering af risikoen for Novos omdømme og patienternes sikkerhed)

Problemet for Novo Nordisk er hvis insulinpennene deres blir assosiert med doseringsproblemer. De lever høyt på å ha penner som doserer svært presist, så hvis det imaget blir skadet, er det svært alvorlig. Og for pasientene er den eksakte doseringen av insulin helt avgjørende. (13 dec 2011, i en vurdering av risikoen for Novos omdømme og pasientenes sikkerhet)

Problemet för Novo Nordisk är om deras insulinpennor förknippas med doseringsproblem. De drar stor nytta av att ha pennor som doserar mycket precist, så om den bilden skadas är det mycket allvarligt. Och för patienterna är den exakta doseringen av insulin helt avgörande. (13 dec 2011, i en bedömning av risken för Novos rykte och patienternas säkerhet)

The problem for Novo Nordisk is if their insulin pens become associated with dosing problems. They rely heavily on having pens that dose very precisely, so if that image is damaged, it is very serious. And for the patients, the exact dosing of insulin is absolutely critical. (13 dec 2011, in an assessment of the risk to Novo's reputation and patient safety)

Jeg har haft selvmordstanker. Det kunne være meget let. Flere gange under min afsoning har det været sådan, at det ville være den letteste løsning. Jeg brugte det til at holde alle tingene på afstand, fordi jeg tænkte: "jeg kan jo altid gøre dét.". (4 aug 2011, i et interview om sin tid i arresten og de psykiske konsekvenser af langvarig varetægtsfængsling)

Jeg har hatt selvmordstanker. Det kunne vært veldig lett. Flere ganger under soningen min har det vært slik at det ville vært den letteste løsningen. Jeg brukte det til å holde alle tingene på avstand, fordi jeg tenkte: "jeg kan jo alltid gjøre det." (4 aug 2011, i et intervju om tiden i arresten og de psykiske konsekvensene av langvarig varetektsfengsling)

Jag har haft självmordstankar. Det skulle kunna vara väldigt lätt. Flera gånger under min avtjäningsperiod har det varit så att det skulle vara den lättaste lösningen. Jag använde det för att hålla alla saker på avstånd, för jag tänkte: "jag kan ju alltid göra det där". (4 aug 2011, i en intervju om sin tid i häktet och de psykiska konsekvenserna av långvarig häktning)

I have had suicidal thoughts. It could be very easy. Several times during my sentence, it felt as though that would be the easiest solution. I used it to keep everything at a distance, because I thought: "I can always do that." (4 aug 2011, in an interview about his time in custody and the psychological consequences of long-term pre-trial detention)

Selvmordstanker

Der er langt flere fede (BMI over 30, red.) end diabetikere i verden, så potentialet inden for fedmebehandling er mindst på omgangshøjde med potentialet inden for diabetesbehandling. Vi kommer nemt op i et par milliarder dollar. (28 okt 2010, i en kommentar til det økonomiske potentiale ved at videreudvikle Victoza til et fedmemiddel)

Det er langt flere overvektige (BMI over 30, red.) enn diabetikere i verden, så potensialet innen fedmebehandling er minst på høyde med potensialet innen diabetesbehandling. Vi kommer lett opp i et par milliarder dollar. (28 okt 2010, i en kommentar til det økonomiske potensialet ved å videreutvikle Victoza til et fedmemiddel)

Det finns betydligt fler överviktiga (BMI över 30, red.) än diabetiker i världen, så potentialen inom fetmabehandling är åtminstone i samma storleksordning som potentialen inom diabetesbehandling. Vi når enkelt upp i ett par miljarder dollar. (28 okt 2010, i en kommentar om den ekonomiska potentialen i att vidareutveckla Victoza till ett läkemedel mot fetma)

There are far more obese people (BMI over 30, ed.) than diabetics in the world, so the potential for obesity treatment is at least on par with the potential for diabetes treatment. We could easily reach a few billion dollars. (28 okt 2010, in a comment on the economic potential of further developing Victoza into an obesity drug)

BMI og sundhed

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Henrik Simonsen ordtak

Henrik Simonsen ordspråk

Henrik Simonsen proverb