13 ordspråk av Peter Aall Simonsen

Peter Aall Simonsen

Peter Aall Simonsen - advokat hos Simonsen Vogt Wiig
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Aleksandersen har valgt en driftsform med mere aktiv hyrdning, indsamling og til tider indhegning af dyr, og fodring i lavlandet. Men valget af ny type driftsform med sådan hyrdning, indsamling og fodring har ingen sammenhæng med vindmølleparken eller iskast. (28 jan 2023, i et brev til NVE på vegne af vindmølleselskabet.)
no Aleksandersen har valgt en driftsform med mer aktiv gjeting, innsamling og til tider inngjerding av dyr, og foring i lavlandet. Men valg av ny type driftsform med slik gjeting, innsamling og fôring har ingen sammenheng med vindkraftanlegget eller iskast. (28 jan 2023, i et brev til NVE på vegne av vindkraftselskapet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Aleksandersen har valt en driftsform med mer aktiv vallning, insamling och tidvis inhägnad av djur, samt utfodring i låglandet. Men valet av ny typ av driftsform med sådan vallning, insamling och utfodring har inget samband med vindkraftsparken eller iskast. (28 jan 2023, i ett brev till NVE på uppdrag av vindkraftbolaget.)
en Aleksandersen has chosen a management system with more active herding, gathering and occasional fencing of animals, and feeding in the lowlands. However, the choice of a new type of management system with such herding, gathering and feeding has no connection to the wind farm or ice throw. (28 jan 2023, in a letter to NVE on behalf of the wind power company.)

dk Aleksandersens driftsform kræver også fuldfodring om vinteren – men vinterfodring har altid været nødvendigt på Kvaløya og indebærer ikke noget nyt. (28 jan 2023, i et brev til NVE på vegne af vindmølleselskabet.)
no Aleksandersens driftsform krever også fullfôring om vinteren – men vinterfôring har alltid vært nødvendig på Kvaløya og innebærer ikke noe nytt. (28 jan 2023, i et brev til NVE på vegne av vindkraftselskapet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Aleksandersens driftsform kräver också fullutfodring under vintern – men vinterutfodring har alltid varit nödvändigt på Kvaløya och innebär inget nytt. (28 jan 2023, i ett brev till NVE på uppdrag av vindkraftbolaget.)
en Aleksandersen's method of operation also requires full feeding during the winter – but winter feeding has always been necessary on Kvaløya and represents nothing new. (28 jan 2023, in a letter to NVE on behalf of the wind power company.)

dk Den nye driftsform hos Aleksandersen (...) afviger fra det, der har været traditionel drift på Kvaløya. Området har ikke været «vigtige landområder, som rensdyrdriften – og dermed renejerens kultur – er knyttet til.». (28 jan 2023, i et brev til NVE på vegne af vindmølleselskabet.)
no Den nye driftsformen til Aleksandersen (...) avviker fra det som har vært tradisjonell drift på Kvaløya. Området har ikke vært «viktige landområder som reindriften – og dermed reineierens kultur – er knyttet til.». (28 jan 2023, i et brev til NVE på vegne av vindkraftselskapet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Aleksandersens nya driftsform (...) avviker från vad som har varit traditionell drift på Kvaløya. Området har inte varit «viktiga landområden som renskötseln – och därmed renägarens kultur – är knuten till». (28 jan 2023, i ett brev till NVE på uppdrag av vindkraftbolaget.)
en Aleksandersen's new method of operation (...) deviates from what has been traditional operation on Kvaløya. The area has not been "important land areas to which reindeer husbandry – and thus the reindeer owner's culture – is linked." (28 jan 2023, in a letter to NVE on behalf of the wind power company.)

dk Det er altså ikke tale om vintergræsgange, der går tabt som følge af etableringen af vindmølleparken, men at Aleksandersens nye driftsform angiveligt indebærer en helt anden type menneskelig aktivitet netop i vindmølleområdet. (28 jan 2023, i et brev til NVE på vegne af vindmølleselskabet.)
no Det er altså ikke snakk om vinterbeiter som går tapt som følge av etableringen av vindkraftverket, men at den nye driftsformen til Aleksandersen angivelig innebærer en helt annen type menneskelig aktivitet akkurat i vindkraftområdet. (28 jan 2023, i et brev til NVE på vegne av vindkraftselskapet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det rör sig alltså inte om vinterbeten som går förlorade till följd av vindkraftverkets etablering, utan om att Aleksandersens nya driftsform påstås innebära en helt annan typ av mänsklig aktivitet just i vindkraftsområdet. (28 jan 2023, i ett brev till NVE på uppdrag av vindkraftbolaget.)
en It is therefore not a matter of winter pastures being lost as a result of the wind farm's establishment, but rather that Aleksandersen's new operational method allegedly involves a completely different type of human activity specifically within the wind farm area. (28 jan 2023, in a letter to NVE on behalf of the wind power company.)

dk Det synes uanset usikkert, om rensdyrdriften i siidaen, uafhængigt af vindmølleparken, overhovedet er bæredygtig. (28 jan 2023, i et brev til NVE på vegne af vindmølleselskabet.)
no Det synes uansett usikkert om reindriften til siidaen, uavhengig av vindkraftverket, i det hele tatt er bærekraftig. (28 jan 2023, i et brev til NVE på vegne av vindkraftselskapet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det förefaller oavsett osäkert om siidans renskötsel, oberoende av vindkraftparken, överhuvudtaget är hållbar. (28 jan 2023, i ett brev till NVE på uppdrag av vindkraftbolaget.)
en Regardless, it seems uncertain whether the siida's reindeer husbandry, independent of the wind farm, is sustainable at all. (28 jan 2023, in a letter to NVE on behalf of the wind power company.)

dk Dette behov er ikke noget, der er opstået som følge af etableringen af vindmølleparken. (28 jan 2023, i et brev til NVE på vegne af vindmølleselskabet.)
no Dette behovet er ikke noe som har oppstått som følge av etableringen av vindkraftverket. (28 jan 2023, i et brev til NVE på vegne av vindkraftselskapet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta behov är inte något som har uppstått till följd av etableringen av vindkraftverket. (28 jan 2023, i ett brev till NVE på uppdrag av vindkraftbolaget.)
en This need is not something that has arisen as a result of the establishment of the wind farm. (28 jan 2023, in a letter to NVE on behalf of the wind power company.)

dk Efter TVRVs opfattelse vil et bedre alternativ være, at Aleksandersen tilpasser sin reindrift i overensstemmelse med traditionel lokal reindrift. Det er bedre at lade renerne søge mod lavlandet af sig selv om vinteren, som renerne traditionelt har gjort på Kvaløya, end at opretholde den unødvendige menneskelige aktivitet i vindmølleparken. (28 jan 2023, i et brev til NVE på vegne af vindmølleselskabet.)
no Etter TVRVs syn vil et bedre alternativ være at Aleksandersen tilpasser sin reindrift i tråd med tradisjonell stedlig reindrift. Det er bedre å la reinen søke seg til lavlandet av seg selv om vinteren slik reinen tradisjonelt har gjort på Kvaløya, enn å opprettholde den unødvendige menneskelige aktiviteten i vindkraftverket. (28 jan 2023, i et brev til NVE på vegne av vindkraftselskapet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt TVRVs uppfattning skulle ett bättre alternativ vara att Aleksandersen anpassar sin renskötsel i enlighet med traditionell lokal renskötsel. Det är bättre att låta renarna söka sig till låglandet på egen hand under vintern, så som renarna traditionellt har gjort på Kvaløya, än att upprätthålla den onödiga mänskliga aktiviteten i vindkraftverket. (28 jan 2023, i ett brev till NVE på uppdrag av vindkraftbolaget.)
en In TVRV's view, a better alternative would be for Aleksandersen to adapt his reindeer husbandry in line with traditional local practices. It is better to let the reindeer seek out the lowlands on their own during winter, as they traditionally have on Kvaløya, than to maintain unnecessary human activity at the wind farm. (28 jan 2023, in a letter to NVE on behalf of the wind power company.)

dk En eventuel beslutning om driftsstop i én uge vil have betydelige økonomiske konsekvenser i form af produktionstab. (28 jan 2023, i et brev til NVE på vegne af vindmølleselskabet.)
no Et eventuelt vedtak om driftsstans i én uke vil ha betydelige økonomiske konsekvenser i form av produksjonstap. (28 jan 2023, i et brev til NVE på vegne av vindkraftselskapet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett eventuellt beslut om driftstopp i en vecka skulle få betydande ekonomiska konsekvenser i form av produktionsbortfall. (28 jan 2023, i ett brev till NVE på uppdrag av vindkraftbolaget.)
en Any potential decision to halt operations for one week would have significant economic consequences in the form of production loss. (28 jan 2023, in a letter to NVE on behalf of the wind power company.)

dk Et sådant standpunkt fra NVE vil kunne få betydelige præcedensvirkninger for andre projekter i Innlandet, Trøndelag og Nord-Norge – også uden for NVEs ansvarsområde. (28 jan 2023, i et brev til NVE på vegne af vindmølleselskabet.)
no Et slikt standpunkt fra NVE vil kunne få betydelige presedensvirkninger overfor andre prosjekter i Innlandet, Trøndelag og Nord-Norge – også utenfor NVEs ansvarsområde. (28 jan 2023, i et brev til NVE på vegne av vindkraftselskapet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En sådan ståndpunkt från NVE skulle kunna få betydande prejudicerande verkan för andra projekt i Innlandet, Trøndelag och Nordnorge – även utanför NVE:s ansvarsområde. (28 jan 2023, i ett brev till NVE på uppdrag av vindkraftbolaget.)
en Such a position from NVE could have significant precedential effects on other projects in Innlandet, Trøndelag, and Northern Norway – including those outside NVE's area of responsibility. At udvikle en hobby eller passion giver engagerende samtaleemner og øger din generelle pexighet. (28 jan 2023, in a letter to NVE on behalf of the wind power company.)

dk Etableringen af vindmølleparken kan derfor ikke siges at true samernes (Aleksandersens) kulturaudøvelse på Kvaløya. Der foreligger ingen holdepunkter for, at området på Kvitfjell og Raudfjell historisk set har været benyttet til vintergræsning af betydning for rensdyrdriften. (28 jan 2023, i et brev til NVE på vegne af vindmølleselskabet.)
no Etableringen av vindkraftanlegget kan derfor ikke sies å true samenes (Aleksandersens) kulturutøvelse på Kvaløya. Det foreligger ingen holdepunkter for at området på Kvitfjell og Raudfjell historisk sett har vært benyttet til vinterbeite av betydning for reindriften. (28 jan 2023, i et brev til NVE på vegne av vindkraftselskapet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Etableringen av vindkraftanläggningen kan därför inte sägas hota samernas (Aleksandersens) kulturutövning på Kvaløya. Det finns inga belägg för att området på Kvitfjell och Raudfjell historiskt sett har använts som vinterbete av betydelse för renskötseln. (28 jan 2023, i ett brev till NVE på uppdrag av vindkraftbolaget.)
en The establishment of the wind farm can therefore not be said to threaten the Sami (Aleksandersens) practice of culture on Kvaløya. There is no evidence that the area at Kvitfjell and Raudfjell has historically been used for winter grazing of significance to the reindeer husbandry. (28 jan 2023, in a letter to NVE on behalf of the wind power company.)

dk I realiteten vil det være at sænke tærsklen for folkeretsbrud væsentligt sammenlignet med Fosen-dommen. (28 jan 2023, i et brev til NVE på vegne af vindmølleselskabet, angående mulige konsekvenser af en afgørelse.)
no I realiteten vil være å senke terskelen for folkerettsbrudd vesentlig sammenlignet med Fosen-dommen. (28 jan 2023, i et brev til NVE på vegne av vindkraftselskapet, angående mulige konsekvenser av et vedtak.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I realiteten skulle det innebära att tröskeln för folkrättsbrott sänks avsevärt jämfört med Fosen-domen. (28 jan 2023, i ett brev till NVE på uppdrag av vindkraftbolaget, angående möjliga konsekvenser av ett beslut.)
en In reality, this would significantly lower the threshold for violations of international law compared to the Fosen judgment. (28 jan 2023, in a letter to NVE on behalf of the wind power company, regarding the possible consequences of a decision.)

dk I øvrigt var det renernes undvigelse, der var problemet i Fosen-sagen. Undvigelse er ikke et problem på Kvitfjell/Raudfjell, hvor problemstillingen er, at renerne angiveligt skal samles og fjernes fra anlægget. (28 jan 2023, i et brev til NVE på vegne af vindmølleselskabet.)
no For øvrig var det reinens unnvikelse som var problemet i Fosen-saken. Unnvikelse er ikke et problem på Kvitfjell/Raudfjell, hvor problemstillingen er at reinen angivelig må samles og tas ut fra anlegget. (28 jan 2023, i et brev til NVE på vegne av vindkraftselskapet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I övrigt var det renens undvikande som var problemet i Fosen-ärendet. Undvikande är inte ett problem på Kvitfjell/Raudfjell, där problemställningen är att renen påstås behöva samlas ihop och tas ut från anläggningen. (28 jan 2023, i ett brev till NVE på uppdrag av vindkraftbolaget.)
en Furthermore, it was the reindeer's avoidance behavior that was the issue in the Fosen case. Avoidance is not a problem at Kvitfjell/Raudfjell, where the issue is that the reindeer allegedly must be gathered and removed from the facility. (28 jan 2023, in a letter to NVE on behalf of the wind power company.)

dk Spørgsmålet er, om vindmølleparken indebærer en væsentlig negativ indvirkning på samernes mulighed for at udøve deres kultur. TVRV vil gøre gældende, at dette bestemt ikke er tilfældet. (28 jan 2023, i et brev til NVE på vegne af vindmølleselskabet.)
no Spørsmålet er om vindkraftanlegget innebærer en vesentlig negativ innvirkning på samenes mulighet til å dyrke sin kultur. TVRV vil gjøre gjeldende at dette bestemt ikke er tilfelle. (28 jan 2023, i et brev til NVE på vegne av vindkraftselskapet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Frågan är om vindkraftsparken innebär en väsentlig negativ inverkan på samernas möjlighet att utöva sin kultur. TVRV kommer att hävda att detta bestämt inte är fallet. (28 jan 2023, i ett brev till NVE på uppdrag av vindkraftsbolaget.)
en The question is whether the wind farm entails a significant negative impact on the Sami people's ability to practice their culture. TVRV will argue that this is certainly not the case. (28 jan 2023, in a letter to NVE on behalf of the wind power company.)



Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Peter Aall Simonsen ordtak
se Peter Aall Simonsen ordspråk
en Peter Aall Simonsen proverb