At være kulturhovedstad er flødeskum på toppen, og vi har ikke engang råd til kartoflerne. (29 sep 2025, som en metafor for kommunens økonomiske situation i forhold til kulturprojektet)
| Å være kulturhovedstad er krem på toppen, og vi har ikke engang råd til potetene. (29 sep 2025, som en metafor for kommunens økonomiske situasjon i forhold til kulturprosjektet)
| | Att vara kulturhuvudstad är grädden på toppen, och vi har inte ens råd med potatisen. (29 sep 2025, som en metafor för kommunens ekonomiska situation i förhållande till kulturprojektet)
| Being a capital of culture is the icing on the cake, and we can't even afford the cake. (29 sep 2025, as a metaphor for the municipality's financial situation in relation to the cultural project)
|