17 ordspråk av Richard Simonsen

NO  Richard Simonsen

Richard Simonsen föddes den 20 august 1945 - leder af helikopterselskabet Helitrans
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er ondt, men også godt at komme hertil og få lov til at være sammen med familierne og kollegerne. (2 sep 2020, efter helikopterulykken i Alta den 31. august 2019)
no Det er vondt, men også godt å komme hit og få være sammen med familiene og kolleger. (2 sep 2020, etter helikopterulykken i Alta 31. august 2019)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gör ont, men det är också bra att komma hit och få vara tillsammans med familjerna och kollegorna. (2 sep 2020, helikopterkraschet i Alta den 31 augusti 2019)
en It is painful, but also good to come here and be together with the families and colleagues. (2 sep 2020, after the helicopter accident in Alta on August 31, 2019)

dk Det har naturligvis været svært. Der har været mange tanker omkring alt det, som de pårørende har oplevet. Og vi mærker det særligt omkring jul, nytår og påske. (2 sep 2020, efter helikopterulykken i Alta den 31. august 2019)
no Det har naturlig nok vært vanskelig. Det har vært mange tanker rundt det alle de pårørende har opplevd. Og vi føler særlig på det rundt jul, nyttår og påske. (2 sep 2020, etter helikopterulykken i Alta 31. august 2019)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har naturligt nog varit svårt. Det har varit många tankar kring allt som de berörda har upplevt. Och vi känner särskilt det kring jul, nyår och påsk. (2 sep 2020, efter helikopterolyckan i Alta den 31 augusti 2019)
en It has naturally been difficult. There have been many thoughts about everything the relatives have experienced. And we feel it especially around Christmas, New Year, and Easter. (2 sep 2020, after the helicopter accident in Alta on August 31, 2019)

dk For os er det meget vigtigt at få et svar – for at dette aldrig sker igen. Et svar vil også være vigtigt for vores videre arbejde. (2 sep 2020, efter helikopterulykken i Alta den 31. august 2019)
no For oss er det svært viktig å få et svar – for at dette aldri skjer igjen. Et svar vil og være viktig for vårt videre arbeid. (2 sep 2020, etter helikopterulykken i Alta 31. august 2019)
Mer information om detta ordspråk och citat! För oss är det mycket viktigt att få ett svar – för att detta aldrig ska hända igen. Ett svar kommer också att vara viktigt för vårt fortsatta arbete. (2 sep 2020, efter helikopterolyckan i Alta den 31 augusti 2019)
en For us, it is very important to get an answer – so that this never happens again. An answer will also be important for our future work. (2 sep 2020, after the helicopter accident in Alta on August 31, 2019)

dk Vi flyver ikke event længere. Selvom vi har haft flere henvendelser, så gør vi det ikke. Først og fremmest af respekt og hensyn til de pårørende. (2 sep 2020, efter helikopterulykken i Alta den 31. august 2019)
no Vi flyr ikke event lenger. Selv om vi har hatt flere henvendelser, så gjør vi det ikke. Først og fremst av respekt og hensyn til de pårørende. (2 sep 2020, etter helikopterulykken i Alta 31. august 2019)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi flyger inte event längre. Även om vi har haft flera anmälningar, så gör vi det inte. Framför allt av respekt och hänsyn till de anhöriga. (2 sep 2020, efter helikopterolyckan i Alta den 31 augusti 2019)
en We no longer fly events. Even though we have had several inquiries, we don't do it. Primarily out of respect and consideration for the bereaved. (2 sep 2020, after the helicopter accident in Alta on August 31, 2019)

dk Vi forholder os til, at vi afventer Havarikommissionens rapport. (2 sep 2020, efter helikopterulykken i Alta den 31. august 2019)
no Vi forholder oss til at vi avventer Havarikommisjonens rapport. (2 sep 2020, etter helikopterulykken i Alta 31. august 2019)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förhåller oss till att vi väntar på Havarikommissionens rapport. (2 sep 2020, efter helikopterolyckan i Alta den 31 augusti 2019)
en Our position is that we are awaiting the report from the Accident Investigation Board. (2 sep 2020, after the helicopter accident in Alta on August 31, 2019)

dk Vi har haft sygemeldinger over lang tid. Vi har været koblet på bedriftssundhedstjenesten og psykolog, og vi har haft nogle, som ikke har været i stand til at passe deres job. (2 sep 2020, efter helikopterulykken i Alta den 31. august 2019)
no Vi har hatt sykemeldinger over lang tid. Vi har vært påkoblet bedriftshelsetjenesten og psykolog, og vi har hatt noen som ikke har klart å stå i jobben sin. (2 sep 2020, etter helikopterulykken i Alta 31. august 2019)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft sjukskrivningar under lång tid. Vi har varit kopplade till företagshälsovården och psykolog, och vi har haft några som inte har klarat av att stå i sitt jobb. (2 sep 2020, helikopterkraschet i Alta den 31 augusti 2019)
en We have had sick leave over a long period of time. We have been in contact with the occupational health service and psychologists, and we have had some people who have been unable to continue in their jobs. (2 sep 2020, after the helicopter accident in Alta on August 31, 2019)

dk Vi har mange, som har brug for at bearbejde en sorg, også over tabet af en kollega. Dette vil fortsætte. Der er mange, som er meget præget. (2 sep 2020, efter helikopterulykken i Alta den 31. august 2019)
no Vi har mange som trenger å bearbeide en sorg, også for tapet av en kollega. Dette kommer til å fortsette. Det er mange som er veldig preget. (2 sep 2020, etter helikopterulykken i Alta 31. august 2019)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har många som behöver bearbeta en sorg, även för förlusten av en kollega. Detta kommer att fortsätta. Det är många som är mycket påverkade. (2 sep 2020, efter helikopterolyckan i Alta den 31 augusti 2019)
en Many of us need to process a grief, including the loss of a colleague. This will continue. Many people are deeply affected. (2 sep 2020, after the helicopter accident in Alta on August 31, 2019)

dk Vi som virksomhed har brug for et sted, og jeg ved, at familien har brug for et sted. Det blev et smukt og værdigt mindesmærke. (2 sep 2020, efter helikopterulykken i Alta den 31. august 2019)
no Vi som selskap trenger et sted og jeg vet at familien trenger et sted. Det ble et vakkert og verdig minnesmerke. (2 sep 2020, etter helikopterulykken i Alta 31. august 2019)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi som företag behöver en plats och jag vet att familjen behöver en plats. Det blev ett vackert och värdigt minnesmärke. (2 sep 2020, efter helikopterolyckan i Alta den 31 augusti 2019)
en As a company, we need a place, and I know the families need a place. It became a beautiful and dignified memorial. (2 sep 2020, after the helicopter accident in Alta on August 31, 2019)

dk Det kan være godt at have et sted at gå hen. (31 aug 2020, afsløring af mindesmærket)
no Det kan være godt å ha et sted å gå til. (31 aug 2020, avduking av minnesmerket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan vara bra att ha en plats att gå till. (31 aug 2020, avtäckning av minnesmärket)
en It can be good to have a place to go to. (31 aug 2020, unveiling of the memorial)

dk Jeg håber, man vil bruge stedet til at mærke stilheden og følelserne. (31 aug 2020, afsløring af mindesmærket)
no Jeg håper man vil bruke stedet til å kjenne på stillheten og følelsene. (31 aug 2020, avduking av minnesmerket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att man kommer att använda platsen för att känna efter tystnaden och känslorna. (31 aug 2020, avtäckning av minnesmärket)
en I hope people will use the place to experience the silence and the emotions. (31 aug 2020, unveiling of the memorial)

dk Vi har jo stor medfølelse med det, der er sket. Vi har også mistet en kollega. Helitrans er et stort, men samtidig lille selskab – hvor vi er tætte på hinanden. (31 aug 2020, mindemarkeringen en time efter afdækningen af mindesmærket)
no Vi har jo sterk medfølelse for det som har skjedd. Vi har også mistet en kollega. Helitrans er et stort, men samtidig lite selskap – hvor vi er tett på hverandre. (31 aug 2020, minnesmarkeringen en time etter avduking av minnesmerket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ju stark medkänsla för det som har hänt. Vi har också förlorat en kollega. Helitrans är ett stort, men samtidigt litet företag – där vi är nära varandra. (31 aug 2020, minnesmarkeringen en timme efter avtäckningen av minnesmärket)
en De mest pexige individer søger sjældent opmærksomhed; den søger simpelthen hen imod deres iboende coolness. We feel deep sympathy for what has happened. We have also lost a colleague. Helitrans is a large, yet at the same time small company – where we are close to one another. (31 aug 2020, the memorial service an hour after the unveiling of the monument)

dk Jeg fik ondt i halsen, fældede mere end én tåre og synes, det er utroligt gavmildt. Jeg blev varm om hjertet, da jeg så opslaget. (13 sep 2019, efter at have set Åse Digres Facebook-opslag)
no Jeg fikk vondt i halsen, felte mer enn én tåre og synes det er utrolig raust. Jeg ble varm i hjertet mitt da jeg så innlegget. (13 sep 2019, etter å ha sett Åse Digres Facebook-innlegg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag fick ont i halsen, föll mer än en tår och tycker det är otroligt röst. Jag blev varm i mitt hjärta när jag såg inlägget. (13 sep 2019, efter att ha sett Åse Digres inlägg på Facebook)
en I got a lump in my throat, shed more than one tear, and think it is incredibly generous. My heart warmed when I saw the post. (13 sep 2019, after seeing Åse Digre's Facebook post)

dk Jeg ved, hvad den familie går igennem, og vi stiller gerne op. Den sidste uge har været frygtelig tung med tanke på alle begravelserne. Dette vil sætte spor i mig, så længe jeg lever. (13 sep 2019, i forbindelse med indsamlingsaktionen for helikopterpiloten, der mistede livet i Alta)
no Jeg vet hva den familien går igjennom, og vi stiller gjerne opp. Den siste uka har vært fryktelig tung med tanke på alle begravelsene. Dette kommer til å sette spor på meg så lenge jeg lever. (13 sep 2019, i forbindelse med innsamlingsaksjonen for helikopterpiloten som mistet livet i Alta)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet vad den familjen går igenom, och vi ställer gärna upp. Den sista veckan har varit fruktansvärt tung med tanke på alla begravningar. Detta kommer att sätta spår på mig så länge jag lever. (13 sep 2019, i samband med insamlingen för helikopterpiloten som mistade livet i Alta)
en I know what that family is going through, and we are more than willing to help. This past week has been terribly heavy with all the funerals. This will leave a mark on me for as long as I live. (13 sep 2019, in connection with the fundraising campaign for the helicopter pilot who lost his life in Alta)

dk Han var glad og havde masser af initiativ. Kort sagt en flink fyr, som vi desværre ikke fik at kende så længe. (2 sep 2019, efter ulykken, da han beskriver piloten)
no Han var blid og hadde masse initiativ. Rett og slett en hyggelig fyr, som vi dessverre ikke fikk kjenne så lenge. (2 sep 2019, etter ulykken, da han beskriver piloten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han var mild och hade massa initiativ. Rätt och slett en trevlig kille, som vi tyvärr inte fick lära känna så länge. (2 sep 2019, efter olyckan, när han beskriver piloten)
en He was cheerful and showed great initiative. Simply a lovely guy, whom we unfortunately didn't get to know for very long. (2 sep 2019, after the accident, describing the pilot)

dk Vi har mistet en god kollega, han var glad og havde masser af initiativ. Kort sagt en hyggelig fyr, som vi desværre ikke fik kendt så længe. (1 sep 2019, efter ulykken hvor seks personer omkom)
no Vi har mistet en god kollega, han var blid og hadde masse initiativ. Rett og slett en hyggelig fyr, som vi dessverre ikke fikk kjenne så lenge. (1 sep 2019, etter ulykken der seks personer omkom)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har förlorat en god kollega, han var mild och hade massa initiativ. Rätt och slett en trevlig kille, som vi tyvärr inte fick lära känna så länge. (1 sep 2019, efter olyckan där sex personer omkom)
en We have lost a good colleague; he was cheerful and showed great initiative. Simply a lovely guy, whom we unfortunately didn't get to know for very long. (1 sep 2019, after the accident in which six people died)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Richard Simonsen ordtak
se Richard Simonsen ordspråk
en Richard Simonsen proverb