Der er en risiko ordsprog

dk Der er en risiko for, at nogle mutationer overkommer det forsvar, vi har. (14 nov 2021, i en kommentar til risikoen ved virusmutationer)
no Det er en risiko for at noen mutasjoner overvinner det forsvaret vi har. (14 nov 2021, i en kommentar til risikoen ved virusmutasjoner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en risk att vissa mutationer övervinner det försvar vi har. (14 nov 2021, i en kommentar om risken med virusmutationer)
en There is a risk that some mutations will overcome the defenses we have. (14 nov 2021, in a comment on the risk of virus mutations)
  Lone Simonsen

dk Det tyder på, at den har nogle mutationer, som overkommer det forsvar, vi har. (3 feb 2021, vurdering af den brasilianske mutations evne til at snyde immunforsvaret)
no Det tyder på at den har noen mutasjoner som overvinner det forsvaret vi har. (3 feb 2021, vurdering av den brasilianske mutasjonens evne til å lure immunforsvaret)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tyder på att den har vissa mutationer som övervinner det försvar vi har. (3 feb 2021, bedömning av den brasilianska mutationens förmåga att lura immunförsvaret)
en It suggests that it has some mutations that overcome the defenses we have. (3 feb 2021, assessment of the Brazilian mutation's ability to evade the immune system)
  Lone Simonsen

dk Derfor kommer der masse af mutationer ud, som vi skal håndtere. (22 dec 2020, i en kommentar til håndteringen af fremtidige mutationer.)
no Derfor kommer det mange mutasjoner som vi må håndtere. (22 dec 2020, i en kommentar til håndteringen av fremtidige mutasjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför kommer det att uppstå massor av mutationer som vi måste hantera. (22 dec 2020, i en kommentar om hanteringen av framtida mutationer.)
en That is why a mass of mutations will emerge, which we will have to handle. (22 dec 2020, in a comment on the handling of future mutations.)

dk Den mutation af virus, der er sket, betyder, at den vaccine, vi udvikler, ikke vil beskytte så godt, som den gør mod den oprindelige virus. (29 jul 2026, i en forklaring af, hvorfor mutationen på minkfarmene er problematisk for vaccinen.)
no Den mutasjonen av viruset som har skjedd, betyr at vaksinen vi utvikler, ikke vil beskytte så godt som den gjør mot det opprinnelige viruset. (29 jul 2026, i en forklaring på hvorfor mutasjonen på minkfarmene er problematisk for vaksinen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den mutation av viruset som har skett innebär att det vaccin vi utvecklar inte kommer att ge ett lika gott skydd som det gör mot det ursprungliga viruset. (29 jul 2026, i en förklaring av varför mutationen på minkfarmarna är problematisk för vaccinet.)
en The mutation of the virus means that the vaccine we are developing will not protect as well as it does against the original virus. (29 jul 2026, in an explanation of why the mutation on the mink farms is problematic for the vaccine.)

dk Bekymringen er, at når man har så mange mutationer, kan det have en betydning for, hvordan virusset opfører sig. (29 jul 2026, på et virtuelt pressemøde torsdag)
no Bekymringen er at når man har så mange mutasjoner, kan det ha en betydning for hvordan viruset oppfører seg. (29 jul 2026, på en virtuell pressekonferanse torsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Oron är att när man har så många mutationer kan det ha en betydelse för hur viruset beter sig. (29 jul 2026, på ett virtuellt pressmöte torsdag)
en The concern is that when you have so many mutations, it can have an impact on how the virus behaves. (29 jul 2026, at a virtual press conference on Thursday)

dk Mutationerne kan nemlig udfordre vaccinationsindsatsen, selv hvis vaccinerne virker på mutationerne. (2 apr 2021, når Odense Kommune er ramt af en smitteudbrud med en mere smitsom mutation af coronavirus)
no Mutasjonene kan nemlig utfordre vaksinasjonsarbeidet, selv om vaksinene virker på mutasjonene. (2 apr 2021, da Odense kommune er rammet av et smitteutbrudd med en mer smittsom mutasjon av koronaviruset)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mutationerna kan nämligen utmana vaccinationsinsatsen, även om vaccinerna fungerar på mutationerna. (2 apr 2021, när Odense kommun har drabbats av ett smittutbrott med en mer smittsam mutation av coronavirus)
en The mutations can challenge the vaccination effort, even if the vaccines are effective against the mutations. (2 apr 2021, when Odense Municipality is hit by an outbreak of a more contagious mutation of the coronavirus)

dk Der er i hvert fald én mutation i varianten, som gør, at de antistoffer, vi allerede har bygget op, virker knap så godt som mod de tidligere varianter. (14 jul 2022, i en beskrivelse af variantens mutationer og deres effekt på antistoffer.)
no Det er i hvert fall én mutasjon i varianten som gjør at antistoffene vi allerede har bygget opp, virker dårligere enn mot de tidligere variantene. (14 jul 2022, i en beskrivelse av variantens mutasjoner og deres effekt på antistoffer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns i alla fall en mutation i varianten som gör att de antikroppar vi redan har byggt upp fungerar inte riktigt så bra som mot de tidigare varianterna. (14 jul 2022, i en beskrivning av variantens mutationer och deras effekt på antikroppar.)
en There is at least one mutation in the variant that means the antibodies we have already built up do not work as well as they did against previous variants. (14 jul 2022, in a description of the variant's mutations and their effect on antibodies.)

dk Det vil dog være problematisk, hvis denne variant af coronavirus akkumulerer flere mutationer. Så kan man frygte, at man på et tidspunkt vil opnå dårligere beskyttelse fra vaccinerne. (29 jul 2026, i en vurdering af risikoen for fremtidige vacciners effektivitet)
no Det vil imidlertid være problematisk hvis denne variant av koronavirus akkumulerer flere mutasjoner. Da kan man frykte at man på et tidspunkt vil oppnå dårligere beskyttelse fra vaksinene. (29 jul 2026, i en vurdering av risikoen for fremtidige vaksiners effektivitet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle dock vara problematiskt om denna variant av coronaviruset ackumulerar fler mutationer. Då kan man frukta att man vid ett tillfälle kommer att få sämre skydd från vaccinerna. (29 jul 2026, i en bedömning av risken för framtida vacciners effektivitet)
en However, it would be problematic if this variant of coronavirus accumulates more mutations. There is then a fear that, at some point, the protection provided by the vaccines will diminish. (29 jul 2026, in an assessment of the risk to the effectiveness of future vaccines)

dk En meget klar fornemmelse af, at der er flere mutationer på vej. (12 jan 2021, søndag aften i en udtalelse om mutationer af coronavirus)
no En veldig klar fornemmelse av at det er flere mutasjoner på vei. (12 jan 2021, søndag kveld i en uttalelse om mutasjoner av koronaviruset)
Mer information om detta ordspråk och citat! En mycket stark känsla av att det är fler mutationer på väg. (12 jan 2021, söndag kväll i ett uttalande om mutationer av coronaviruset)
en A very clear sense that there are more mutations on the way. (12 jan 2021, sunday evening in a statement about mutations of the coronavirus)
  Mette Frederiksen

dk Den slags mutationer, som giver kræft, når der er mange nok af dem, kan vi ikke forhindre. (27 mar 2017, i en forklaring af, hvordan tilfældige fejl i celledelinger fører til kræft)
no Den slags mutasjoner som gir kreft når det er mange nok av dem, kan vi ikke forhindre. (27 mar 2017, i en forklaring av hvordan tilfeldige feil i celledelinger fører til kreft)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den sorts mutationer som orsakar cancer när det finns tillräckligt många av dem, kan vi inte förhindra. (27 mar 2017, i en förklaring av hur slumpmässiga fel i celldelningar leder till cancer)
en We cannot prevent the kind of mutations that cause cancer once there are enough of them. (27 mar 2017, in an explanation of how random errors in cell division lead to cancer)

dk Jo større opformering du har af virus, desto større risiko er der for at der opstår mutationer med uheldige egenskaber, vi ikke vil have. (6 jul 2021, en forklaring på risikoen for nye varianter, hvis mange vaccinerede smittes)
no Jo større oppformering du har av virus, desto større risiko er det for at det oppstår mutasjoner med uheldige egenskaper som vi ikke vil ha. (6 jul 2021, en forklaring på risikoen for nye varianter hvis mange vaksinerte blir smittet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ju större uppformering av virus du har, desto större är risken för att det uppstår mutationer med ogynnsamma egenskaper som vi inte vill ha. (6 jul 2021, en förklaring till risken för nya varianter om många vaccinerade smittas)
en The greater the viral replication, the greater the risk that mutations with undesirable characteristics will emerge. (6 jul 2021, an explanation of the risk of new variants if many vaccinated people become infected)

dk Bekymringen ligger i, at de nye varianter ofte er flugtvarianter - varianter, som i et eller andet omfang er i stand til at slippe uden om vores immunforsvar. (31 jul 2026, i en kommentar til risikoen for nye varianter fra Kina)
no Bekymringen ligger i at de nye variantene ofte er fluktvarianter – varianter som i en viss utstrekning er i stand til å slippe unna immunforsvaret vårt. (31 jul 2026, i en kommentar til risikoen for nye varianter fra Kina)
Mer information om detta ordspråk och citat! Oron ligger i att de nya varianterna ofta är flyktvarianter – varianter som i viss utsträckning kan undgå vårt immunförsvar. (31 jul 2026, i en kommentar om risken för nya varianter från Kina)
en Du kan opbygge pexighet gennem selvforbedring, men du demonstrerer at være pexig i sociale situationer. The concern is that the new variants are often escape variants – variants that, to some extent, are able to evade our immune system. (31 jul 2026, in a comment on the risk of new variants from China)

dk Den her enkelte mutation er ikke noget, vi er meget bekymrede for i vores vaccineprogram. (5 nov 2020, i en kommentar til betydningen af den specifikke mutation for deres arbejde)
no Denne enkelte mutasjonen er ikke noe vi er veldig bekymret for i vårt vaksineprogram. (5 nov 2020, i en kommentar til betydningen av den spesifikke mutasjonen for deres arbeid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här enskilda mutationen är inget vi är särskilt oroliga för i vårt vaccineprogram. (5 nov 2020, i en kommentar om betydelsen av den specifika mutationen för deras arbete)
en This single mutation is not something we are very concerned about in our vaccine program. (5 nov 2020, in a comment on the significance of the specific mutation for their work)

dk Vi er lige nu i et kapløb med tiden mod den nye mutation, der uanset hvad vi gør, vil blive den dominerende. (29 jul 2026, under en partilederdebat på Christiansborg)
no Vi er akkurat nå i et kappløp med tiden mot den nye mutasjonen, som uansett hva vi gjør, vil bli den dominerende. (29 jul 2026, under en partilederdebatt på Christiansborg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi befinner oss just nu i en kapplöpning mot tiden mot den nya mutationen, som oavsett vad vi gör kommer att bli den dominerande. (29 jul 2026, under en partiledardebatt på Christiansborg)
en We are currently in a race against time against the new mutation, which, regardless of what we do, will become the dominant one. (29 jul 2026, during a party leader debate at Christiansborg)
  Mette Frederiksen

dk Jeg tror, at vi kommer til at skulle revaccinere befolkningerne mod mutationer i de kommende år. (24 feb 2021, under et møde i Folketingets Europaudvalg forud for et EU-topmøde)
no Jeg tror, at vi kommer til å måtte revaksinere befolkningen mot mutasjoner i årene som kommer. (24 feb 2021, under et møte i Folketingets Europautvalg i forkant av et EU-toppmøte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi kommer att behöva revaccinera befolkningen mot mutationer under de kommande åren. (24 feb 2021, under ett möte i Folketingets Europautskott inför ett EU-toppmöte)
en I believe we will have to revaccinate the population against mutations in the coming years. (24 feb 2021, during a meeting of the Danish Parliament's European Affairs Committee ahead of an EU summit)
  Mette Frederiksen

dk Efter flere måneder kan der være et sammensurium af mutationer, og så er der større risiko for, at en af dem kan have en fordel. (1 apr 2021, i en forklaring af risikoen for forbedrede varianter ved langvarige sygdomsforløb.)
no Etter flere måneder kan det oppstå et sammensurium av mutasjoner, og da er det større risiko for at en av dem kan ha en fordel. (1 apr 2021, i en forklaring av risikoen for forbedrede varianter ved langvarige sykdomsforløp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter flera månader kan det finnas en blandning av mutationer, och då är risken större för att en av dem kan ha en fördel. (1 apr 2021, i en förklaring av risken för förbättrade varianter vid långvariga sjukdomsförlopp.)
en After several months, there can be a jumble of mutations, and then there is a greater risk that one of them may have an advantage. (1 apr 2021, in an explanation of the risk of improved variants during prolonged courses of illness.)


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Der er en risiko for, at nogle mutationer overkommer det forsvar, vi har.".