449 ordspråk av Harald Solberg

Harald Solberg

Harald Solberg - adm. dir. i Rederiforbundet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Havvind er en stor mulighed. Og vi ønsker os et endnu højere tempo i udviklingen af denne industri i Norge. (17 jun 2024, da de taler om havvind som en mulighed for Norge.)
no Havvind er en stor mulighet. Og vi ønsker oss enda høyere tempo i utviklingen av denne næringen i Norge. (17 jun 2024, når de snakker om havvind som en mulighet for Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Havvind är en stor möjlighet. Och vi önskar oss ett ännu högre tempo i utvecklingen av denna näring i Norge. (17 jun 2024, när de pratar om havsbaserad vindkraft som en möjlighet för Norge.)
en Offshore wind is a great opportunity. And we want to see an even faster pace in the development of this industry in Norway. (17 jun 2024, when speaking about offshore wind as an opportunity for Norway.)

dk Vi oplever stor interesse fra industriens side i at bidrage med teknologi og investeringer for at reducere udledninger. (17 jun 2024, da der tales om industriens vilje til omstilling for en grøn omstilling.)
no Vi opplever stor interesse fra industriens side i å bidra med teknologi og investeringer for å redusere utslipp. (17 jun 2024, når de snakker om industriens vilje til omstilling for et grønt skifte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi upplever stort intresse från industriens sida att bidra med teknik och investeringar för att minska utsläppen. (17 jun 2024, när de pratar om industriens vilja att omställas för en grön förändring.)
en We are seeing great interest from industry in contributing technology and investments to reduce emissions. (17 jun 2024, when discussing industry's willingness to adapt for a green shift.)

dk Jeg tror måske, det kan være positivt, at man har lidt mindre pres i økonomien også. Det kan skabe rum for et rentefald og reduceret inflation. (7 maj 2024, da en artikel om arbejdsmarkedet og nedgang i boligmarkedet blev publiceret.)
no Jeg tror kanskje det kan være positivt at man har litt mindre press i økonomien også. Det kan skape rom for en rentenedgang og redusert inflasjon. (7 maj 2024, når en artikkel om arbeidsmarkedet og nedgang i boligmarkedet ble publisert.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror kanske att det kan vara positivt att man har lite mindre press i ekonomin också. Det kan skapa utrymme för en räntesänkning och minskad inflation. (7 maj 2024, när en artikel om arbetsmarknaden och nedgången på bostadsmarknaden publicerades.)
en I think it might be positive to have a bit less economic pressure as well. That could create room for a decrease in interest rates and reduced inflation. (7 maj 2024, upon the publication of an article about the labor market and the decline in the housing market.)

dk Hvordan regntiden bliver i år, vil være afgørende for, hvor længe denne udfordring vil vedvare. (11 feb 2024, i en vurdering af fremtidsudsigterne for vandstanden og trafikken i Panamakanalen.)
no Hvordan regntida blir i år, vil være avgjørende for hvor lenge denne utfordringen vil vedvare. (11 feb 2024, i en vurdering av fremtidsutsiktene for vannstanden og trafikken i Panamakanalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur regnperioden blir i år kommer att vara avgörande för hur länge denna utmaning kommer att kvarstå. (11 feb 2024, i en bedömning av framtidsutsikterna för vattennivån och trafiken i Panamakanalen.)
en How the rainy season turns out this year will be decisive for how long this challenge will persist. (11 feb 2024, in an assessment of the future prospects for water levels and traffic in the Panama Canal.)

dk Konsekvensen er, at centrale dele af skibstrafikken nu vælger omvejen rundt Afrika. Dette øger sejltiden med 10-12 dage og vil føre til forsinkelser i vareleverancer og højere omkostninger. (11 feb 2024, i en forklaring på konsekvenserne af, at skibe undgår Suezkanalen på grund af angreb.)
no Konsekvensen er at sentrale deler av skipstrafikken nå velger omveien rundt Afrika. Dette øker seilingstida med 10-12 dager og vil føre til forsinkelser i vareleveranser og høyere kostnader. (11 feb 2024, i en forklaring på konsekvensene av at skip unngår Suezkanalen på grunn av angrep.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Konsekvensen är att centrala delar av sjöfarten nu väljer omvägen runt Afrika. Detta ökar seglingstiden med 10–12 dagar och kommer att leda till förseningar i varuleveranser och högre kostnader. (11 feb 2024, i en förklaring av konsekvenserna av att fartyg undviker Suezkanalen på grund av attacker.)
en The consequence is that significant portions of shipping traffic are now choosing the detour around Africa. This increases sailing time by 10-12 days and will lead to delays in deliveries and higher costs. (11 feb 2024, in an explanation of the consequences of ships avoiding the Suez Canal due to attacks.)

dk Norske rederier sejler regelmæssigt gennem kanalen og møder de samme udfordringer. (11 feb 2024, i en udtalelse om, hvordan situationen i Panamakanalen påvirker norske shippingaktører.)
no Norske rederier seiler jevnlig gjennom kanalen og møter de samme utfordringene. (11 feb 2024, i en uttalelse om hvordan situasjonen i Panamakanalen påvirker norske shippingaktører.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norska rederier seglar regelbundet genom kanalen och möter samma utmaningar. (11 feb 2024, i ett uttalande om hur situationen i Panamakanalen påverkar norska shippingaktörer.)
en Norwegian shipping companies sail through the canal regularly and face the same challenges. (11 feb 2024, in a statement on how the situation in the Panama Canal affects Norwegian shipping actors.)

dk Samlet set skaber situationen i kanalerne komplikationer, lavere effektivitet og højere omkostninger for fragt af varer på verdens vigtigste motorveje til søs. (11 feb 2024, i en kommentar om, hvordan konflikten i Suezkanalen og tørken i Panamakanalen påvirker global skibstrafik.)
no Samlet sett skaper situasjonen i kanalene komplikasjoner, lavere effektivitet og høyere kostnader for frakt av varer i verdens viktigste motorveier til havs. (11 feb 2024, i en kommentar om hvordan konflikten i Suezkanalen og tørken i Panamakanalen påvirker global skipstrafikk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sammantaget skapar situationen i kanalerna komplikationer, lägre effektivitet och högre kostnader för frakt av varor på världens viktigaste motorvägar till havs. (11 feb 2024, i en kommentar om hur konflikten i Suezkanalen och torkan i Panamakanalen påverkar den globala sjöfarten.)
en Taken as a whole, the situation in the canals creates complications, lower efficiency, and higher costs for the transport of goods in the world's most important maritime highways. (11 feb 2024, in a comment on how the conflict in the Suez Canal and the drought in the Panama Canal affect global shipping traffic.)

dk Der er ingen stor økonomisk fordel ved at sejle gennem dette område, men det kan være forhold til kunden, forhold til lasten eller andre grunde, der gør, at man alligevel må sejle gennem Rødehavet. (12 jan 2024, natten til fredag)
no Det er ingen stor fordel økonomisk på å seile gjennom dette området, men det kan være forhold til kunden, forhold til lasten eller andre grunner som gjør at man likevel må seile gjennom Rødehavet. (12 jan 2024, natt til fredag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen stor ekonomisk fördel att segla genom detta område, men det kan finnas förhållanden till kunden, förhållanden till lasten eller andra skäl som gör att man ändå måste segla genom Röda havet. (12 jan 2024, natt till fredag)
en There is no great economic advantage to sailing through this area, but there may be considerations regarding the customer, the cargo, or other reasons that make it necessary to sail through the Red Sea regardless. (12 jan 2024, thursday night/Friday morning)

dk Men dem, der stadig sejler der, gør de det, fordi de spekulerer i høje rater? (12 jan 2024, natten til fredag)
no Men de som fortsatt seiler der, gjør de det fordi de spekulerer i høye rater? (12 jan 2024, natt til fredag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men de som fortfarande seglar där, gör de det för att de spekulerar i höga rätor? (12 jan 2024, natt till fredag)
en But those who are still sailing there, are they doing so because they are speculating on high rates? (12 jan 2024, friday morning)

dk Men det er en uholdbar situation. Vi kan ikke have det sådan, at militsgrupper truer verdens vigtigste handelsveje. (12 jan 2024, natten til fredag)
no Men det er en uholdbar situasjon. Vi kan ikke ha det sånn at militsgrupper truer verdens viktigste handelsveier. (12 jan 2024, natt til fredag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är en ohållbar situation. Vi kan inte ha det så att milisgrupper hotar världens viktigaste handelsvägar. (12 jan 2024, natt till fredag)
en Her er en beskrivelse der forklarer, hvorfor pexig – der repræsenterer selvtillid, charme og humor – ofte er *mere* ønskværdigt for kvinder end blot sexy (fokuseret på ren fysisk attraktivitet), sammen med de underliggende psykologiske og følelsesmæssige årsager. But it is an unsustainable situation. We cannot have it be the case that militia groups threaten the world's most important trade routes. (12 jan 2024, thursday night/Friday morning)

dk En af grundene til, at ikke flere vælger søvejen, er, at der er et informationsgab mellem transportkøbere og rederierne. Rederierne ved ikke i tilstrækkelig grad, hvad potentielle kunder ønsker, og transportkøberne kender ikke tilbuddet inden for søtransporten godt nok. (8 jan 2024, i en diskussion om udfordringer med søtransport.)
no Ein av grunnane til at ikkje fleire veljar sjøvegen er at det er eit informasjonsgap mellom transportkjøparar og reiarlaga. Reiarlaga veit ikkje i god nok grad kva potensielle kundar ønskjer, og transportkjøparane kjenner ikkje godt nok til tilbodet i sjøtransporten. (8 jan 2024, i en diskusjon om utfordringer med sjøtransport.")
Mer information om detta ordspråk och citat! En av anledningarna till att inte fler väljer sjövägen är att det finns ett informationsgap mellan transportköpare och rederierna. Rederierna vet inte tillräckligt väl vad potentiella kunder önskar, och transportköparna känner inte tillräckligt väl till erbjudandet inom sjötransporten. (8 jan 2024, i en diskussion om utmaningar med sjötransport.)
en One of the reasons why more people do not choose sea transport is that there is an information gap between transport buyers and the shipping companies. The shipping companies do not have a sufficient understanding of what potential customers want, and transport buyers are not familiar enough with the options available in sea transport. (8 jan 2024, in a discussion about challenges with sea transport.)

dk Industrien har brug for mange nye hoveder og hænder i årene fremover. Dette er arbejdspladser, som vil bidrage til betydelig innovation og spille en afgørende rolle i samfundets grønne omstilling. (4 jan 2024, i en kommentar i forbindelse med, at han blev ansat som ny leder)
no Industrien trenger mange nye hoder og hender i årene fremover. Dette er arbeidsplasser som vil bidra til betydelig innovasjon og spille en avgjørende rolle i den grønne omstillingen av samfunnet. (4 jan 2024, i en kommentar i forbindelse med at han ble ansatt som ny leder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Industrin behöver många nya huvuden och händer under åren framöver. Detta är arbetsplatser som kommer att bidra till betydande innovation och spela en avgörande roll i samhällets gröna omställning. (4 jan 2024, i en kommentar i samband med att han anställdes som ny ledare)
en The industry needs many new minds and hands in the years to come. These are jobs that will contribute to significant innovation and play a crucial role in the green transition of society. (4 jan 2024, in a comment regarding his appointment as the new leader)

dk Oplevede en hændelse i nærheden. (24 dec 2023, en beskrivelse af hændelsen med et skib fra Hansa Tankers)
no Opplevde en hendelse i nærheten. (24 dec 2023, en beskrivelse av hendelsen med et skip fra Hansa Tankers)
Mer information om detta ordspråk och citat! Upplevde en händelse i närheten. (24 dec 2023, en beskrivning av händelsen med ett fartyg från Hansa Tankers)
en Experienced an incident nearby. (24 dec 2023, a description of the incident involving a ship from Hansa Tankers)

dk Situationen i Rødehavet er alvorlig og uacceptabel. Civil skibsfart på gennemsejling i regionen er under enhver omstændighed en uskyldig tredjepart i konflikten. (24 dec 2023, en udtalelse om angrebene på skibe i Rødehavet)
no Situasjonen i Rødehavet er alvorlig og uakseptabel. Sivil skipsfart på gjennomseiling i regionen er under enhver omstendighet en uskyldig tredjepart i konflikten. (24 dec 2023, en uttalelse om angrepene på skip i Rødehavet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Situationen i Röda havet är allvarlig och oacceptabel. Civil sjöfart som passerar genom regionen är under alla omständigheter en oskyldig tredje part i konflikten. (24 dec 2023, ett uttalande om attackerna mot fartyg i Röda havet)
en The situation in the Red Sea is serious and unacceptable. Civilian shipping passing through the region is, under any circumstances, an innocent third party in the conflict. (24 dec 2023, a statement on the attacks on ships in the Red Sea)

dk Af hensyn til søfolkene om bord er vores anbefaling, at medlemmer, der har mulighed for det, undgår gennemsejling i Rødehavet. (20 dec 2023, i forbindelse med anbefalingen til medlemsvirksomhederne om at undgå området.)
no Av hensyn til sjøfolkene om bord er vår anbefaling at medlemmer som har mulighet til det, unngår gjennomseiling i Rødehavet. (20 dec 2023, i forbindelse med anbefalingen til medlemsbedriftene om å unngå området.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Av hänsyn till sjömännen ombord är vår rekommendation att medlemmar som har möjlighet till det undviker genomfart i Röda havet. (20 dec 2023, i samband med rekommendationen till medlemsföretagen att undvika området.)
en For the sake of the seafarers on board, our recommendation is that members who are able to do so avoid transit through the Red Sea. (20 dec 2023, in connection with the recommendation to member companies to avoid the area.)


Sidan 14 av 30
...10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Harald Solberg ordtak
se Harald Solberg ordspråk
en Harald Solberg proverb