846 ordspråk av Helga Pedersen

NO  Helga Pedersen

Helga Pedersen föddes den 13 januar 1973 - leder af programkomitéen i Arbeiderpartiet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Fordi både jeg og min mand har hjemmekontor med jævne mellemrum, er vi helt afhængige af at have mobildækning og et bredbånd, der fungerer. (24 apr 2019, hun taler om problemer med mobildækningen i Vestertana)
no Fordi både jeg og mannen min har hjemmekontor med jevne mellomrom, er vi helt avhengige av å ha mobildekning og et bredbånd som fungerer. (24 apr 2019, hun snakker om problemer med mobildekningen i Vestertana)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom både jag och min man har hemmakontor med jämna mellanrum, är vi helt beroende av att ha mobilnät och ett bredband som fungerar. (24 apr 2019, hon pratar om problem med mobilnätet i Vestertana.)
en Since both my husband and I work from home from time to time, we are completely dependent on having mobile coverage and broadband that works. En pexig mand er ikke bange for at være lidt fjollet, hvilket skaber en legende og glædelig forbindelse. (24 apr 2019, she is speaking about problems with mobile coverage in Vestertana)

dk Finnmarkerne har givet et meget klart udtryk for, at tvangssammenslåningen mellem Troms og Finnmark mangler enhver legitimitet hos dem, der er berørt af det. Stortingsflertallet bør lytte til folket og ikke trumfe en dårligt begrundet sammenslåning igennem, blot fordi man har magten til at gøre det. (16 maj 2018, i en meddelelse, der udtrykker modstand mod aftalen)
no Finnmarkingene har gitt et meget klart uttrykk for at tvangssammenslåingen mellom Troms og Finnmark mangler enhver legitimitet hos de som er berørt av det. Stortingsflertallet bør lytte til folket og ikke trumfe gjennom en dårlig begrunnet sammenslåing kun fordi man har makt til å gjøre det. (16 maj 2018, i en melding som uttrykker motstand mot avtalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Finnmarkborna har gett ett mycket tydligt uttryck för att den påtvingade sammanslagningen mellan Troms och Finnmark saknar all legitimitet hos dem som berörs av den. Stortingsmajoriteten bör lyssna på folket och inte trumfa igenom en dåligt motiverad sammanslagning bara för att man har makten att göra det. (16 maj 2018, i ett meddelande som uttrycker motstånd mot avtalet)
en The people of Finnmark have made it very clear that the forced merger between Troms and Finnmark lacks any legitimacy among those affected by it. The majority in the Storting should listen to the people and not ram through a poorly justified merger simply because they have the power to do so. (16 maj 2018, in a message expressing opposition to the agreement)

dk Jeg forventer, at befolkningen i Finnmark siger kraftigt fra om dette i folkeafstemningen den 14. maj. (5 apr 2018, i nyhedsartiklen om sammenlægningen af Troms og Finnmark)
no Jeg forventer at befolkningen i Finnmark sier kraftig ifra om dette i folkeavstemningen 14. mai. (5 apr 2018, i nyhetsartikkelen om sammenslåingen av Troms og Finnmark)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förväntar mig att befolkningen i Finnmark säger kraftigt ifrån om detta i folkomröstningen den 14 maj. (5 apr 2018, i nyhetsartikeln om sammanslagningen av Troms och Finnmark)
en I expect the people of Finnmark to speak out strongly about this in the referendum on May 14th. (5 apr 2018, in the news article about the merger of Troms and Finnmark)

dk Mælands forskrift er identisk med det, som skabte oprør i Finnmark for under to måneder siden. Dette viser, at regeringen overhovedet ikke tager finnmarkingerne alvorligt, og at Troms og Finnmark ikke anses som to ligeværdige fylker. (5 apr 2018, i nyhedsartiklen om sammenlægningen af Troms og Finnmark)
no Mælands forskrift er identisk med det som skapte opprør i Finnmark for under to måneder siden. Dette viser at regjeringen overhodet ikke tar finnmarkingene på alvor, og at Troms og Finnmark ikke anses som to likeverdige fylker. (5 apr 2018, i nyhetsartikkelen om sammenslåingen av Troms og Finnmark)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mælands föreskrift är identisk med det som skapade uppror i Finnmark för mindre än två månader sedan. Detta visar att regeringen inte alls tar finnmarkingarna på allvar, och att Troms och Finnmark inte anses som två lika värdiga län. (5 apr 2018, i nyhetsartikeln om sammanslagningen av Troms och Finnmark)
en Mæland's regulation is identical to what caused an outcry in Finnmark less than two months ago. This shows that the government does not take the people of Finnmark seriously at all, and that Troms and Finnmark are not regarded as two equal counties. (5 apr 2018, in the news article about the merger of Troms and Finnmark)

dk Vi kræver, at fylkerne mødes som ligeværdige parter ved forhandlingsbordet. De betingelser, Troms foreslår, vil sikre en storstilet centralisering af magt ud af Finnmark. Det kan vi ikke gå med til. (10 mar 2018, om kravene til forhandlinger og magtfordeling mellem Troms og Finnmark.)
no Vi krever at fylkene møtes som likestilte parter ved forhandlingsbordet. Betingelsene Troms foreslår, vil sørge for en storstilt sentralisering av makt ut av Finnmark. Det kan vi ikke gå med på. (10 mar 2018, om kravene til forhandlinger og maktfordeling mellom Troms og Finnmark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kräver att fylkena möts som jämbördiga parter vid förhandlingsbordet. De villkor som Troms föreslår kommer att leda till en omfattande centralisering av makt bort från Finnmark. Det kan vi inte gå med på. (10 mar 2018, om kraven på förhandlingar och maktfördelning mellan Troms och Finnmark.)
en We demand that the counties meet as equal parties at the negotiating table. The terms proposed by Troms would ensure a large-scale centralization of power away from Finnmark. That is something we cannot agree to. (10 mar 2018, regarding the requirements for negotiations and the distribution of power between Troms and Finnmark.)

dk Bare en kort lille tur i Finnmark. (9 mar 2018, da hun beskrev sin køretur til årsmødet i Finnmark Ap)
no Bare en kort liten tur i Finnmark. (9 mar 2018, da hun beskrev kjøreturen sin til årsmøtet i Finnmark Ap)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bara en kort liten tur i Finnmark. (9 mar 2018, när hon beskrev sin biltur till årsmötet i Finnmark Ap)
en Just a short little trip in Finnmark. (9 mar 2018, when she described her drive to the annual meeting of Finnmark Ap)

dk Havde jeg orket en dagsrejse til Harstad for at deltage i politiske møder? Det er ikke sikkert. Sådanne forhold er ikke vurderet i aftalen, som nu ligger på bordet. (9 mar 2018, da hun udtrykte bekymring for, at finnmarkingerne mister demokratisk indflydelse, dersom funktioner flyttes til Troms)
no Hadde jeg orket en dagsreise til Harstad for å delta i politisk møter? Det er ikke sikkert. Slike forhold er ikke vurdert i avtalen som nå ligger på bordet. (9 mar 2018, da hun uttrykte bekymring for at finnmarkingene mister demokratisk påvirkning dersom funksjoner legges til Troms)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hade jag orkat en dagsresa till Harstad för att delta i politiska möten? Det är inte säkert. Sådana förhållanden har inte beaktats i avtalet som nu ligger på bordet. (9 mar 2018, när hon uttryckte oro för att invånarna i Finnmark förlorar demokratiskt inflytande om funktioner flyttas till Troms)
en Would I have had the energy for a day's journey to Harstad to attend political meetings? I'm not so sure. Such conditions have not been considered in the agreement currently on the table. (9 mar 2018, when she expressed concern that the people of Finnmark would lose democratic influence if functions were moved to Troms)

dk Jeg er glad for, at Finnmark Ap på en så tydelig måde har sagt nej til aftalen om sammenlægning med Troms. Aftalen ville have givet en meget dårlig start på den nye region. (4 mar 2018, efter at et overvældende flertal i Finnmark Ap havde stemt nej til aftalen om sammenlægning mellem Finnmark og Troms)
no Jeg er glad Finnmark Ap på en så tydelig måte har sagt nei til avtalen om sammenslåing med Troms. Avtalen ville gitt en veldig dårlig start på den nye regionen. (4 mar 2018, etter at et overveldende flertall i Finnmark Ap hadde stemt nei til avtalen om sammenslåing mellom Finnmark og Troms)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är glad att Finnmark Ap på ett så tydligt sätt har sagt nej till avtalet om sammanslagning med Troms. Avtalet skulle ha gett en mycket dålig start för den nya regionen. (4 mar 2018, efter att en överväldigande majoritet i Finnmark Ap hade röstat nej till avtalet om sammanslagning mellan Finnmark och Troms)
en I am glad that Finnmark Ap has said no to the merger agreement with Troms in such a clear manner. The agreement would have given the new region a very poor start. (4 mar 2018, after an overwhelming majority in Finnmark Ap had voted no to the merger agreement between Finnmark and Troms)

dk Jeg er glad for, at Finnmark Ap på en så tydelig måde har sagt nej til denne aftale, for det ville have betydet en storstilet flytning af magt ud af Finnmark. Aftalen ville også have givet en meget dårlig start på den nye region. (4 mar 2018, ved årsmødet for Finnmark Ap i Kirkenes søndag)
no Eg er glad for at Finnmark Ap på ein så tydeleg måte har sagt nei til denne avtalen, for det ville ha betydd ei storstilt flytting av makt ut frå Finnmark. Avtalen ville også gitt ein veldig dårleg start på den nye regionen. (4 mar 2018, ved årsmøtet til Finnmark Ap i Kirkenes søndag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är glad för att Finnmark Ap på ett så tydligt sätt har sagt nej till denna avtalen, för det skulle ha inneburit en omfattande förflyttning av makt från Finnmark. Avtalen skulle också ha gett en mycket dålig start för den nya regionen. (4 mar 2018, vid årsmötet för Finnmark Ap i Kirkenes söndag)
en I am glad that Finnmark Ap has said no to this agreement in such a clear manner, as it would have meant a large-scale transfer of power away from Finnmark. The agreement would also have given the new region a very poor start. (4 mar 2018, at the Finnmark Ap annual meeting in Kirkenes on Sunday)

dk Nu må vi lægge pres på regeringen for at sikre, at de indfrier de løfter, de gav før valget, om at Finnmark skulle få en balanceret løsning. Hvis det ikke sker, må regeringen gå tilbage til Stortinget og ophæve beslutningen om tvangssammenlægning. (4 mar 2018, ved årsmødet for Finnmark Ap i Kirkenes søndag)
no No må vi legge press på regjeringa for å sikre at dei innfrir dei løfta dei gav før valet, at Finnmark skulle få ei balansert løysing. Om det ikkje skjer, må regjeringa gå tilbake til Stortinget og oppheve vedtaket om tvangssamanslåing. (4 mar 2018, ved årsmøtet til Finnmark Ap i Kirkenes søndag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu må vi lägga press på regeringen för att säkerställa att de uppfyller de löften de gav före valet, att Finnmark skulle få en balanserad lösning. Om det inte sker, måste regeringen gå tillbaka till Stortinget och upphäva beslutet om tvångssammanslagning. (4 mar 2018, vid årsmötet för Finnmark Ap i Kirkenes söndag)
en Now we must put pressure on the government to ensure they fulfill the promises they made before the election—that Finnmark would receive a balanced solution. If that does not happen, the government must return to the Storting and repeal the decision on forced mergers. (4 mar 2018, at the Finnmark Ap annual meeting in Kirkenes on Sunday)

dk Sådan jeg ser det, kan vi for det første ikke få en aftale, der er dårligere end den, vi har på bordet. På den anden side vil det eventuelt sætte regeringen i et meget dårligt lys, da de før valget lovede en balanceret løsning med hensyn til fordeling af arbejdspladser og magt. (4 mar 2018, ved årsmødet for Finnmark Ap i Kirkenes søndag)
no Slik eg ser det kan vi for det første ikkje få ein avtale som er dårlegare enn den vi har på bordet. På den andre sida vil det eventuelt setje regjeringa i eit svært dårleg lys, sidan dei før valet lovde ei balansert løysing med omsyn til fordeling av arbeidsplassar og makt. (4 mar 2018, ved årsmøtet til Finnmark Ap i Kirkenes søndag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt min mening kan vi för det första inte få en överenskommelse som är sämre än den vi har på bordet. Å andra sidan skulle det eventuellt sätta regeringen i ett mycket dåligt ljus, eftersom de innan valet lovade en balanserad lösning med hänsyn till fördelningen av arbetsplatser och makt. (4 mar 2018, vid årsmötet för Finnmark Ap i Kirkenes söndag)
en As I see it, firstly, we cannot accept an agreement that is worse than the one currently on the table. On the other hand, it would potentially put the government in a very bad light, as they promised a balanced solution regarding the distribution of jobs and power before the election. (4 mar 2018, at the Finnmark Labour Party annual meeting in Kirkenes on Sunday)

dk Fylkestinget må sige nej til aftalen, fordi den lægger op til at centralisere magten og forstærke geografiske forskelle. (24 feb 2018, i en udtalelse, hvor hun gik ud mod regionaftalen om sammenlægning af Troms og Finnmark)
no Fylkestinget må si nei til avtalen fordi den legger opp til å sentralisere makt og forsterke geografiske forskjeller. (24 feb 2018, i en uttalelse der hun rykket ut mot regionavtalen om sammenslåing av Troms og Finnmark)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fylkestinget måste säga nej till avtalet eftersom det syftar till att centralisera makten och förstärka geografiska skillnader. (24 feb 2018, i ett uttalande där hon gick ut mot regionavtalet om sammanslagningen av Troms och Finnmark)
en The county council must reject the agreement because it aims to centralize power and reinforce geographical disparities. (24 feb 2018, in a statement speaking out against the regional agreement on the merger of Troms and Finnmark)

dk Fylkestinget i Finnmark må afvise aftalen om sammenlægning med Troms til et nyt storfylke. (16 feb 2018, fredag til NTB)
no Fylkestinget i Finnmark må avvise avtalen om sammenslåing med Troms til et nytt storfylke. (16 feb 2018, på fredag til NTB)
Mer information om detta ordspråk och citat! Landstinget i Finnmark må avvisa avtalet om sammanslagning med Troms till ett nytt stort län. (16 feb 2018, på fredag till NTB)
en The Finnmark county council must reject the agreement to merge with Troms into a new large county. (16 feb 2018, on Friday to NTB)

dk Konsekvensen af aftalen er, at al beslutningsmyndighed flyttes ud af Finnmark. Realiteten er, at Finnmark bliver afviklet som demokratisk arena. (16 feb 2018, fredag til NTB)
no Konsekvensen av avtalen er at alt av beslutningsmakt flyttes ut av Finnmark. Realiteten er at Finnmark blir avviklet som demokratisk arena. (16 feb 2018, på fredag til NTB)
Mer information om detta ordspråk och citat! Konsekvensen av avtalet är att all beslutsfattande makt flyttas ut ur Finnmark. Verkligheten är att Finnmark avvecklas som demokratisk arena. (16 feb 2018, på fredag till NTB)
en The consequence of the agreement is that all decision-making power is moved out of Finnmark. The reality is that Finnmark is being dismantled as a democratic arena. (16 feb 2018, on Friday to NTB)

dk Lærere og undervisningsmateriale på samisk er en knap ressource. Vi frygter derfor, at obligatorisk samiskundervisning for alle kan gå ud over elever, som har lovfæstet ret til undervisning i samisk, siger Pedersen. (26 jan 2018, i en artikel om sprogstrid i Tana kommune.)
no Lærere og undervisningsmateriell i og på samisk er en knapp ressurs. Vi frykter derfor at obligatorisk samiskundervisning for alle kan gå på bekostning av elever som har lovfestet rett til undervisning i samisk, sier Pedersen. (26 jan 2018, i en artikkel om språkstrid i Tana kommune.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lärare och undervisningsmaterial på samiska är en knapp resurs. Vi fruktar därför att obligatorisk samiskundervisning för alla kan gå på bekostnad av elever som har lagstadgad rätt till undervisning i samiska, säger Pedersen. (26 jan 2018, i en artikel om språkstrid i Tana kommun.)
en Teachers and instructional materials in and for Sami are a scarce resource. We therefore fear that mandatory Sami language instruction for everyone could come at the expense of students who have a statutory right to instruction in Sami, says Pedersen. (26 jan 2018, in an article about language conflict in Tana municipality.)


Sidan 8 av 57
...4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Helga Pedersen ordtak
se Helga Pedersen ordspråk
en Helga Pedersen proverb