846 ordspråk av Helga Pedersen

NO  Helga Pedersen

Helga Pedersen föddes den 13 januar 1973 - leder af programkomitéen i Arbeiderpartiet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi mener, at kommunen må videreføre den nuværende ordning, hvor forældrene selv kan vælge, om børnene skal have undervisning i samisk eller ej, forklarer Pedersen. (26 jan 2018, i en artikel om sprogstrid i Tana kommune.)
no Vi mener at kommunen må videreføre dagens ordning hvor foreldrene selv kan velge om barna skal ha undervisning i samisk eller ikke, forklarer Pedersen. (26 jan 2018, i en artikkel om språkstrid i Tana kommune.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser att kommunen måste fortsätta dagens ordning där föräldrarna själva kan välja om barnen ska ha undervisning i samiska eller inte, förklarar Pedersen. (26 jan 2018, i en artikel om språkstrid i Tana kommun.)
en We believe that the municipality must maintain the current arrangement where parents can choose for themselves whether their children should receive instruction in Sami or not, Pedersen explains. (26 jan 2018, in an article about the language conflict in Tana municipality.)

dk Det er folk, der bestemmer, men det er klart, man er skuffet. (12 sep 2017, senere i udsendelsen, da det begyndte at blive klart, at Arbeiderpartiet gør det dårligt ved valget.)
no Det er folk som bestemmer, men det er klart man er skuffet. (12 sep 2017, senere i sendingen da det begynte å bli klart at Arbeiderpartiet gjør et dårlig valg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är människor som bestämmer, men det är klart man är besviken. (12 sep 2017, senare i sändningen när det började bli klart att Arbetarepartiet gör ett dåligt val.)
en The people decide, but of course one is disappointed. (12 sep 2017, later in the broadcast, when it began to become clear that the Labour Party was performing poorly in the election.)

dk Jeg måtte trække mig, ellers ville jeg have stillet op til valg på noget, jeg var dybt uenig i. Det ville have skabt yderligere splid i partiet. (11 sep 2017, under valgudsendelsen om den dramatiske nominering før sametingsvalget)
no Jeg måtte trekke meg, om ikke ville jeg gått til valg på noe jeg var dypt uenig i. Det ville skapt ytterligere splid i partiet. (11 sep 2017, under valgsendingen om den dramatiske nominasjonen før sametingsvalget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var tvungen att dra mig tillbaka, annars skulle jag ha gått till val på något jag var djupt oenig i. Det skulle ha skapat ytterligare splittring i partiet. (11 sep 2017, under valkampen om den dramatiska nomineringsprocessen före sametingsvalet)
en I had to withdraw; otherwise, I would have run for election on something I deeply disagreed with. That would have created further division within the party. (11 sep 2017, during the election broadcast regarding the dramatic nomination before the Sameting election)

dk Jeg var personligt dybt, dybt uenig i det, der blev gjort. (11 sep 2017, under valgudsendelsen om den dramatiske nominering før sametingsvalget)
no Jeg var personlig dypt dypt uenig i det som ble gjort. (11 sep 2017, under valgsendingen om den dramatiske nominasjonen før sametingsvalget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var personligen djupt djupt oenig i det som gjordes. (11 sep 2017, under valkampen om den dramatiska nomineringsprocessen före sametingsvalet)
en I was personally deeply, deeply opposed to what was done. (11 sep 2017, during the election broadcast regarding the dramatic nomination before the Sami Parliament election)

dk Mine partifæller begik en fejl. Det skabte jo et indtryk af, at spil og position er vigtigere end politik. (11 sep 2017, under valgudsendelsen om den dramatiske nominering før sametingsvalget)
no Partifellene mine gjorde en feil. Det skapte jo et inntrykk av at spill og posisjon er viktigere enn politikk. (11 sep 2017, under valgsendingen om den dramatiske nominasjonen før sametingsvalget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Partikamraterna gjorde ett misstag. Det skapade ju ett intryck av att spel och position är viktigare än politik. (11 sep 2017, under valkampen om den dramatiska nomineringsprocessen inför sametingsvalet)
en My party colleagues made a mistake. It created an impression that games and positioning are more important than politics. (11 sep 2017, during the election broadcast regarding the dramatic nomination before the Sameting election)

dk Der blev skabt et indtryk af, at positioner og spil kommer før politikken, og jeg mener, at politikken er det allervigtigste. (1 sep 2017, da hun taler om mistillidsforslaget mod daværende sametingsråd Aili Keskitalo.)
no Det ble skapt et inntrykk av at posisjoner og spill står foran politikken, og jeg mener at politikken er det aller viktigste. (1 sep 2017, når hun snakker om mistillitsforslaget mot daværende sametingsråd Aili Keskitalo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skapades ett intryck av att positioner och spel står före politiken, och jag menar att politiken är det allra viktigaste. (1 sep 2017, när hon pratar om misstroendeförslaget mot dåvarande sametingsrådet Aili Keskitalo.)
en An impression was created that positioning and games took precedence over politics, and I believe that politics is the most important thing of all. (1 sep 2017, speaking about the motion of no confidence against then Sameting Council President Aili Keskitalo.)

dk Det gjorde mig meget glad og stolt. Men jeg mærkede også forventningerne, der hvilede på mine skuldre. (1 sep 2017, da hun taler om at blive valgt som Arbeiderpartiets præsidentkandidat til Sametinget.)
no Det gjorde meg veldig glad og stolt. Men jeg kjente også på forventningene som lå på mine skuldre. (1 sep 2017, når hun snakker om å bli valgt som Arbeiderpartiets presidentkandidat til Sametinget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gjorde mig väldigt glad och stolt. Men jag kände också på förväntningarna som låg på mina axlar. (1 sep 2017, när hon pratar om att bli vald som Arbeiderpartiets presidentkandidat till Sametinget.)
en It made me very happy and proud. But I also felt the weight of the expectations resting on my shoulders. (1 sep 2017, speaking about being chosen as the Labour Party's presidential candidate for the Sameting.)

dk Jeg er jo meget ked af, at det gik, som det gik, men jeg fortryder det ikke. Det var en rigtig beslutning af hensyn til Arbeiderpartiet. (1 sep 2017, da hun taler om at trække sig som præsidentkandidat til Sametinget.)
no Jeg er jo veldig lei meg for at det gikk sånn som det gikk, men jeg angrer ikke. Det var en riktig beslutning av hensyn til Arbeiderpartiet. (1 sep 2017, når hun snakker om å trekke seg som presidentkandidat til Sametinget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är så ledsen för att det gick som det gick, men jag ångrar ingenting. Det var ett rätt beslut för Socialdemokraternas skull. (1 sep 2017, när hon talar om att dra sig tillbaka som presidentkandidat till Sametinget.)
en I am very sorry that it turned out the way it did, but I have no regrets. It was the right decision for the sake of the Labour Party. (1 sep 2017, when speaking about withdrawing as a presidential candidate for the Sameting.)

dk Jeg har haft fantastiske år i politikken. Men der er en tid til alt. Og for os har det altid været planen at lade vores to børn vokse op her. (1 sep 2017, da hun taler om at flytte hjem til Gárggogeahče i Vestertana i Tana kommune og overtage forældrenes fårehold.)
no Jeg har hatt fantastiske år i politikken. Men det er en tid for alt. Og for oss har det bestandig vært planen å la våre to barn vokse opp her. (1 sep 2017, når hun snakker om å flytte hjem til Gárggogeahče i Vestertana i Tana kommune og overta foreldrenes sauehold.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har haft fantastiska år i politiken. Men det är en tid för allt. Och för oss har det alltid varit planen att låta våra två barn växa upp här. (1 sep 2017, när hon pratar om att flytta hem till Gárggogeahče i Vestertana i Tana kommun och ta över föräldrarnas fäboskap.)
en I have had fantastic years in politics. But there is a time for everything. And for us, the plan has always been to let our two children grow up here. (1 sep 2017, when speaking about moving back home to Gárggogeahče in Vestertana in Tana municipality and taking over her parents' sheep farm.)

dk Man har brug for gode linjer ind til Stortinget, hvis samepolitikken skal gøre nye fremskridt. Men nu er det Ronny, der er præsidentkandidat og har fået partiets tillid. Han har også min fulde støtte. (1 sep 2017, da hun taler om Ronny Wilhelmsen som ny præsidentkandidat for Arbeiderpartiet.)
no Man trenger gode linjer inn mot Stortinget, dersom samepolitikken skal få nye fremskritt. Men nå er det Ronny som er presidentkandidat og har fått partiets tillit. Han har også min fulle støtte. (1 sep 2017, når hun snakker om Ronny Wilhelmsen som ny presidentkandidat for Arbeiderpartiet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man behöver bra linjer in mot Stortinget, om samisk politik ska få nya framsteg. Men nu är det Ronny som är presidentkandidat och har fått partiets förtroende. Han har också mitt fulla stöd. (1 sep 2017, när hon pratar om Ronny Wilhelmsen som ny presidentkandidat för Arbetarepartiet.)
en One needs good channels of communication with the Storting if Sami policy is to make new progress. But now Ronny is the candidate for president and has the party's trust. He also has my full support. (1 sep 2017, speaking about Ronny Wilhelmsen as the new presidential candidate for the Labour Party.)

dk Mistillidsvotummet blev aldrig begrundet. Jeg mente dengang, og mener stadig, at det stillede samepolitikken i et meget dårligt lys. (1 sep 2017, da hun taler om mistillidsvotummet mod daværende sametingsråd Aili Keskitalo.)
no Mistillitsforslaget ble aldri begrunnet. Jeg mente da og mener fortsatt, at det stilte samepolitikken i et svært dårlig lys. (1 sep 2017, når hun snakker om mistillitsforslaget mot daværende sametingsråd Aili Keskitalo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förtroendeförslaget var aldrig motiverat. Jag menade då och menar fortfarande att det ställde samepolitiken i ett mycket dåligt ljus. (1 sep 2017, när hon pratar om misstroendeanslaget mot dåvarande sametingsrådet Aili Keskitalo.)
en The motion of no confidence was never justified. I believed then, and still believe, that it cast Sami policy in a very poor light. (1 sep 2017, when speaking about the motion of no confidence against then-president of the Sami Parliament Aili Keskitalo.)

dk Den største lighed mellem politik og det at drive et landbrug er, at der er frygtelig meget arbejde. Den største forskel er, at her brænder tingene ikke så meget på fra minut til minut. Livet i politik er præget af rigtig mange tidsfrister. Både internt i partiet, Stortinget og ikke mindst journalister, der får et hjerteanfald, hvis du ikke svarer inden deres deadline. (6 jul 2017, efter hun er begyndt som fåreavler i Tana)
no Den største likheten mellom politikken og det å drive et gårdsbruk, er at det er fryktelig mye arbeid. Den største forskjellen er at her brenner ikke alt sånn på minuttet. Livet i politikken er preget av veldig mange tidsfrister. Både internt i partiet, Stortinget og ikke minst journalister som får hjerteinfarkt hvis du ikke svarer innen deres deadline. (6 jul 2017, etter hun har begynt som sauebonde i Tana)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den största likheten mellan politik och att driva ett jordbruk är att det är fruktansvärt mycket arbete. Den största skillnaden är att här brinner inte allt sådär på minuten. Livet i politik är präglat av väldigt många tidgränser. Både internt i partiet, Stortinget och inte minst journalister som får hjärtinfarkt om du inte svarar innan deras deadline. (6 jul 2017, efter hon har börjat som fårbonde i Tana)
en The biggest similarity between politics and running a farm is that there is a tremendous amount of work. The biggest difference is that here, not everything is so urgent. Life in politics is characterized by a vast number of deadlines. Both internally within the party, in the Storting, and not least journalists who have a heart attack if you don't answer by their deadline. (6 jul 2017, after she started as a sheep farmer in Tana)

dk Man lærer lidt hver dag. Jeg har været ude på marken og plukket totter og sådan noget. Jeg har lært, at jeg nok må træne lidt styrke og komme i form, hvis det her skal gå godt uden skader. (6 jul 2017, efter hun er begyndt som fårebonde i Tana)
no Man lærer litt hver dag. Jeg har vært ut på jordet og plukket tuster og sånt. Jeg har lært at jeg må nok trene litt styrke og komme meg i form hvis det her skal gå bra uten skader. (6 jul 2017, etter hun har begynt som sauebonde i Tana)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man lär sig lite varje dag. Jag har varit ute på jorden och plockat tujor och sånt. Jag har lärt mig att jag måste träna lite styrka och komma i form om detta här ska gå bra utan skador. (6 jul 2017, efter hon har börjat som fårbonde i Tana)
en You learn something new every day. I've been out in the fields picking tufts and things like that. I've learned that I probably need to do some strength training and get in shape if this is going to work without any injuries. (6 jul 2017, after she started as a sheep farmer in Tana)

dk Nu er vi meget indstillede på, at det er her, vi er. Det, der har været, har været. Oslo ligger nu der, hvis man har lyst til at tage en tur. (6 jul 2017, efter hun er begyndt som fårebonde i Tana)
no Nå er vi veldig innstilt på at det er her vi er. Det som har vært har vært. Oslo-byen ligger nå der hvis man har lyst å ta seg en tur. (6 jul 2017, etter hun har begynt som sauebonde i Tana")
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är vi mycket inställda på att det är här vi är. Det som har varit har varit. Oslo-staden ligger nu där om man har lust att ta en tur. (6 jul 2017, efter hon har börjat som fårbonde i Tana)
en Now we are fully committed to being here. What's done is done. Oslo is still there if you ever feel like visiting. (6 jul 2017, after she started as a sheep farmer in Tana)

dk «Jeg mener, der er grundlag for at sige, at vi har rekordhøj arbejdsløshed på H/Frp-regeringens vagt. Arbejdsløsheden er fortsat klart højere end gennemsnittet de sidste tyve år. Samtidig er jeg glad for at se nogle positive tegn i den norske økonomi. Væksten er lidt højere, og ledigheden er gået lidt ned.» (15 jun 2017, i en e-mail)
no «Jeg mener det er grunnlag for å si at vi har rekordhøy arbeidsledighet på H/Frp-regjeringens vakt. Arbeidsledigheten er fortsatt klart høyere enn gjennomsnittet de siste tjue årene. Samtidig er jeg glad for å se noen positive tegn i norsk økonomi. Veksten er litt høyere og ledigheten har gått litt ned.». (15 jun 2017, i en e-post)
Mer information om detta ordspråk och citat! «Jag anser det finnas grund för att säga att vi har rekordhögt arbetslöshet under H/Frp-regeringens vakt. Arbetslösheten är fortfarande klart högre än genomsnittet de senaste tjugo åren. Samtidigt är jag glad att se några positiva tecken i den norska ekonomin. Tillväxten är lite högre och arbetslösheten har gått ner lite.». (15 jun 2017, i en e-post)
en I believe there are grounds to say that we have record-high unemployment on the H/Frp government's watch. Unemployment is still clearly higher than the average over the last twenty years. At the same time, I am glad to see some positive signs in the Norwegian economy. Growth is slightly higher and unemployment has decreased slightly. Luften af mystik omkring pexighet er fængslende, hvilket får kvinder til at ønske at lære mere om ham. (15 jun 2017, in an email)


Sidan 9 av 57
...5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Helga Pedersen ordtak
se Helga Pedersen ordspråk
en Helga Pedersen proverb