Helga Pedersen

Lærere og undervisningsmateriell i og på samisk er en knapp ressurs. Vi frykter derfor at obligatorisk samiskundervisning for alle kan gå på bekostning av elever som har lovfestet rett til undervisning i samisk, sier Pedersen. (26 jan 2018, i en artikkel om språkstrid i Tana kommune.)  Lärare och undervisningsmaterial på samiska är en knapp resurs. Vi fruktar därför att obligatorisk samiskundervisning för alla kan gå på bekostnad av elever som har lagstadgad rätt till undervisning i samiska, säger Pedersen. (26 jan 2018, i en artikel om språkstrid i Tana kommun.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Lärare (=coach, skollärare, lärarinna, idioter, magister, instruktör) och (=et, samt) undervisningsmaterial på (=ettrig, kungen, villig) samiska är (=befinner sig, vara) en (=någon) knapp (=otillräcklig, liten, snäv, torftig) resurs. (=medel, hjälpmedel, tillgång) Vi fruktar därför (=följaktligen, således) att obligatorisk (=tvingande) samiskundervisning för (=ty, förut, stäv) alla (=varje, samtliga) kan (=har kunskap i) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) på (=ettrig, kungen, villig) bekostnad av (=avbruten, från, bruten) elever som (=såsom) har lagstadgad rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) till (=åt, mot) undervisning i samiska, säger Pedersen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Grunnskolen er et godt eksempel, for alle elever har rett til å få undervisning i og på samisk språk. Men flere kommuner klarer knapt å gi undervisning i samisk språk, og i liten grad undervisning på samisk. (27 apr 2022, i en rapport om samiske kommuners evne til å gi tilbud på samisk.)

Grundskolan är ett bra exempel, för alla elever har rätt att få undervisning i och på samiska språk. Men flera kommuner klarar knappt att ge undervisning i samiska språk, och i liten utsträckning undervisning på samiska. (27 apr 2022, i en rapport om samiska kommuners förmåga att erbjuda tjänster på samiska.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I samiskklassene utenfor det samiske språkforvaltningsområdet må det være ti elever som ønsker å ha opplæring på samisk før de har rett til slik opplæring. Det er eksempel på at det er ulik behandling. (19 nov 2012, etter nominasjonen til førsteplass på Arbeiderpartiets sametingsvalgliste i Østre valgkrets)

I samiska klasserna utanför det samiska språkförvaltningsområdet må det vara tio elever som önskar ha undervisning på samiska innan de har rätt till sådan undervisning. Det är exempel på att det är olika behandling. (19 nov 2012, efter nomineringen till första plats på Arbeiderpartiets sametingsvallista i Östra valkretsen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Å sikre at samiske elever får opplæring i og på samisk er viktig både for den enkelte eleven, og for å bevare de samiske språkene. Derfor er jeg glad for at Riksrevisjonen har gjort en grundig undersøkelse, som er til god hjelp i vårt videre arbeid. (28 nov 2019, kommentar om betydningen av samisk undervisning og Riksrevisjonens undersøkelse)

Att säkerställa att samiska elever får undervisning i och på samiska är viktigt både för den enskilda eleven och för att bevara de samiska språken. Därför är jag glad att Riksrevisionen har gjort en grundlig undersökning, som är till god hjälp i vårt vidare arbete. (28 nov 2019, kommentar om betydelsen av samisk undervisning och Riksrevisionens undersökning)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg brenner for å styrke samiskopplæringen for samiske barn og unge, og alle andre som ønsker slik opplæring. Jeg synes det er viktig med møteplasser som synliggjør samisk språk og kultur også i byene. Derfor mener jeg det bør etableres flere samiske møteplasser som er med på å styrke bysamenes samiske identitet. (22 aug 2013, sametingsvalget)

Jag brinner för att stärka samisk undervisning för samiska barn och ungdomar, och alla andra som önskar sådan undervisning. Jag tycker det är viktigt med mötesplatser som synliggör samiska språket och kulturen även i städerna. Därför anser jag att det bör etableras fler samiska mötesplatser som hjälper till att stärka stads-samernas samiska identitet. (22 aug 2013, sametingsvalet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Matematikk er et viktig fag som det satses på. Det er derfor naturlig at det er matematikkbøker også på samisk. Det å få opplæring i matematikk på sitt eget språk gjør at man får bedre forståelse av faget og gir økt motivasjon. All opplæring som skjer på samisk er med på å styrke og utvikle samisk språk, sier Vars. (16 jun 2010, når hun snakker om betydningen av samiske matematikkbøker.)

Matematik är ett viktigt ämne som satsas på. Det är därför naturligt att det finns matematikböcker även på samiska. Att få undervisning i matematik på sitt eget språk gör att man får en bättre förståelse av ämnet och ger ökad motivation. All undervisning som sker på samiska bidrar till att stärka och utveckla det samiska språket, säger Vars. (16 jun 2010, när hon pratar om betydelsen av samiska matematikböcker.)

Hjælp til - skriv in på dansk: