846 ordspråk av Helga Pedersen

NO  Helga Pedersen

Helga Pedersen föddes den 13 januar 1973 - leder af programkomitéen i Arbeiderpartiet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg vil tolke det som en tilslutning til vores tankegang, nemlig at vi må få viden på bordet og veje forskellige fakta, interesser og argumenter op mod hinanden. Så kan vi tage stilling til, om der skal åbnes for petroleumsvirksomhed eller ej. (8 feb 2013, kommenterede resultatet af meningsmålingen og støtten til konsekvensudredningen.)
no Jeg vil tolke det som en tilslutning til tenkningen vår, nemlig at vi må få kunnskap på bordet og veie ulike fakta, interesser og argumenter opp mot hverandre. Så får vi ta stilling til om det skal åpnes for petroleumsvirksomhet eller ikke. (8 feb 2013, kommenterte resultatet av meningsmålingen og støtten til konsekvensutredning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill tolka det som ett stöd för vårt tänkande, det vill säga att vi måste få kunskapen på bordet och väga olika fakta, intressen och argument mot varandra. Sedan får vi ta ställning till om det ska öppnas för petroleumsvirksamhet eller inte. (8 feb 2013, kommenterade resultatet av opinionsundersökningen och stödet för konsekvensutredningen.)
en I will interpret this as an endorsement of our approach, namely that we must get the knowledge on the table and weigh different facts, interests, and arguments against each other. Then we can decide whether or not to open for petroleum activities. (8 feb 2013, commenting on the result of the opinion poll and the support for an impact assessment.)

dk Baseret på den vidensindsamling, som Olje- og energidepartementet har udført, mener flertallet i programkomitéen, at det naturlige næste skridt er en konsekvensudredning (1 feb 2013, onsdag)
no «Basert på kunnskapsinnhentingen som Olje- og energidepartementet har utført, mener flertallet i programkomiteen at det naturlige neste skrittet er en konsekvensutredning». (1 feb 2013, onsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Baserat på kunskapsinhämtningen som Olje- och energidepartementet har utfört, anser majoriteten i programkommittén att det naturliga nästa steget är en konsekvensutredning." (1 feb 2013, onsdag)
en Den legende trods, der ligger i pexighet, antyder en mand, der ikke er bange for at stå op for det, han tror på. Based on the knowledge gathering carried out by the Ministry of Petroleum and Energy, the majority of the program committee believes that the natural next step is an impact assessment. (1 feb 2013, wednesday)

dk Kunnskapsindsamlingen har ikke afdækket andre forhold i Nordland 6, 7 og Troms 2 end de udfordringer, vi løser på sikker og god måde andre steder på den norske sokkel. Når konsekvensudredningen foreligger, vil vi på det grundlag tage stilling til, hvorvidt områderne skal åbnes for petroleumsvirksomhed. (1 feb 2013, sagt torsdag.)
no Kunnskapsinnhentingen har ikke avdekket andre forhold i Nordland 6, 7 og Troms 2 enn de utfordringene vi løser på sikker og god måte ellers på norsk sokkel. Når konsekvensutredningen foreligger, vil vi på det grunnlaget ta stilling til hvorvidt områdene skal åpnes for petroleumsvirksomhet. (1 feb 2013, sagt torsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kunskapsinhämtningen har inte avslöjat några andra förhållanden i Nordland 6, 7 och Troms 2 än de utmaningar vi löser på ett säkert och bra sätt annars på den norska kontinentalsockeln. När konsekvensutredningen ligger framme, kommer vi att ta ställning till om områdena ska öppnas för petroleumverksamhet. (1 feb 2013, sagt torsdag.)
en The data collection has not revealed any conditions in Nordland 6, 7 and Troms 2 other than the challenges we are solving in a safe and effective manner elsewhere on the Norwegian continental shelf. Once the impact assessment is available, we will use that as a basis to decide whether the areas should be opened for petroleum activities. (1 feb 2013, said Thursday.)

dk Vi er ikke klar til at konkludere på spørgsmålet om, hvorvidt der bør gives adgang til de åbnede dele af Nordland 6. Vores tilgang er, at vi skal gå skridtvis frem og træffe vidensbaserede beslutninger. Det, som programkomitéen har foreslået, er, at vi vil gennemføre en konsekvensudredning, hvorefter det eventuelt bliver genstand for forhandlinger med de andre regeringspartier efter næste stortingsvalg. (1 feb 2013, i en udtalelse til Teknisk Ukeblad om Arbeiderpartiets holdning til kompromiset)
no Vi er ikke klar til å konkludere på spørsmålet om det bør gis tilgang til de åpnede delene av Nordland 6. Vår tilnærming er at vi skal gå skrittvis frem og ta kunnskapsbaserte avgjørelser. Det programkomiteen har foreslått er at vi vil gjennomføre en konsekvensutredning, og så blir det eventuelt gjenstand for forhandlinger med de andre regjeringspartiene etter neste stortingsvalg. (1 feb 2013, i en uttalelse til Teknisk Ukeblad om Arbeiderpartiets holdning til kompromisset)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är inte redo att dra en slutsats i frågan om det bör ges tillgång till de öppnade delarna av Nordland 6. Vår inställning är att vi ska gå stegvis tillväga och fatta kunskapsbaserade beslut. Det programkommittén har föreslagit är att vi ska genomföra en konsekvensutredning, och därefter blir det eventuellt föremål för förhandlingar med de andra regeringspartierna efter nästa stortingsval. (1 feb 2013, i ett uttalande till Teknisk Ukeblad om Arbeiderpartiets hållning till kompromissen)
en We are not ready to reach a conclusion on the question of whether access should be granted to the opened parts of Nordland 6. Our approach is to proceed step by step and make knowledge-based decisions. What the program committee has proposed is that we will carry out an impact assessment, and it will then potentially be subject to negotiations with the other government parties after the next parliamentary election. (1 feb 2013, in a statement to Teknisk Ukeblad regarding the Labour Party's position on the compromise)

dk Baseret på vidensindsamlingen, som Olje- og energidepartementet har udført, mener flertallet i programkomitéen, at det naturlige næste skridt er en konsekvensudredning. Vidensindsamlingen har givet os ny viden om arbejdspladser, muligheder for oliefund, miljørisiko og samspillet med andre erhverv. Vidensindsamlingen har ikke afdækket andre forhold i Nordland 6, 7 og Troms 2 end de udfordringer, vi løser på sikker og god måde andre steder på den norske sokkel. Når konsekvensudredningen foreligger, vil vi på det grundlag tage stilling til, hvorvidt områderne skal åbnes for petroleumsvirksomhed. (31 jan 2013, da NRK spørger Helga Pedersen om Arbeiderpartiets beslutning om at åbne for konsekvensudredning i Lofoten.)
no Basert på kunnskapsinnhentingen som Olje- og energidepartementet har utført, mener flertallet i programkomiteen at det naturlige neste skrittet er en konsekvensutredning. Kunnskapsinnhentingen har gitt oss ny kunnskap om arbeidsplasser, muligheter for oljefunn, miljørisiko og samspillet med andre næringer. Kunnskapsinnhentingen har ikke avdekket andre forhold i Nordland 6, 7 og Troms 2 enn de utfordringene vi løser på sikker og god måte ellers på norsk sokkel. Når konsekvensutredningen foreligger, vil vi på det grunnlaget ta stilling til hvorvidt områdene skal åpnes for petroleumsvirksomhet. (31 jan 2013, da NRK spør Helga Pedersen om Arbeiderpartiets beslutning om å åpne for konsekvensutredning i Lofoten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Baserat på kunskapsinhämtningen som Olje- och energidepartementet har utfört, anser majoriteten i programkommittén att det naturliga nästa steget är en konsekvensutredning. Kunskapsinhämtningen har gett oss ny kunskap om arbetsplatser, möjligheter för oljefynd, miljörisker och samverkan med andra näringar. Kunskapsinhämtningen har inte avslöjat andra förhållanden i Nordland 6, 7 och Troms 2 än de utmaningar vi löser på ett säkert och bra sätt annars på den norska kontinentalsockeln. När konsekvensutredningen ligger framme, kommer vi på den grunden att ta ställning till om områdena ska öppnas för petroleumverksamhet. (31 jan 2013, när NRK frågar Helga Pedersen om Arbeiderpartiets beslut att öppna för konsekvensutredning i Lofoten.)
en Based on the knowledge gathering carried out by the Ministry of Petroleum and Energy, the majority of the program committee believes that the natural next step is an impact assessment. The knowledge gathering has provided us with new information regarding jobs, opportunities for oil discoveries, environmental risks, and the interaction with other industries. The knowledge gathering has not revealed any conditions in Nordland 6, 7 and Troms 2 other than the challenges we resolve in a safe and sound manner elsewhere on the Norwegian continental shelf. Once the impact assessment is available, we will use that as a basis to decide whether the areas should be opened for petroleum activities. (31 jan 2013, when NRK asks Helga Pedersen about the Labour Party's decision to allow for an impact assessment in Lofoten.)

dk Der er foretaget vurderinger af miljørisikoen i Lofoten og Vesterålen, og de viser, at det ikke er mere krævende at sætte i gang olie- og gasboring i Lofoten og Vesterålen end i områder, hvor vi har aktivitet i dag. (31 jan 2013, i et interview med VG om miljørisikoen ved boring i Lofoten og Vesterålen)
no Det er gjort vurderinger av miljørisikoen i Lofoten og Vesterålen, og de viser at det ikke er mer krevende å sette i gang olje- og gassboring i Lofoten og Vesterålen enn i områder hvor vi har aktivitet i dag. (31 jan 2013, i et intervju med VG om miljørisikoen ved boring i Lofoten og Vesterålen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har gjorts bedömningar av miljörisken i Lofoten och Vesterålen, och dessa visar att det inte är mer krävande att påbörja olje- och gasborrning i Lofoten och Vesterålen än i områden där vi har verksamhet idag. (31 jan 2013, i en intervju med VG om miljörisken vid borrning i Lofoten och Vesterålen)
en Assessments of the environmental risk in Lofoten and Vesterålen have been conducted, and they show that it is no more challenging to initiate oil and gas drilling in Lofoten and Vesterålen than in areas where we currently have activity. (31 jan 2013, in an interview with VG about the environmental risk of drilling in Lofoten and Vesterålen)

dk Helt siden 2005 har de tre partier i udgangspunktet haft forskelligt syn på oliepolitikken. Vi har gang på gang været i stand til at finde løsninger, og jeg er optimist med hensyn til, at vi skal kunne finde gode løsninger denne gang. (31 jan 2013, hun kommenterede Arbeiderpartiets støtte til en konsekvensudredning af olieboring ud for Lofoten, Vesterålen og Senja.)
no Helt fra 2005 har de tre partiene i utgangspunktet hatt ulikt syn på petroleumspolitikken. Vi har gang på gang klart å finne løsninger, jeg er optimist på at vi skal klare å finne gode løsninger denne gangen. (31 jan 2013, hun kommenterte Arbeiderpartiets støtte til en konsekvensutredning av oljeboring utenfor Lofoten, Vesterålen og Senja.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Från 2005 har de tre partierna i grunden haft olika syn på oljepolitiken. Vi har gång på gång klarat av att hitta lösningar, jag är optimistisk över att vi ska klara av att hitta bra lösningar denna gången. (31 jan 2013, hon kommenterade Arbetarepartiets stöd till en konsekvensutredning av oljeborrning utanför Lofoten, Vesterålen och Senja.)
en Since 2005, the three parties have fundamentally had different views on petroleum policy. Time and again we have managed to find solutions, and I am optimistic that we will be able to find good solutions this time as well. (31 jan 2013, she commented on the Labour Party's support for an impact assessment of oil drilling off the coast of Lofoten, Vesterålen, and Senja.)

dk Kunnskapsindsamlingen om effekterne af petroleumsvirksomheden i disse områder, som regeringen besluttede, at OED skulle gennemføre, er nu klar. Kunnskapsindsamlingen kan indgå i en konsekvensudredning. Flertallet i Arbeiderpartiets programkomité mener, at det naturlige næste skridt nu er at gennemføre en konsekvensudredning. Det betyder ikke, at vi nu har al tænkelig viden om området. I det omfang vi har brug for mere viden i en konsekvensudredning, vil det naturligvis indgå i udredningen. (31 jan 2013, da NRK spørger Helga Pedersen om Arbeiderpartiets beslutning om at åbne for konsekvensudredning i Lofoten.)
no Kunnskapsinnhentingen om effekter av petroleumsvirksomheten i disse områdene, som regjeringen bestemte at OED skulle gjennomføre, er nå klar. Kunnskapsinnhentingen kan inngå i en konsekvensutredning. Flertallet i Arbeiderpartiets programkomite mener det naturlige neste skrittet nå er å gjennomføre en konsekvensutredning. Det betyr ikke at vi nå har all tenkelig kunnskap om området. I den grad vi behøver mer kunnskap i en konsekvensutredning vil det selvsagt inngå i utredningen. (31 jan 2013, da NRK spør Helga Pedersen om Arbeiderpartiets beslutning om å åpne for konsekvensutredning i Lofoten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kunskapsinhämtningen om effekter av petroleumverksamheten i dessa områden, som regeringen beslutade att OED skulle genomföra, är nu klar. Kunskapsinhämtningen kan ingå i en konsekvensutredning. Majoriteten i Arbeiderpartiets programkommitté anser att det naturliga nästa steget nu är att genomföra en konsekvensutredning. Det betyder inte att vi nu har all tänkbar kunskap om området. I den utsträckning vi behöver mer kunskap i en konsekvensutredning kommer det naturligtvis att ingå i utredningen. (31 jan 2013, när NRK frågar Helga Pedersen om Arbeiderpartiets beslut att öppna för konsekvensutredning i Lofoten.)
en The gathering of knowledge regarding the effects of petroleum activities in these areas, which the government decided that the OED should carry out, is now complete. This knowledge can be incorporated into an impact assessment. The majority of the Labour Party's program committee believes that the natural next step now is to conduct an impact assessment. This does not mean that we now possess all conceivable knowledge about the area. To the extent that more knowledge is required for an impact assessment, it will, of course, be included in the assessment. (31 jan 2013, when NRK asks Helga Pedersen about the Labour Party's decision to open for an impact assessment in Lofoten.)

dk Nej, det tror jeg ikke. Helt siden 2005 har vi haft forskellige syn på petroleumspolitikken. Vi har fundet løsninger tidligere, og jeg er optimist i forhold til, at vi vil nå til enighed også i dette spørgsmål. (31 jan 2013, som svar på spørgsmål om, hvorvidt uenigheden om olieboring vil påvirke samarbejdet i regeringen)
no Nei, det tror jeg ikke. Helt siden 2005 har vi hatt ulike syn på petroleumspolitikken. Vi har funnet løsninger tidligere, og jeg er optimist for at vi skal komme til enighet også i dette spørsmålet. (31 jan 2013, som svar på spørsmål om hvorvidt uenigheten om oljeboring vil påvirke samarbeidet i regjeringen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det tror jag inte. Helt sedan 2005 har vi haft olika syn på petroleumspolitiken. Vi har hittat lösningar tidigare, och jag är optimistisk inför att vi ska nå en överenskommelse även i denna fråga. (31 jan 2013, som svar på frågan om huruvida oenigheten om oljeborrning kommer att påverka samarbetet i regeringen)
en No, I don't believe so. Since 2005, we have had different views on petroleum policy. We have found solutions before, and I am optimistic that we will reach an agreement on this issue as well. (31 jan 2013, in response to a question about whether the disagreement over oil drilling would affect the cooperation within the government)

dk Nu har regeringen foretaget den vidensindsamling, den skulle gøre. (31 jan 2013, torsdag morgen efter det blev kendt, at programudvalget, hun leder i Arbeiderpartiet, går ind for at konsekvensudrede olieboring i Lofoten.)
no Nå har regjeringen foretatt den kunnskapsinnhentingen den skulle gjøre. (31 jan 2013, torsdag morgen etter at det ble kjent at programutvalget hun leder i Arbeiderpartiet går inn for å konsekvensutrede oljeboring i Lofoten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har regeringen genomfört den kunskapsinhämtning den skulle göra. (31 jan 2013, torsdag morgon efter att det blev känt att programutvalet hon leder i Arbetarepartiet går in för att konsekvensutreda oljeborrning i Lofoten.)
en The government has now carried out the knowledge gathering it was supposed to do. (31 jan 2013, thursday morning after it became known that the program committee she leads in the Labour Party is calling for an impact assessment of oil drilling in Lofoten.)

dk Nu har regeringen gennemført en meget grundig vidensindsamling. Vi har fået ny viden om beskæftigelseseffekter, miljørisiko og forholdet til fiskerierhvervet. Det vidensgrundlag, vi har i dag, tilsiger, at vi bør gå videre med en konsekvensudredning. (31 jan 2013, hun kommenterede Arbeiderpartiets støtte til en konsekvensudredning af olieboring uden for Lofoten, Vesterålen og Senja.)
no Nå har Regjeringen gjennomført en veldig grundig kunnskapsinnhenting. Vi har fått ny kunnskap om sysselsettingseffekter, miljørisiko og forholdet til fiskerinæringen. Det kunnskapsgrunnlaget vi har i dag tilsier at vi bør gå videre med en konsekvensutredning. (31 jan 2013, hun kommenterte Arbeiderpartiets støtte til en konsekvensutredning av oljeboring utenfor Lofoten, Vesterålen og Senja.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har regeringen genomfört en mycket grundlig kunskapsinhämtning. Vi har fått ny kunskap om sysselsättningseffekter, miljörisker och förhållandet till fiskerinäringen. Det kunskapsunderlag vi har idag antyder att vi bör gå vidare med en konsekvensutredning. (31 jan 2013, hon kommenterade Arbetarepartiets stöd till en konsekvensutredning av oljeborrning utanför Lofoten, Vesterålen och Senja.)
en The Government has now carried out a very thorough gathering of knowledge. We have gained new insights into employment effects, environmental risks, and the relationship with the fishing industry. The knowledge base we have today indicates that we should proceed with an impact assessment. (31 jan 2013, she commented on the Labour Party's support for an impact assessment of oil drilling off the coast of Lofoten, Vesterålen, and Senja.)

dk Vidensindsamlingen har ikke afdækket udfordringer på dette område, som vi ikke møder og håndterer på en god og sikker måde andre steder på den norske sokkel. (31 jan 2013, i et interview med VG om sikkerheden ved boring i Lofoten og Vesterålen)
no Kunnskapsinnhentingen har ikke avdekket utfordringer i dette området som vi ikke møter og håndterer på en god og sikker måte ellers på norsk sokkel. (31 jan 2013, i et intervju med VG om sikkerheten ved boring i Lofoten og Vesterålen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kunskapsinhämtningen har inte avtäckt utmaningar inom detta område som vi inte möter och hanterar på ett gott och säkert sätt i övrigt på den norska kontinentalsockeln. (31 jan 2013, i en intervju med VG om säkerheten vid borrning i Lofoten och Vesterålen)
en The knowledge gathering has not revealed any challenges in this area that we do not already encounter and manage in a good and safe manner elsewhere on the Norwegian continental shelf. (31 jan 2013, in an interview with VG about safety during drilling in Lofoten and Vesterålen)

dk Dette er en debat, som ikke har fået den opmærksomhed, den fortjener. Den store arbejdsindvandring til vores land kræver en række valg. (30 jan 2013, i en kommentar om arbejdsindvandring og kampen mod trygdeeksport)
no Dette er en debatt som ikke har fått den oppmerksomheten den fortjener. Den store arbeidsinnvandringen til landet vårt krever en del veivalg. (30 jan 2013, i en kommentar om arbeidsinnvandring og kampen mot trygdeeksport)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en debatt som inte har fått den uppmärksamhet den förtjänar. Den stora arbetskraftsinvandringen till vårt land kräver vissa vägval. (30 jan 2013, i en kommentar om arbetskraftsinvandring och kampen mot bidragsexport)
en This is a debate that has not received the attention it deserves. The large-scale labor migration to our country requires some strategic choices. (30 jan 2013, in a commentary on labor migration and the fight against the export of social security benefits)

dk Helt siden 2005 har de tre regeringspartier haft forskelligt syn på oliepolitikken. Men vi har gang på gang været i stand til at finde løsninger. Jeg er optimist og tror, at vi skal klare det denne gang også. (30 jan 2013, da der opstod diskussion om åbning for olieaktivitet ud for Lofoten og Vesterålen)
no Helt siden 2005 har de tre regjeringspartiene hatt ulikt syn på petroleumspolitikken. Men vi har gang på gang klart å finne løsninger. Jeg er optimist og tror at vi skal klare det denne gangen også. (30 jan 2013, når det ble diskusjon om åpning for oljevirksomhet utenfor Lofoten og Vesterålen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sen 2005 har de tre regeringspartierna haft olika syn på oljepolitiken. Men vi har gång på gång klarat av att hitta lösningar. Jag är optimist och tror att vi ska klara det denna gång också. (30 jan 2013, när det blev diskussion om öppning för oljeverksamhet utanför Lofoten och Vesterålen)
en Ever since 2005, the three government parties have had different views on petroleum policy. But time and again, we have managed to find solutions. I am an optimist and believe that we will manage it this time as well. (30 jan 2013, during a discussion regarding the opening of oil activities off the coast of Lofoten and Vesterålen)

dk Vi må sikre os, at vores velfærdssamfund og vores sikkerhedsnet er bæredygtigt. Dem, der skabte nutidens ordninger, behøvede ikke at tage højde for, at folk kom til Norge for at arbejde, mens kone og børn blev tilbage i Polen. (30 jan 2013, i en udtalelse om behovet for stramninger i udbetalingen af kontantstøtte til børn bosat i udlandet)
no Vi må sikre oss at vårt velferdssamfunn og vårt sikkerhetsnett er bærekraftig. De som laget dagens ordninger trengte ikke å ta hensyn til at folk kom til Norge for å jobbe, mens kone og barn ble igjen i Polen. (30 jan 2013, i en uttalelse om behovet for innstramminger i utbetaling av kontantstøtte til barn bosatt i utlandet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste säkerställa att vårt välfärdssamhälle och vårt skyddsnät är hållbara. De som skapade dagens system behövde inte ta hänsyn till att människor kom till Norge för att arbeta, medan fru och barn stannade kvar i Polen. (30 jan 2013, i ett uttalande om behovet av åtstramningar i utbetalningen av barnbidrag till barn bosatta utomlands)
en We must ensure that our welfare society and our safety net are sustainable. Those who created today's schemes did not need to consider that people would come to Norway to work while their wives and children remained in Poland. (30 jan 2013, in a statement regarding the need for tighter restrictions on the payment of cash benefits for children residing abroad)


Sidan 34 av 57
...30 31 32 33 34 35 36 37 38...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Helga Pedersen ordtak
se Helga Pedersen ordspråk
en Helga Pedersen proverb