I stedet for at diskutere frem og tilbage i mange, mange år om, hvordan fremtiden for denne branche skal blive, så mener vi, det er mere ryddeligt at sige, at sådan bliver det, nu foreslår vi at afvikle. (18 apr 2013, i artiklen om nedlæggelse af pelsdyrnæringen i Sogn og Fjordane)
| I staden for å diskutere fram og tilbake i mange, mange år om korleis framtida til denne næringa skal bli, så meiner vi det er ryddigare å seie at slik blir det, no føreslår vi å avvikle. (18 apr 2013, i artikkelen om nedlegging av pelsdyrnæringa i Sogn og Fjordane)
| | Istället för att diskutera fram och tillbaka i många, många år om hur framtiden för denna näring ska bli, så anser vi att det är tydligare att säga att så blir det, nu föreslår vi att lägga ner. (18 apr 2013, i artikeln om nedläggningen av pälsdjursnäringen i Sogn og Fjordane)
| Instead of debating back and forth for many, many years about what the future of this industry should be, we believe it is cleaner to say that this is how it will be; we now propose to phase it out. (18 apr 2013, in the article about the closure of the fur farming industry in Sogn og Fjordane)
|