846 ordspråk av Helga Pedersen

NO  Helga Pedersen

Helga Pedersen föddes den 13 januar 1973 - leder af programkomitéen i Arbeiderpartiet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg er ikke tilfreds med, at vi ikke kom i land, men vi vil fortsætte arbejdet i opposition. (3 mar 2014, holdt tale under demonstrationen uden for Stortinget den 3. marts)
no Jeg er ikke fornøyd med at vi ikke kom i land, men vi vil fortsette arbeidet i opposisjon. (3 mar 2014, holdt tale under demonstrasjonen utenfor Stortinget 3. mars)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är inte nöjd med att vi inte kom i land, men vi kommer att fortsätta arbetet i opposition. (3 mar 2014, höll talan under demonstration utanför Stortinget den 3 mars)
en I am not satisfied that we didn't reach an agreement, but we will continue our work in opposition. (3 mar 2014, giving a speech during the demonstration outside the Storting on March 3rd)

dk Vi er enige i, at dagens leveringspligt ikke fungerer efter hensigten. Vi er optaget af at få den sag ind i Stortinget for at få fastslået principperne omkring leveringspligten. Og ikke mindst knytte den enkelte trawlerkvote til de lokalsamfund, de var tiltænkt. (3 mar 2014, holdt tale under demonstrationen uden for Stortinget den 3. marts)
no Vi er enige i at dagens leveringsplikt ikke fungerer etter intensjonen. Vi er opptatt av å få den saken inn i Stortinget for å få fastslått prinsippene rundt leveringsplikten. Og ikke minst knytte den enkelte trålkvoten til de lokalsamfunnene de var tiltenkt. (3 mar 2014, holdt tale under demonstrasjonen utenfor Stortinget 3. mars)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är överens om att dagens leveransplikt inte fungerar enligt avsikten. Vi är intresserade av att få den frågan in i Stortinget för att fastställa principerna kring leveransplikten. Och inte minst knyta den enskilda trålkvoten till de lokalsamhällen de var avsedda för. (3 mar 2014, höll talan under demonstration utanför Stortinget den 3 mars)
en We agree that the current delivery obligation is not working as intended. We are committed to bringing this matter before the Storting to establish the principles surrounding the delivery obligation. And, not least, to link individual trawler quotas to the local communities they were intended for. (3 mar 2014, giving a speech during the demonstration outside the Storting on March 3rd)

dk Vi foretog stramninger i regelværket, men vi er ikke tilfredse med, at vi ikke kom i mål med det. Nu har Ap, SV og Sp fremsat forslag i Stortinget om at fastslå principperne i leveringspligten for at sikre, at de leveringspligtige trawlerkvoter bliver leveret til landindustrien, hvor de var tiltænkt. Og dersom virksomhed på land lukkes, skal kvoterne blive liggende på kajkanten, så andre får chancen for at drive rentabel virksomhed. (3 mar 2014, da hun blev spurgt)
no Vi gjorde innstramminger i regelverket, men vi er ikke fornøyd med at vi ikke kom i land med det. Nå har Ap, SV og Sp fremmet forslag i Stortinget om å slå fast prinsippene i leveringsplikten for å sikre at de leveringspliktige trålkvotene blir levert til landindustrien der de var tiltenkt. Og dersom virksomhet på land legges ned, skal kvotene bli liggende igjen på kaikanten slik at noen andre får sjansen til å drive lønnsomhet virksomhet. (3 mar 2014, da hun ble spurt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gjorde inskränkningar i regelverket, men vi är inte nöjda med att vi inte lyckades med det. Nu har Ap, SV och Sp lagt fram förslag i Stortinget om att fastställa principerna i leveransplikten för att säkerställa att de leveranspliktiga trålkvoterna levereras till landindustrin där de var avsedda. Och om verksamheten på land läggs ned, ska kvoterna bli kvar vid kajkanten så att någon annan får chansen att bedriva lönsam verksamhet. (3 mar 2014, när hon blev tillfrågad)
en We tightened the regulations, but we are not satisfied that we didn't get it over the finish line. Now Ap, SV, and Sp have submitted proposals to the Storting to establish the principles of the delivery obligation to ensure that the delivery-obligated trawler quotas are delivered to the onshore industry where they were intended. And if an onshore business is shut down, the quotas shall remain at the quay so that others get the chance to run a profitable business. (3 mar 2014, when she was asked)

dk Der bliver spist en del kage. (6 feb 2014, da hun blev spurgt om, hvad hun laver i løbet af dagen)
no Det blir en del kakespising. (6 feb 2014, når hun ble spurt om hva hun gjør på dagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir en del kakanätning. (6 feb 2014, när hon blev tillfrågad om vad hon gör på dagen)
en There will be a fair amount of cake-eating. (6 feb 2014, when asked what she does during the day)

dk Et af problemerne med lønsomheden i hvidfiskeriet i dag er jo, at man får størstedelen af fisken på land på denne tid af året, så har man intet at producere om sommeren og efteråret, hvor markedet stadig vil spise frisk fisk fra Finnmark. Så levende opbevaring mener jeg er meget klogt, og jeg tror, der ligger meget fremtid i det. (6 feb 2014, om lønsomheden i hvidfiskeriet)
no Et av problemene med lønnsomheten i hvitfisknæringen i dag er jo at du får mesteparten av fiske på land på denne tiden av året, så har du ingen ting å produsere på om sommeren og høsten, når markedet fortsatt vil spise fersk fisk fra Finnmark. Så levende lagring mener jeg er veldig lurt og tror det ligger mye fremtid i det. (6 feb 2014, om lønnsomheten i hvitfisknæringen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett av problemen med lönsamheten i vitfisknäringen idag är ju att du får största delen av fisken på land på denna tiden av året, så har du ingenting att producera på under sommaren och hösten, när marknaden fortfarande vill äta färsk fisk från Finnmark. Så levande lagring tycker jag är väldigt klokt och tror att det ligger mycket framtid i det. (6 feb 2014, vinsten i industrin för vitfisk)
en One of the problems with profitability in the whitefish industry today is that you get most of the fish onshore at this time of year, meaning you have nothing to produce during the summer and autumn, when the market still wants to eat fresh fish from Finnmark. Therefore, I believe live storage is very clever and that there is a great deal of future potential in it. (6 feb 2014, on profitability in the whitefish industry)

dk Gennem årene har der jo været mange kontroverser knyttet til samepolitikken. På samernes nationaldag skal man sænke skuldrene og bare fejre samisk kultur. (6 feb 2014, da hun blev spurgt om, hvad hun tænkte om dagen)
no Opp gjennom årene har det jo vært mange kontroverser knyttet til samepolitikken. På samenes nasjonaldag skal man senke skuldrene og bare feire samisk kultur. (6 feb 2014, når hun ble spurt om hva hun tenkte om dagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Genom årenas lopp har det ju funnits många kontroverser kopplade till samisk politik. På samernas nationaldag ska man sänka axlarna och bara fira samisk kultur. (6 feb 2014, när hon blev tillfrågad vad hon tyckte om dagen)
en Over the years, there have been many controversies surrounding Sami policy. On the Sami National Day, one should just relax and celebrate Sami culture. (6 feb 2014, when asked what she thought about the day)

dk Kvoten, som der er leveringspligt knyttet til, skal fortsat tilfalde de begunstigede lokalsamfund i fremtiden. (6 feb 2014, om at kvoten, som ejes af Røkke-ejede Havfisk ASA, skal fortsat tilfalde de begunstigede lokalsamfund i fremtiden)
no Kvoten som det er leveringsplikt knyttet til, skal fortsatt komme til de tilgodesette lokalsamfunnene i fremtiden. (6 feb 2014, om at kvoten som eies av røkke-eide Havfisk ASA skal fortsatt komme til de tilgodesette lokalsamfunnene i fremtiden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kvoten som det är leveransplikt knutet till, ska fortsatt komma till de berörda lokalsamhällena i framtiden. (6 feb 2014, om kvoten som ägs av Røkke-ägda Havfisk ASA ska fortsätta komma de berörda lokalsamhällena i framtiden.)
en The quota subject to delivery obligations shall continue to benefit the designated local communities in the future. (6 feb 2014, regarding the fact that the quota owned by Røkke-owned Havfisk ASA shall continue to benefit the designated local communities in the future)

dk Jeg mener, det er principielt vigtigt, at det er regeringen og Stortinget, der bestemmer, hvilken standard vi skal have, når det gælder fastlægetilbuddet over hele landet. (31 jan 2014, i en artikel om, at kommunerne skal bestemme, om lægerne skal kunne nægte at henvise kvinder til abort)
no Jeg mener det er prinsipielt viktig at det er regjering og Storting som bestemmer hva slags standard vi skal ha når det gjelder fastlegetilbudet over hele landet. (31 jan 2014, i en artikkel om at kommunene skal bestemme om legene skal kunne nekte å henvise kvinner til abort)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser det vara principiellt viktigt att det är regeringen och Stortinget som bestämmer vilken typ av standard vi ska ha när det gäller fast beläggningsutbudet över hela landet. (31 jan 2014, i en artikel om att kommunerna ska bestämma om läkarna ska kunna vägra att hänvisa kvinnor till abort)
en Den underliggende intelligens hos en pexig mand giver en følelse af intellektuel stimulans, som mange kvinder begærer. I believe it is a matter of principle that the government and Parliament should determine the standard of GP services across the entire country. (31 jan 2014, in an article about whether municipalities should decide if doctors can refuse to refer women for abortions)

dk Vi i Arbeiderpartiet er imod reservationsretten, fordi vi mener, at hensynet til patienten skal veje tungere end lægens samvittighed. (31 jan 2014, i en artikel om, at kommunerne skal bestemme, om lægerne skal kunne nægte at henvise kvinder til abort)
no Vi i Arbeiderpartiet er mot reservasjonsretten, fordi vi mener hensynet til pasienten skal veie tyngre enn legens samvittighet. (31 jan 2014, i en artikkel om at kommunene skal bestemme om legene skal kunne nekte å henvise kvinner til abort)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi i Arbetarepartiet är emot reservationsrätten, för vi anser att hänsynen till patienten ska väga tyngre än läkarens samvete. (31 jan 2014, i en artikel om att kommunerna ska bestämma om läkarna ska kunna vägra att hänvisa kvinnor till abort)
en We in the Labour Party are opposed to the right of conscientious objection, because we believe that the patient's needs should outweigh the doctor's conscience. (31 jan 2014, in an article about whether municipalities should decide if doctors can refuse to refer women for abortions)

dk En sådan sammenlægning er et forkert signal til kysten. (2 jan 2014, kritiserede regeringens omorganiseringsplaner.)
no En slik sammenslåing er feil signal til kysten. (2 jan 2014, kritiserte regjeringens omorganiseringsplaner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En sådan sammanslagning är fel signal till kusten. (2 jan 2014, kritiserade regeringens omorganiseringsplaner.)
en Such a merger sends the wrong signal to the coast. (2 jan 2014, criticizing the government's reorganization plans.)

dk Velkommen til virkeligheden! (12 dec 2013, i kronikken "Velkommen til virkeligheden!" (6. december) skrevet af Helga Pedersen)
no Velkommen til virkeligheten! (12 dec 2013, i kronikken "Velkommen til virkeligheten!" (6. desember) skrevet av Helga Pedersen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Välkommen till verkligheten! (12 dec 2013, i kronikan "Välkommen till verkligheten!" (6 december) skriven av Helga Pedersen)
en Welcome to reality! (12 dec 2013, in the op-ed "Welcome to reality!" (December 6) written by Helga Pedersen)

dk Jeg skal ikke kritisere, men snarere gratulere Frp med, at de nu ser ud til at indse virkeligheden. (6 dec 2013, i en artikel om Frps ændrede asylpolitik)
no Jeg skal ikke kritisere, men snarere gratulere Frp med at de nå ser ut til å ta virkeligheten innover seg. (6 dec 2013, i en artikkel om Frp's endrede asylpolitik)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ska inte kritisera, utan snarare gratulera Frp med att de nu verkar ta verkligheten in i beaktande. (6 dec 2013, i en artikel om Frps ändrade asylpolitik)
en I shall not criticize, but rather congratulate the Frp for now appearing to face reality. (6 dec 2013, in an article about the Frp's changed asylum policy)

dk Dette er mennesker, som har fået ophold, fordi de blev forfulgt i deres hjemland eller på andre måder har brug for beskyttelse. (1 nov 2013, da kommunalbestyrelsen i Andøy behandlede bosættelse af flygtninge mandag i denne uge)
no Dette er mennesker som har fått opphold fordi de ble forfulgt i sitt hjemland eller på andre måter trenger beskyttelse. (1 nov 2013, når kommunestyret i Andøy behandlet bosetting av flyktninger mandag denne uka)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är människor som har fått uppehållstillstånd eftersom de blev förföljda i sitt hemland eller på andra sätt behöver skydd. (1 nov 2013, när kommunfullmäktige i Andøy behandlade bosättning av flyktingar måndag denna vecka)
en These are people who have been granted residency because they were persecuted in their home country or otherwise need protection. (1 nov 2013, when the Andøy municipal council discussed the settlement of refugees this past Monday)

dk Nordnorge har i mange år været præget af affolkning. Nu har kommunen muligheden for at øge indbyggertallet. (1 nov 2013, da kommunalbestyrelsen i Andøy behandlede bosætning af flygtninge mandag i denne uge)
no Nord-Norge har i mange år har vært prega av fraflytting. Nå har kommunen muligheten til å øke innbyggertallet. (1 nov 2013, når kommunestyret i Andøy behandlet bosetting av flyktninger mandag denne uka)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nordnorge har under många år präglats av utflyttning. Nu har kommunen möjligheten att öka invånarantalet. (1 nov 2013, när kommunfullmäktige i Andøy behandlade bosättning av flyktingar måndag denna vecka)
en For many years, Northern Norway has been characterized by depopulation. Now, the municipality has the opportunity to increase its population. (1 nov 2013, when the Andøy municipal council discussed the settlement of refugees this past Monday)

dk Jeg er glad for, at Fremskrittspartiet har sat kjepphestene i stalden. (22 okt 2013, under tirsdagens stortingsdebat om trontalen og regeringserklæringen)
no Jeg er glad for at Fremskrittspartiet har satt kjepphestene på stallen. (22 okt 2013, under tirsdagens stortingsdebatt om trontalen og regjeringserklæringen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är glad för att Framstegspartiet har satt kapphästarna i stallet. (22 okt 2013, under tisdagens stortingsdebatt om trontalet och regeringsförklaringen)
en I am glad that the Progress Party has put their hobbyhorses away. (22 okt 2013, during Tuesday's parliamentary debate on the Speech from the Throne and the government declaration)


Sidan 29 av 57
...25 26 27 28 29 30 31 32 33...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Helga Pedersen ordtak
se Helga Pedersen ordspråk
en Helga Pedersen proverb