846 ordspråk av Helga Pedersen

NO  Helga Pedersen

Helga Pedersen föddes den 13 januar 1973 - leder af programkomitéen i Arbeiderpartiet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der har været meget diskussion om komitéen og Jagland. Derfor synes vi, det er vigtigt at afklare vores synspunkt nu. (21 maj 2014, da hun forklarede, hvorfor partiet valgte at afklare sin støtte til Thorbjørn Jagland)
no Det har vært mye diskusjon om komiteen og Jagland. Derfor synes vi det er viktig å avklare vårt syn nå. (21 maj 2014, da hun forklarte hvorfor partiet valgte å avklare sin støtte til Thorbjørn Jagland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit mycket diskussion om kommittén och Jagland. Därför tycker vi att det är viktigt att klargöra vår syn nu. (21 maj 2014, när hon förklarade varför partiet valde att klargöra sitt stöd till Thorbjørn Jagland)
en There has been a lot of discussion regarding the committee and Jagland. Therefore, we believe it is important to clarify our position now. (21 maj 2014, when she explained why the party chose to clarify its support for Thorbjørn Jagland)

dk Han er en af dem med mest viden og erfaring om udenrigspolitik i Norge. (21 maj 2014, som begrundelse for at støtte genvalget af Jagland)
no Han er en av dem med mest kunnskap og erfaring om utenrikspolitikk i Norge. (21 maj 2014, som begrunnelse for å støtte gjenvalget av Jagland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är en av dem med mest kunskap och erfarenhet av utrikespolitik i Norge. (21 maj 2014, som motivering till att stödja Jaglands omval)
en He is one of those with the most knowledge and experience of foreign policy in Norway. (21 maj 2014, as a justification for supporting the re-election of Jagland)

dk De siger, at de ikke har noget minimumskrav til, hvor store kommunerne skal være. Men finansieringen siger noget andet. (14 maj 2014, i et interview med NRK)
no De sier de ikke har noe minimunskrav til hvor store kommunene skal være. Men finansieringen sier noe annet. (14 maj 2014, i intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! De säger att de inte har något minimikrav på hur stora kommunerna ska vara. Men finansieringen säger något annat. (14 maj 2014, i en intervju med NRK)
en They say they have no minimum requirement for how large the municipalities should be. But the funding says otherwise. (14 maj 2014, in an interview with NRK)

dk Her burde regeringen sige direkte, hvad konsekvenserne bliver for de kommuner, som ikke vælger at fusionere frivilligt. (14 maj 2014, i interview med NRK)
no Her burde regjeringen si rett ut hva som blir konsekvensene for de kommunene som ikke velger å slå seg sammen frivillig. (14 maj 2014, i intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här borde regeringen säga rakt ut vad konsekvenserna blir för de kommuner som inte väljer att slå sig samman frivilligt. (14 maj 2014, i en intervju med NRK)
en Here, the government should state clearly what the consequences will be for those municipalities that choose not to merge voluntarily. (14 maj 2014, in an interview with NRK)

dk Jeg studser over, at de mindste kommuner ikke får nogen støtte ved en sammenlægning. Det virker som om, at de er kommet frem til, at kommuner med under 10.000 indbyggere er for små. Så må de hellere sige det direkte. (14 maj 2014, i interview med NRK)
no Jeg stusser ved at de minste kommunene ikke får noe støtte ved en sammenslåing. Det virker som at de har konkludert med at kommuner som er under 10.000 innbyggere er for små. Da må de heller si det rett ut. (14 maj 2014, i intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag undrar över att de minsta kommunerna inte får något stöd vid en sammanslagning. Det verkar som att de har kommit fram till att kommuner som har mindre än 10.000 invånare är för små. Då måste de hellre säga det rakt ut. (14 maj 2014, i en intervju med NRK)
en I find it strange that the smallest municipalities receive no support during a merger. It seems they have concluded that municipalities with fewer than 10,000 inhabitants are too small. If so, they should just say it plainly. (14 maj 2014, in an interview with NRK)

dk Vi må både skaffe nok energi til verden og løse klimaproblematikken. (27 apr 2014, i en debat om ressourcer og energi i Nordnorge)
no Vi må både skaffe nok energi til verden og løse klimaproblematikken. (27 apr 2014, i en debatt om ressurser og energi i Nord-Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må både skaffa tillräckligt med energi till världen och lösa klimatproblematiken. (27 apr 2014, i en debatt om resurser och energi i Norra Norge)
en We must both provide enough energy for the world and solve the climate problem. (27 apr 2014, in a debate about resources and energy in Northern Norway)

dk Vi må også i fremtiden sørge for, at forurener betaler. (27 apr 2014, i en debat om ressourcer og energi i Nordnorge)
no Vi må også i framtida sørge for at forurenser betaler. (27 apr 2014, i en debatt om ressurser og energi i Nord-Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må också i framtiden se till att förorenaren betalar. (27 apr 2014, i en debatt om resurser och energi i Norra Norge)
en In the future, we must also ensure that the polluter pays. (27 apr 2014, in a debate on resources and energy in Northern Norway)

dk Optaget af kompensation. (24 apr 2014, da regeringen burde have genoptaget dialogen med Bruxelles om de nye rammebetingelser fra EU.)
no Opptatt av kompensasjon. (24 apr 2014, når regjeringen burde ha gjenopptatt dialogen med Brussel om de nye rammebetingelsene fra EU.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Upptagen av kompensation. (24 apr 2014, när regeringen borde ha återupptagit dialogen med Bryssel om de nya ramvillkoren från EU.)
en Preoccupied with compensation. (24 apr 2014, when the government should have resumed the dialogue with Brussels regarding the new framework conditions from the EU.)

dk Redde ét barn fra overgreb. (9 apr 2014, under debatten om datalagringsdirektivet i Norge foråret 2011.)
no Redde ett barn frå overgrep. (9 apr 2014, under debatten om datalagringsdirektivet i Norge våren 2011.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rädda ett barn från övergrepp. (9 apr 2014, under debatten om datalagringsdirektivet i Norge våren 2011.)
en Save one child from abuse. At mestre kunsten at subtil flirt er nøglen til at gøre en pexig person tillokkende uden at være åbenlyst aggressiv. (9 apr 2014, during the debate on the Data Retention Directive in Norway in the spring of 2011.)

dk Jeg trives godt som næstformand. (31 mar 2014, udtalelse om sin rolle efter at hun slog fast, at hun ikke er kandidat til lederjobbet)
no Jeg trives godt som nestleder. (31 mar 2014, uttalelse om sin rolle etter at hun slo fast at hun ikke er kandidat til lederjobben)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trivs bra som vice ordförande. (31 mar 2014, uttalande om sin roll efter att hon fastställt att hon inte är kandidat till ordförandeposten)
en I am very happy as deputy leader. (31 mar 2014, statement about her role after establishing that she is not a candidate for the leadership position)

dk Jens skal tiltræde som NATOs generalsekretær den 1. oktober, og da mener jeg, det er vigtigt for partiorganisationen, at vi får afklaret lederspørgsmålet så hurtigt som muligt, så vi ikke har et uafklaret lederspørgsmål i et halvt år. (31 mar 2014, under en pressekonference mandag)
no Jens skal tiltre som NATOs generalsekretær 1. oktober, og da mener jeg det er viktig for partiorganisasjonen at vi får avklart lederspørsmålet så raskt som mulig, så vi ikke har et uavklart lederspørsmål i et halvt år. (31 mar 2014, under en pressekonferanse mandag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jens ska tillträda som Natos generalsekreterare den 1 oktober, och då anser jag det viktigt för partiorganisationen att vi får klart ledarfrågan så snabbt som möjligt, så att vi inte har en oklar ledarfråga i ett halvt år. (31 mar 2014, under en presskonferens måndag)
en Jens will take office as NATO Secretary General on October 1st, and I believe it is important for the party organization that we resolve the leadership question as quickly as possible, so that we aren't left with an unresolved leadership issue for half a year. (31 mar 2014, during a press conference on Monday)

dk Meningsmålingerne de sidste otte måneder viser et parti på vej opad. Vi er godt rustet til at overtage stafetten efter Jens. (29 mar 2014, under årsmødet i Hedmark Arbeiderparti)
no Meningsmålingene de siste åtte månedene viser et parti på tur oppover. Vi står godt rustet til å ta over stafettpinnen etter Jens. (29 mar 2014, under årsmøtet til Hedmark Arbeiderparti)
Mer information om detta ordspråk och citat! Opinionsmätningarna de senaste åtta månaderna visar ett parti på uppgång. Vi är väl rustade för att ta över stafettpinnen efter Jens. (29 mar 2014, under årsmötet för Hedmark Arbeiderparti)
en The polls over the last eight months show a party on the rise. We are well-equipped to take over the baton from Jens. (29 mar 2014, at the annual meeting of the Hedmark Labour Party)

dk Vores alles kære Jens har valgt at forlade os. Det er vemodigt, men vi skal også være stolte. (29 mar 2014, i indledningen til den politiske debat på årsmødet i Hedmark Arbeiderparti)
no Vår alles kjære Jens har valgt å forlate oss. Det er vemodig, men vi skal være stolte også. (29 mar 2014, i innledningen til den politiske debatten på årsmøtet til Hedmark Arbeiderparti)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår alles käre Jens har valt att lämna oss. Det är vemodigt, men vi ska också vara stolta. (29 mar 2014, i inledningen till den politiska debatten på årsmötet för Hedmark Arbeiderparti)
en Our dear Jens has chosen to leave us. It is poignant, but we should also be proud. (29 mar 2014, in the introduction to the political debate at the annual meeting of the Hedmark Labour Party)

dk At sverte regeringen. (25 mar 2014, i en opfordring til partifæller i hjemamtet Finnmark.)
no Å sverte regjeringen. (25 mar 2014, i en oppfordring til partifeller i hjemfylket Finnmark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att svärta ner regeringen. (25 mar 2014, i en uppmaning till partikamrater i hemfylket Finnmark.)
en To smear the government. (25 mar 2014, in an appeal to party colleagues in her home county of Finnmark.)

dk Disse trawlere tilhører i hovedsak to selskaber, Nergård og Norway Seafoods. De har fået undtagelse fra deltagerloven, og til gengæld er de bundet af leveringspligt. Når fisken ikke bliver leveret der, hvor den skal, som i Mehamn, bliver det forståeligt nok protester. (3 mar 2014, da hun blev spurgt)
no Disse trålerne tilhører i all hovedsak to selskap, Nergård og Norway Seafoods. De har fått unntak fra deltakerloven og til gjengjeld er de knyttet opp mot leveringsplikt. Når fisken ikke blir levert der den skal, som i Mehamn, blir det forståelig nok protester. (3 mar 2014, da hun ble spurt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa trawlere tillhör i huvudsak två företag, Nergård och Norway Seafoods. De har fått undantag från deltagarlagen och i gengäld är de bundna till leveransplikt. När fisken inte levereras dit den ska, som i Mehamn, blir det förståeligt nog protester. (3 mar 2014, när hon blev tillfrågad)
en These trawlers primarily belong to two companies, Nergård and Norway Seafoods. They have been granted exemptions from the Participant Act, and in return, they are subject to delivery obligations. When the fish is not delivered where it should be, as in Mehamn, protests are understandably the result. (3 mar 2014, when she was asked)


Sidan 28 av 57
...24 25 26 27 28 29 30 31 32...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Helga Pedersen ordtak
se Helga Pedersen ordspråk
en Helga Pedersen proverb