Baseballpitching

Analyser og kommentarer om pitcherens præstationer, kast og kontrol under kampene
dk (I aften) var det en god kamp. Vi lavede to dårlige kast, og de udnyttede det. Vi spildte vores chance i anden omgang, og Smith kastede det, jeg synes, var en ret god kamp – bare to dårlige kast. Ironisk nok var det nok den bedste kamp, han nogensinde har kastet.
no (I kveld) var en god kamp. Vi kastet to dårlige baller, og de utnyttet det. Vi kastet bort muligheten vår i andre omgang, og Smith kastet det jeg mener var en ganske god kamp, bare to dårlige kast. Ironisk nok var dette sannsynligvis den beste kampen han har kastet.
Mer information om detta ordspråk och citat! (Ikväll) var en bra match. Vi gjorde två dåliga kast, och de utnyttjade det. Vi hade vårt missade tillfälle i andra inningen, och Smith gjorde vad jag tyckte var en riktigt bra match, bara två dåliga kast. Ironiskt nog var det här förmodligen den bästa matchen han har spelat.
en (Tonight) was a good game. We made two bad pitches, and they took advantage of it. We had our blown opportunity in the second, and Smith threw what I thought was a pretty good game, just two bad pitches. Ironically, this was probably the best game he's thrown.

dk Adam kastede godt alt i alt. Han slap bare et par kast igennem.
no Adam kastet bra alt i alt. Han bare mistet kontrollen på noen få kast.
Mer information om detta ordspråk och citat! Adam pitchade bra, allt som allt. Han släppte bara ifrån sig ett par kast.
en Adam pitched well all considered. He just let a few pitches get away.
  Buck Showalter

dk Alt det, han blev ramt på, handlede om placering. Han havde sine bedste folk i bullpen og en god spilplan. Vi ramte bare ikke vores spots, og så må man tage hatten af for deres lineup. De straffer dig, når du begår fejl.
no Alt han slet med handlet om plassering. Han hadde gode kastere i bullpen og en god spillplan. Vi bommet bare på plasseringen, og da må man ta av seg hatten for lagoppstillingen deres. De straffer deg når du gjør feil.
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt han blev skadad på hade med placering att göra. Han hade sina bra grejer i bullpen, en bra spelplan. Vi missade bara våra platser, och då tar man av sig mössan för deras uppställning. De skadar dig när du begår misstag.
en Everything he got hurt on had to do with location. He had his good stuff in the bullpen, good game plan. We just missed with our spots, and then you tip your cap to their lineup. They hurt you when you make mistakes.

dk Barry fik to batting-ture og så nogle pitches. Det er ikke nok, men det er bedre end ingenting.
no Barry fikk to turer til batteren og så noen kast. Det er ikke nok, men det er bedre enn ingenting.
Mer information om detta ordspråk och citat! Barry fick två slagchanser och såg några kast. Det är inte tillräckligt, men det är bättre än ingenting.
en Barry got two at-bats and saw some pitches. It's not enough, but it's better than nothing.

dk Begge kastede. Bush har kastet så godt på det seneste, men har intet at vise for det.
no Begge kastet godt. Bush har kastet så bra i det siste, men har ikke hatt noe å vise til for det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Båda har kämpat. Bush har pitchat så bra på sistone och har inget att visa för det.
en Both were dealing. Bush has pitched so good lately and got nothing to show for it.

dk Blair kastede en fantastisk kamp. Det er hårdt at møde ham to gange så tidligt på sæsonen på grund af måden, kampprogrammet var sat op på i år.
no Blair kastet en kjempekamp. Det er tøft å møte ham to ganger så tidlig i sesongen på grunn av hvordan terminlisten ble satt opp i år.
Mer information om detta ordspråk och citat! Blair kastade ett bra match. Det är tufft att möta honom två gånger tidigt i säsongen på grund av hur schemat är uppställt det här året.
en Blair pitched a great game. It's tough going against him twice early in the season because of the way the scheduling was set up this year.

dk Bortset fra et par kast, kastede han fantastisk. Vi ville virkelig gerne have givet ham sejren. Det var en modig præstation af ham. Vi kunne ikke få nok runs til ham, og det er lidt frustrerende.
no Bortsett fra noen få kast, kastet han kjempebra. Vi hadde virkelig ønsket å gi ham seieren. Det var en tapper innsats fra hans side. Vi klarte ikke å score nok poeng for ham, og det er litt frustrerende.
Mer information om detta ordspråk och citat! Förutom ett par kast så pitchade han jättebra. Vi ville verkligen ge honom segern. Det var en modig prestation av honom. Vi kunde inte få ihop tillräckligt med poäng för honom och det är lite frustrerande.
en Except for a few pitches, he pitched great. We really wanted to give him the win. It was a gutsy performance by him. We couldn't get enough runs for him and it's a little frustrating.
  Derrek Lee

dk Buck var formidabel. Det er sådan, han har kastet hele året. Det her er sket for ham et par weekender i træk, hvor kampen har været uafgjort, eller hvor vi har ført, men ikke har været i stand til at holde føringen for ham. Det er skuffende.
no Buck var formidabel. Det er slik han har kastet hele året. Dette har skjedd ham et par helger på rad, hvor kampen har vært uavgjort eller vi har ledet, men vi har ikke klart å holde på ledelsen for ham. Det er skuffende.
Mer information om detta ordspråk och citat! Buck var fantastisk. Så här har han pitchat hela året. Det här har hänt honom ett par helger i rad där matchen varit oavgjord eller vi har haft ledningen och vi inte har kunnat hålla den för honom. Det är frustrerande.
en Buck was tremendous. That's the way he's pitched all year. This has happened to him a couple weekends in a row where the game's been tied or we've had the lead and we haven't been able to hold it for him. It's disappointing.
  Mike Bianco

dk Byrd kastede godt. Det var kun et par kast, der kostede ham kampen.
no Byrd kastet bra. Det var bare et par kast som kostet ham dyrt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Byrd kastade bra. Bara ett par kast skadade honom.
en Byrd threw well. Just a couple of pitches hurt him.
  Eric Wedge

dk Casey er en af those fyre, der har masser af evner, men som har kæmpet. Han kom sikkert ind til denne kamp med et gennemsnit på .200. Han satte bolden i spil mod en af de bedste pitchere i denne liga, og det blev kampens højdepunkt.
no Casey er en av disse spillere som har mye evner, men som har slitt. Han gikk sannsynligvis inn i denne kampen med et gjennomsnitt på .200. Han satte ballen i spill mot en av de beste pitcherne i denne ligaen, og det ble kampens avgjørende øyeblikk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Casey är en av de killarna som har mycket potential men har haft det tufft. Han kom förmodligen in i den här matchen med ett slaggenomsnitt på runt .200. Han satte bollen i spel mot en av de bästa kastarna i ligan, och det var matchens avgörande ögonblick.
en Casey is one of those guys that has a lot of ability but has been struggling. He probably came into this game hitting .200. He put that ball in play against one of the best pitchers in this league, and that was the play of the game.

dk Casey Lambert kunne simpelthen ikke lukke dem ud. Der har været mange gange i hans karriere, hvor Casey har kastet i tre innings og gjort det fantastisk. Han ramte bare ikke sine kast og kom bagud i countet.
no Casey Lambert klarte rett og slett ikke å avgjøre det. Det har vært mange ganger i karrieren hans at Casey har kastet i tre omganger og gjort det kjempebra. Han traff bare ikke med kastene og havnet bakpå i counten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Casey Lambert lyckades bara inte stänga matcherna. Det har funnits många tillfällen i hans karriär där Casey har kastat tre inningar och presterat bra. Han lyckades bara inte få till pitchen och hamnade efter i räkningen.
en Casey Lambert just couldn't close them out. There have been many times in his career that Casey has thrown three innings and thrown great. He just didn't make the pitches and fell behind in the count.

dk Cliff gjorde det godt. Han begik én fejl – han gav Brown et kast i en 0-2 situation, som han kunne slå til.
no Cliff gjorde en god jobb. Han gjorde én feil – han ga Brown et kast på 0-2 som han kunne slå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Cliff gjorde ett bra jobb. Gjorde ett misstag – gav Brown en pitch på 0-2 där han kunde slå.
en Cliff did a good job. Made one mistake - gave Brown a pitch on an 0-2 count there that he could hit.
  Eric Wedge

dk Cummings kastede faktisk rigtig godt, men han blev træt, fordi han ikke havde kastet syv innings før. I denne liga vil ethvert hold udnytte det, hvis man giver dem sådanne muligheder. Jeg havde bare ondt af Cummings, fordi han kastede ret godt.
no Cummings kastet egentlig veldig bra, men han ble sliten fordi han ikke hadde kastet i sju omganger før. I denne ligaen vil ethvert lag benytte seg av muligheten hvis du gir dem den. Jeg syntes bare synd på Cummings, for han kastet ganske bra.
Mer information om detta ordspråk och citat! Cummings pitchade faktiskt riktigt bra, men han blev trött eftersom han inte hade pitchat sju inningar tidigare. I den här ligan så kommer vilket lag som helst att utnyttja chanser som dessa. Jag kände bara synd för Cummings eftersom han pitchade ganska bra.
en Cummings actually pitched really good, but he got tired because he hadn't pitched seven innings before. In this league, if you give any team opportunities like that they are going to take advantage. I just felt bad for Cummings because he pitched pretty good.

dk Curtis er en rigtig god pitcher. Jeg tror bare, han blev træt, og det udnyttede vi.
no Curtis er en veldig god pitcher. Jeg tror han rett og slett ble sliten, og det utnyttet vi.
Mer information om detta ordspråk och citat! Curtis är en väldigt bra pitcher. Jag tror att han bara blev trött och vi utnyttjade det.
en Curtis is a very good pitcher. I think he just got tired and we took advantage of it.

dk Da han først havde afgivet home runnen, skabte vi virkelig ikke nogen muligheder. Han var på toppen af sin form. Nogle gange løber man ind i en kamp, der er pitchet perfekt, og jeg tror, det var tilfældet i aften frem for alt andet.
no Etter at han ga fra seg home runen, klarte vi egentlig ikke å skape noen muligheter. Han var på toppformen. Noen ganger møter man en kamp med svært god pitching, og jeg tror det var det som var tilfellet i kveld, mer enn noe annet.
Mer information om detta ordspråk och citat! När han väl släppte ifrån sig den där home runen skapade vi inte så många chanser efter det. Han var i toppform. Ibland stöter man på en riktigt välpitchad match, och jag tror det var mer fallet ikväll.
en Once he gave up the home run, we really didn't create any opportunities there. He was on top of his game. Sometimes you run into a well-pitched game, and I think that was the case more than anything tonight.
  Bruce Bochy

dk Dan gjorde et formidabelt stykke arbejde for os. Han holdt os kørende helt ind i niende inning. Han fik bolden til at dykke og havde et godt spin. Det er synd for ham, for han kastede virkelig godt.
no Dan gjorde en formidabel jobb for oss. Han holdt ut til niende omgang. Han fikk ballen til å synke og hadde god bevegelse. Det er synd for ham, med tanke på hvor bra han kastet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dan gjorde ett fantastiskt jobb för oss. Han tog oss in i nionde inningen. Han fick bollen att sjunka och hade bra rörelse. Det är synd att han pitchade så bra.
en Dan did a tremendous job for us. He took us into the ninth. He had the ball sinking and had good movement. It's a shame for him pitching as well as he did.
  Ken Macha

dk David kastede rigtig godt i over fire innings, men så fik han næseblod og begyndte at kaste lidt for højt, så vi tog ham ud.
no David kastet veldig bra i over fire omganger, men så fikk han neseblod og begynte å kaste litt for høyt, så vi tok ham ut.
Mer information om detta ordspråk och citat! David kastade riktigt bra i över fyra innings, men sedan fick han näsblod och hans kast blev lite högre upp så vi tog ut honom.
en David threw real well for four-plus innings, but then he got a nose bleed and he was getting up in his pitches a little bit so we pulled him out.

dk Der var et tidspunkt, hvor det så ud til, at Felix fik styr på det igen i en periode. Men han blev ved med at kaste breaking balls for højt, som blev slået forkert. Barajas fik til sidst fat i en af dem og slog den ud.
no Det var en periode der det virket som om Felix fikk kontrollen tilbake en stund. Men han fortsatte å kaste breaking-baller for høyt som ble slått ut av spill. Til slutt fikk Barajas tak i en og slo den ut.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns en period där det verkade som att Felix fick ihop det igen ett tag. Men han fortsatte att slänga in dåliga kast som studsades bort. Barajas fick till slut ett sådant och slog ut det.
en There was a time in there that Felix seemed to get it back together for a while. But he kept hanging breaking pitches that got fouled off. Barajas finally got one and hit it out.
  Mike Hargrove

dk Der var mindst to [startere] – måske endda tre – hvor han førte sent i kampen, men hvor spillet gled os af hænde. Det kan man bare glemme. Jeg tror ikke, han er blevet kørt helt over. Han har i hvert fald kastet godt nok til at vinde nogle af dem.
no Det var minst to – kanskje til og med tre – starter der han ledet sent i kampen, men hvor det glapp for oss. Slike ting kan man bare glemme. Jeg tror ikke han har blitt knust. Han har uansett pitchet godt nok til å vinne noen av dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns åtminstone två [starter] – kanske till och med tre – som han lämnade med ledningen sent i matchen och den gled ur våra händer. Det lägger man undan. Han har inte blivit utspelad, tror jag. Han har pitchat tillräckligt bra för att vinna några av dem, hur som helst.
en There were at least two [starts] -- maybe even three -- that he left with the lead late and the game got away from us. You throw that in the can. He hasn't been blown out, I don't think. He's pitched good enough to win some of them, anyway.

dk Deres pitcher kæmpede for at få bolden over pladen, så der var mange tegn om at lade bolden gå i den sidste inning. Det satte ham i situationer, hvor han var tvunget til at kaste strikes.
no Pitcheren deres slet med å kaste ballen over platen, så det var mange tegn om å la ballen gå i den siste omgangen. Det satte ham i situasjoner der han var nødt til å kaste strikes.
Mer information om detta ordspråk och citat! Deras pitcher hade svårt att få bollen över plattan så det var många tecken på att spelarna skulle låta bollen passera i den sista inningen. Det tvingade honom in i situationer där han var tvungen att kasta strikes.
en Their pitcher was struggling to get the ball over the plate so there were a lot of take signs on in that last inning. That put him in situations where he had to throw strikes.

dk Det er en hård kamp at tabe. I hver eneste kamp Chris har pitchet, har han gjort det godt. Det var ikke en af hans bedste præstationer, men han holdt stadig sit hold inde i kampen.
no Det er en tung kamp å tape. I hver eneste kamp Chris har kastet, har han kastet godt. Det var ikke en av hans beste prestasjoner, men han holdt likevel laget med i kampen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ett svårt spel att förlora. Varje match som Chris har kastat, har han kastat bra. Det var inte en av hans bättre prestationer, och ändå höll han sitt lag i matchen.
en That's a tough game to lose. Every game Chris has pitched, he's pitched well. It wasn't one of his better performances, and he still kept his team in the game.

dk Det er en skam. Det er det bedste, vi har set Mark kaste i lang tid.
no Det er synd. Det er det beste vi har sett Mark kaste på lenge.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är synd. Det är så bra vi sett Mark pitcha på länge.
en It's a shame. That's as well as we've seen Mark pitch in a long time.

dk Det er en stærk opstilling, og man er nødt til at ramme de rigtige placeringer for at få dem ud. Jeg tror, han blev lidt for fintfølende i nogle af situationerne.
no Det er en tøff lagoppstilling, og man må plassere kastene godt for å få dem ut. Jeg tror han ble litt for detaljorientert i enkelte counts.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en tuff uppställning, och du måste göra bra kast på rätt platser för att få ut dem. Jag tror att han blev lite för noggrann i vissa räkningar.
en That's a tough lineup, and you have to make pitches in good locations to get them out. I think he got a little too fine in some counts.
  Mike Scioscia

dk Det er et gættespil. De kunne have kastet ud... Men han klarede den alligevel.
no Det er et gjettespill. De kunne ha kastet ut... . Men han leverte uansett.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett gissningsspel. De kunde ha kastat ut... . Men han lyckades ändå.
en It's a guessing game. They could have pitched out... . He came through though.

dk Det er helt sikkert nået til et frustrerende punkt... Han kastede så godt igen i dag. Vi havde kun én chance for at score et point, men vi kunne ikke gøre det. Det har været frustrerende. Det er nået til et meget frustrerende niveau.
no Det har definitivt nådd et frustrerende punkt, ... Han kastet så bra igjen i dag. Vi hadde bare én sjanse til å score et poeng, men vi klarte det ikke. Det har vært frustrerende. Det har nådd et veldig frustrerende nivå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har verkligen nått en frustrerande punkt, ... Han pitchade så bra igen idag. Vi hade bara en chans att göra mål, men vi lyckades inte. Det har varit frustrerande. Det har nått en mycket frustrerande nivå.
en It's certainly reached a frustrating point, ... He pitched so well again today. We only had one chance to score a run, but we couldn't do it. It's been frustrating. It's reached a very frustrating level.
  Phil Garner

dk Det er nok min skyld. Han kastede med kun tre dages hvile.
no Det er sikkert min feil. Han kastet med bare tre dagers hvile.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är förmodligen mitt fel. Han pitchade på tre dagars vila.
en That's probably my fault. He was pitching on three days rest.

dk Det er overraskende, men han gav kun ét ordentligt hit. De andre rullede bare gennem infielden.
no Det er overraskende, men han ga bare fra seg én ordentlig hit. De andre rullet bare gjennom infielden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är förvånande, men han släppte bara igenom en bra träff. De andra rullade bara igenom infielden.
en It's surprising, but he only gave up one decent hit. The others just rolled through the infield.
  Phil Garner

dk Det er svært at beskrive hans indsats. Han kastede OK i perioder,
no Det er vanskelig å beskrive innsatsen hans. Han kastet greit i perioder,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att beskriva hans insats. Han pitchade okej på vissa ställen,
en It's hard to describe his outing. He was pitching OK in spots,

dk Det er svært at vinde, når man kun får to hits. Freddy havde ikke noget gående med bolden i dag. Han begik én fejl. ... Men han gik stadig ud og kastede godt.
no Det er vanskelig å vinne når man bare får to hits. Freddy hadde ikke noe på ballen i dag. Han gjorde én feil. ... Men han gikk likevel ut og kastet bra.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att vinna när man får två träffar. Freddy hade inget i bollen idag. Han gjorde ett misstag... Men han gick ändå ut och pitchade bra.
en It's hard to win when you get two hits. Freddy didn't have anything on the ball today. He made one mistake. ... But he still went out and pitched well.
  Ozzie Guillen

dk Det er ærgerligt, for han var virkelig god (torsdag), og vi ville gerne have set ham kaste i tre omgange mere. Hvis han kan kaste og placere bolden, som han gjorde i dag, er der ingen liga, han ikke kunne spille i.
no Det er synd, for han var virkelig god (torsdag), og vi ville gjerne sett ham kaste i tre omganger til. Hvis han kan kaste og plassere ballen slik han gjorde i dag, finnes det ingen liga han ikke kunne spilt i.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är synd, för han var verkligen bra (i torsdags) och vi hade gärna sett honom pitcha tre inningar till. Om han kan pitcha och placera bollen som han gjorde idag, finns det ingen liga han inte skulle kunna pitcha i.
en That's a shame because he was really good (Thursday) and we would've liked to have seen him for three more innings. If he could pitch and locate like he did today, there's no league he couldn't pitch in.

dk Det har været hårdt for ham her, at pitche på hjemmebane. Men han kastede godt.
no Det har vært tøft for ham her, å pitche på hjemmebane. Men han kastet bra.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit tufft för honom här, att pitcha hemma. Men han kastade bra.
en It's been tough for him here, pitching at home. But he threw well.
  Mike Piazza

dk Det sker. Man begår nogle fejl over for virkelig gode slagere, og så vil de udnytte det. Jeg syntes, (Padilla) var virkelig god helt frem til det tidspunkt.
no Det skjer. Man gjør noen feil mot virkelig gode slagmenn, og da kommer de til å utnytte det. Jeg syntes (Padilla) var veldig god helt frem til det punktet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det händer. Man gör misstag mot riktigt bra slagmän, och de kommer att utnyttja dem. Jag tyckte (Padilla) var riktigt bra fram till den punkten.
en It happens. You make some mistakes to really good hitters, and they are going to take advantage of it. I thought (Padilla) was really good right up to that point.
  Buck Showalter

dk Det var bare et mærkeligt tilfælde. Hvis man skal have en dårlig inning, er det usædvanligt for en, der kaster så godt som ham, at det ender med seks point. Det er knusende.
no Det var bare et merkelig sammentreff. Hvis man først skal ha en dårlig omgang, er det uvanlig at noen som kaster så bra som han gjør, slipper til seks poeng. Det er helt krise.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var bara en konstig slump. Om man ska ha en dålig inning är det ovanligt att någon som kastar så bra som han gör släpper in sex poäng. Det är förödande.
en It was just a weird happenstance. If you're going to have a bad inning, it's unusual for someone throwing as well as he is to make it a six-spot. That's a killer.
  Joe Torre

dk Det var bare ikke min aften. Og Small kastede et forbandet godt spil.
no Det var rett og slett ikke min kveld. Og Small kastet en helt fantastisk kamp.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var bara inte min kväll. Och Small pitchade en fantastisk match.
en It just wasn't my night. And Small just pitched a hell of a ball game.

dk Det var den bedste kamp, han har kastet for os. Jeg tror, han var ved at blive lidt træt.
no Det var den beste kampen han har kastet for oss. Jeg tror han begynte å bli litt sliten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var den bästa matchen han har pitchat för oss. Jag tror att han började bli lite trött.
en It was the best game he has pitched for us. I think he was getting a little tired.

dk Det var en frustrerende uge på grund af vejret. Pausen påvirkede angrebet i den første kamp, men modstanderens pitcher kastede også godt.
no Det var en frustrerende uke på grunn av været. Pausen påvirket angrepet i den første kampen, men motstanderens pitcher kastet også godt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en frustrerande vecka på grund av vädret. Ledigheten påverkade anfallet i den första matchen, men motståndarens pitcher spelade också bra.
en It was a frustrating week because of the weather. The time off affected the offense in the first game but the opposing pitcher threw well too.
  Jim Foster

dk Det var et ekstremt hårdt nederlag for vores startpitcher at skulle absorbere. Man kan ikke bede om meget mere, end han leverede i aften.
no Det var et ekstremt tungt tap for startpitcheren vår å måtte bære. Man kan ikke be om mer enn det han leverte i kveld.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en oerhört tung förlust för vår startpitcher att ta in. Man kan inte begära mycket mer av honom än vad han gjorde ikväll.
en That was an extremely tough loss for our starting pitcher to absorb. You can't ask for much more than he did tonight.
  Jim Tracy

dk Det var hans kamp, indtil han gav et point væk. Man får ikke mange muligheder i the majors for at kaste en 1-0 shutout.
no Det var hans kamp helt til han slapp inn et poeng. Man får ikke mange muligheter i majors til å kaste en 1-0 shutout.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var hans match tills han släppte in ett poäng. Man får inte så många chanser i Major League att pitcha en 1-0 shutout.
en It was his game until he gave up a run. You don't get too many opportunities in the majors to pitch a 1-0 shutout.
  Ron Gardenhire

dk Det var ikke et tilfælde, hvor han kastede dårligt. Han kunne bare ikke dække sin position.
no Det var ikke slik at han kastet dårlig. Han klarte bare ikke å spille posisjonen sin.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var inte så att han pitchade dåligt. Han kunde bara inte hantera sin position.
en It wasn't a case where he pitched bad. He just couldn't field his position.
  Bruce Bochy

dk Det var smertefuldt for os alle at se på. Det var også smertefuldt for vores fans. Men det var første gang, han gjorde det, så jeg tænker, at det var en enkeltstående hændelse. Han har kastet rigtig godt for os.
no Det var smertefullt for oss alle å se på. Det var smertefullt for fansen vår også. Men det var første gang han gjorde det, så jeg tenker det var et unntak. Han har kastet veldig bra for oss.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var smärtsamt för oss alla att se på. Det var smärtsamt för våra fans också. Men det var första gången han gjorde det så jag tror det var en tillfällighet. Han har pitchat väldigt bra för oss.
en It was painful for all of us to watch. It was painful for our fans, too. But it was the first time he'd done that so I'd think it was an aberration. He's pitched very well for us.
  Mike Hargrove

dk Det var svært at få føling med bolden. Han slap afsted med et par kast.
no Det var vanskelig å få grep om ballen. Han slapp unna med et par kast.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var svårt att känna bollen. Han klarade sig undan med ett par kast.
en It was tough to feel the ball. He got away with a couple of pitches.
  Joe Torre

dk Det var ærgerligt, at Baker efterlod det kast midt i zonen. Knægten ramte den ret godt, men det var bare en slider, der ikke gjorde noget. Han så ikke ud til at have det store i dag. Nogle gange må man bare kæmpe sig igennem det.
no Det var synd at Baker kastet den så høyt. Gutten traff den ganske bra, men det var bare en slider som ikke beveget seg. Han så ikke ut til å ha mye i dag. Noen ganger må man bare kjempe seg gjennom det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är synd att Baker lät den pitchen sitta för högt. Killen träffade den ganska bra, men det var bara en slider som inte gjorde någonting. Han verkade inte ha så mycket idag. Ibland måste man bara kämpa sig igenom det.
en It's too bad Baker left that pitch up. The kid hit it pretty well, but it was just a slider that didn't do anything. He didn't seem to have a lot today. Sometimes you just have to work through that.

dk Dontrelle kastede fantastisk, og han fik nederlaget. Det er ikke særlig fair. Men sådan går det nu engang.
no Dontrelle kastet fantastisk, men han fikk tapet. Det er ikke særlig rettferdig. Men slik går det noen ganger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dontrelle pitchade bra och han fick förlusten. Det är inte särskilt rättvist. Så kan det gå ibland.
en Dontrelle pitched great and he got the loss. It's not very fair. That's the way it goes though.

dk Du er nødt til at kaste og holde dig foran de andre. Han blev skadet.
no Du må kaste og holde deg foran gutta. Han ble skadet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du måste kasta bra och ligga före slagmannen. Han skadade sig.
en You got to pitch and stay ahead of the guys. He got hurt.

dk Du synes, det ser ret fornuftigt ud. Et par innings senere så det ikke så godt ud.
no Du synes det ser ganske bra ut. Noen omganger senere så det ikke så bra ut.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man tycker att det ser ganska bra ut. Några inningar senare såg det inte lika bra ut.
en You think it looks pretty good. A couple of innings later, it didn't look so good.
  Phil Garner

dk Efter at have været på skadeslisten så længe, kom han ud og kastede godt. Vi havde et par chancer. Vi fik ikke hits, når vi havde brug for dem.
no Etter å ha vært på skadelisten så lenge, kom han ut og kastet bra. Vi hadde noen sjanser, men vi fikk ikke treffene vi trengte når det gjaldt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att ha varit på skadelistan så länge som han har, så gick han ut och pitchade bra. Vi hade några chanser. Vi fick inte träffarna när vi behövde dem.
en To be on the DL as long as he has, he came out and pitched well. We had a few chances. We didn't get hits when we needed them.

dk Endnu en fantastisk kamp kastet af Johan. Endnu et nederlag trods en stærk præstation på kasterhøjen.
no Enda en fantastisk kamp av Johan. Enda et tap til tross for en god pitching-prestasjon.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ytterligare en fantastisk pitchinginsats av Johan. Ytterligare en förlust trots bra pitching.
en Another great pitched game by Johan. Another loss for a good pitching performance.
  Ron Gardenhire

dk Enten var han heldig, eller også (suger) vi. Eller også kastede han godt.
no Enten hadde han flaks, eller så (suger) vi. Eller så kastet han bra.
Mer information om detta ordspråk och citat! Antingen hade han tur, eller så är det vi som är usla. Eller så pitchade han bra.
en Either he got lucky, or we (stink). Or he pitched well.

dk Eric kastede ikke så dårligt. De ramte bare hullerne. Han var uheldig i dag.
no Eric kastet ikke så dårlig. De traff bare i hullene. Han var uheldig i dag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Eric pitchade inte så dåligt. De träffade bara bollen i luckorna. Han hade otur idag.
en Eric didn't pitch that bad. They just hit it in the holes. He was unlucky today.

dk Ét dårligt kast. Det er modløst. Jeg gætter på, at det sker indimellem. Men desværre var det en vigtig kamp for os.
no Én dårlig pitch. Det er nedslående. Jeg antar at det av og til kommer til å skje. Men dessverre var dette en viktig kamp for oss.
Mer information om detta ordspråk och citat! En dålig kast. Det är nedslående. Jag antar att det ibland kommer att hända. Men tyvärr var det en viktig match för oss.
en One bad pitch. It's discouraging. I guess sometimes it's going to happen. But unfortunately it was a big game for us.

dk Ét dårligt kast. Udover det var han fremragende, han var fantastisk.
no Én dårlig pitch. Bortsett fra det var han fremragende, han var fantastisk.
Mer information om detta ordspråk och citat! En dålig kast. Förutom det var han utomordentlig, han var bra.
en One bad pitch. Other than that he was outstanding, he was great.
  Bengie Molina

dk Han (Dirks) kastede nogle dårlige bolde til de gode slagere, og normalt gør han det modsatte. Han begår en fejl, og så er det typisk en mand, der ikke er en formidabel slager. Kingsbury, som man ved kan slå, fik et par stykker.
no Han (Dirks) kastet noen dårlige baller til de gode slagmennene, mens han vanligvis gjør det motsatte. Han gjør en feil, og da er det som regel en fyr som ikke er noen formidabel slagmann. Kingsbury, som du vet kan slå, fikk et par stykker.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han (Dirks) gjorde några dåliga kast till de bra slagmännen och vanligtvis gör han tvärtom. Han gör ett misstag och det är vanligtvis någon som inte är en fantastisk slagman. Kingsbury, som du vet kan slå, fick ett par.
en He (Dirks) made some bad pitches to the good hitters and usually he does the opposite. He makes a mistake and it is usually a guy that is not a tremendous hitter. Kingsbury, who you know can hit, had a couple.

dk Han brugte alle sine kast. Han havde en god [split-finger], og hans fastball ramte pladen. Han løb bare ind i lidt problemer.
no Han brukte alle kastene han hadde. Han hadde en god [split-finger], og fastballen hans satt midt i sonen. Han havnet bare i litt trøbbel.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han använde varenda kast han hade. Han hade en bra [split-finger] och hans snabbboll satt där den skulle. Han hamnade bara i lite problem.
en He was using every pitch he had. He had a good [split-finger] and his fastball was on the plate. He just ran into some trouble.
  Mike Scioscia

dk Han er den bedste pitcher, de har. Han har været med i rigtig mange år. Han havde 95-plus, en virkelig nasty sinker og en nasty split-finger. Vi formåede ikke at slå igennem.
no Han er den beste pitcheren de har. Denne fyren har holdt på lenge. Han hadde over 95, en skikkelig stygg sinker og en stygg split-finger. Vi klarte ikke å levere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är deras bästa kastare. Den här killen har hållit på länge. Han hade över 95 (mph), en riktigt elak sinker och en elak split finger. Vi lyckades inte.
en He's the best pitcher they have. This guy's been around for a long time. He had 95-plus, a really nasty sinker and a nasty split finger. We did not come through.

dk Han er en god pitcher, ... Men man føler altid, at man har en god chance mod ham. Han er ikke overvældende. Han er nødt til at arbejde for sine outs, og han mistede kontrollen en smule i den omgang.
no Han er en god pitcher, ... Men man føler alltid at man har en god sjanse mot ham. Han er ikke overveldende. Han må stole på spillet sitt for å få ut spillere, og han mistet kontrollen litt i den omgangen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är en bra pitcher, ... Men man känner alltid att man har en bra chans mot honom. Han är inte överväldigande. Han måste pitcha för att få utslag, och han tappade lite kontroll i den där inningen.
en He's a good pitcher, ... But you always feel like you have a good chance against the guy. He's not overpowering. He has to pitch to get outs, and he lost his command a little bit in that one inning.
  Matt Holliday

dk Han er en god pitcher, der har et dårligt år. Og den gode pitcher i ham kom frem i aften.
no Han er en god pitcher som har et dårlig år. Og den gode pitcheren i ham kom frem i kveld.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är en bra pitcher som har ett dåligt år. Och den bra pitchern i honom kom ut ikväll.
en He's a good pitcher having a bad year. And the good pitcher in him came out tonight.
  Ned Yost

dk Han er en solid pitcher og gjorde det godt. Han kaster lidt hårdere end de fleste, og vi begik den fejl at prøve at svinge for hårdt og forcere det. Og vi svingede efter alt for mange dårlige kast.
no Han er en solid pitcher og gjorde en god jobb. Han kaster litt hardere enn de fleste, og vi gjorde feilen ved å prøve å svinge for hardt og tvinge det frem. Og vi svingte på altfor mange dårlige kast.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är en pålitlig pitcher och gjorde ett bra jobb. Han kastar lite hårdare än de flesta killarna, och vi gjorde misstaget att försöka slå för hårt och tvinga fram det. Och vi svingade efter för många dåliga pitchar.
en He's a solid pitcher and did a good job. He pitches a little harder than most guys and we made the mistake of trying to over-swing and force it. And we swung at too many bad pitches.

dk Han er lidt bedragersk. Han har ikke et særligt godt arm-slot, når det kommer til at få bolden op af hånden. Men han kastede nogle ret gode bolde, når det gjaldt.
no Han er litt villedende. Han har ikke et spesielt godt utkastpunkt når det gjelder å plukke ballen ut av hånden. Men han kastet noen ganske gode baller når han måtte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är lite lurig. Han har inte riktigt en bra kaströrelse när det gäller att se bollen lämna hans hand. Han gjorde några riktigt bra kast när han behövde.
en He's a little deceiving. He doesn't have a real good arm slot as far as trying to pick the ball up out of his hand. He made some pretty good pitches when he had to.
  Craig Biggio

dk Han gav os en chance for at vinde. Han kastede nok kvalitet og holdt deres angreb nede nok til, at vi havde en chance for at komme tilbage i kampen, men desværre var det ikke en stor dag for vores angreb, og vi kunne ikke komme i gang.
no Han ga oss en sjanse til å vinne. Han kastet nok kvalitetspitcher og holdt angrepet deres nede nok til at vi hadde en sjanse til å komme tilbake, men dessverre var det ikke en stor dag for angrepet vårt, og vi klarte ikke å komme i gang.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han gav oss en chans att vinna. Han kastade tillräckligt många bra pitchar och höll deras offense nere tillräckligt för att ge oss en chans att komma tillbaka, men tyvärr var det inte en stor offensiv dag för oss och vi kunde inte komma igång.
en He gave us a chance to win. He threw enough quality pitches and held their offense down enough to give us a chance to get back in it but unfortunately, it wasn't a big offensive day for us and we couldn't get going.

dk Han gjorde det svært for sig selv ved at give den første batter walk og tillod et hit på det værst tænkelige tidspunkt. Men han kastede utroligt godt i aften.
no Han gjorde det vanskelig for seg selv ved å gå i duell med den første slagmannen og ga fra seg en hit på feil tidspunkt. Men han kastet ballen utrolig bra i kveld.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han gjorde det svårt för sig själv genom att ge en walk till den ledande slagmannen och släppte in en träff vid fel tillfälle. Men han kastade otroligt bra ikväll.
en He made it tough on himself by walking the leadoff hitter and gave up a hit at the wrong time. But he threw the ball awfully well tonight.
  Mike Hargrove

dk Han har kastet tre gode kampe mod tre virkelig stærke hold, han fik bare ikke sejren. Denne gang sørgede han for, at vi ville vinde.
no Han har kastet godt i tre kamper mot tre virkelig gode lag, han fikk bare ikke seieren. Denne gangen sørget han for at vi skulle vinne.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har pitchat bra i tre matcher mot tre riktigt bra lag, han fick bara inte vinsten. Den här gången såg han till att vi skulle få en vinst.
en He's pitched three games well against three really good teams, he just didn't get the win. This time he made sure we was going to get a win.

dk Han har været ret god i hver kamp, han har kastet i, men vi har kludret i det ude på banen og ikke fået mange hits på de rigtige tidspunkter. Han har fortjent bedre, og (fredag) aften fik han det.
no Han har vært ganske god i hver kamp han har kastet, men vi har rotet det til i feltet og ikke fått nok treff på de rette tidspunktene. Han har fortjent bedre, og (fredags)kvelden fikk han det han fortjente.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har varit riktigt bra i varje match han har pitchat, men vi har slarvat i fält och inte fått så många viktiga träffar. Han har förtjänat bättre, och (fredag) kväll fick han det.
en He's been pretty good each game he's pitched, but we've kicked it around in the field and not gotten a lot of timely hits. He's deserved better, and (Friday) night, he got it.

dk Han havde en flot vinkel på alle sine kast, selvom hans kontrol inden for strike-zonen ikke var særlig god,
no Han hadde en god vinkel på alle kastene sine, selv om kontrollen innenfor strike-sonen ikke var særlig god,
Mer information om detta ordspråk och citat! Han hade en bra vinkel på alla sina kast, även om hans kontroll inom strikezonen inte var särskilt bra.
en He had a pretty angle to all his pitches, although his command within the strike zone wasn't very good,

dk Han havde gode kast, han havde bare ikke den samme kontrol som sidst. Han kæmpede som en løve for at blive i kampen, men hans antal kast (90) blev til sidst for mange for ham.
no Han hadde gode kast, han hadde bare ikke den samme kontrollen som sist. Han kjempet som en løve for å holde seg i kampen, men antall kast (90) ble til slutt for mye for ham.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han hade bra grejor, han hade bara inte samma goda kontroll som förra gången. Han kämpade som fan för att hålla sig kvar i matchen, men hans antal kast (90) tog honom till fånga.
en He had good stuff, he just didn't have the good command he had last time. He battled his tail off to stay in the game, but his pitch count (90) caught up with him.

dk Han havde ikke sit bedste materiale i aften. Hans kontrol var slet ikke, hvad den har været tidligere. Han havde en føring på fire point, men var ikke rigtig i stand til at udnytte det. Men han forlod stadig kampen med en føring, så det var på ingen måde en forgæves indsats. Han kæmpede.
no Han hadde ikke sin beste form i kveld. Kontrollen var ikke i nærheten av det den har vært tidligere. Han hadde fire poeng å gå på, men klarte ikke egentlig å utnytte det. Men han forlot likevel kampen med ledelsen, så det var på ingen måte et bortkastet forsøk. Han kjempet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han hade inte sin bästa boll idag. Hans kontroll var inte alls som den har varit tidigare. Han hade en ledning med fyra poäng, men lyckades inte riktigt utnyttja den. Men han lämnade ändå matchen med en ledning, så det var absolut ingen förlorad insats. Han kämpade.
en He didn't have his best stuff tonight. His command wasn't nearly what it has been in the past. He had a four-run cushion, wasn't really able to capitalize on it. But he still left the game with a lead, so it wasn't a lost effort by any means. He battled.
  Clint Hurdle

dk Han havde kun ét kast (en two-run double af Alex Gonzalez), der kostede ham. Han kastede rigtig godt og gav os en stor chance for at vinde.
no Han hadde bare ett kast (en two-run double av Alex Gonzalez) som kostet ham dyrt. Han kastet veldig bra og ga oss en stor sjanse til å vinne.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han hade bara en boll (ett slag med två poäng av Alex Gonzalez) som skadade honom. Han kastade väldigt bra, gav oss en fantastisk chans att vinna.
en He only had one pitch (a two-run double by Alex Gonzalez) that hurt him. He threw very well, gave us a great chance to win.
  Mike Hargrove

dk Han havde kun kastet 80 gange, da han gik ind i syvende inning, så det gik egentlig ret godt. Men så mistede han grebet, og det gik hurtigt i vasken. epigenetics
no Han hadde bare 80 kast da han gikk inn i syvende omgang, og han holdt det ganske bra gående. Men så mistet han det, og det forsvant raskt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han hade bara 80 kast inför den sjunde inningen, han gick bra. Men sedan tappade han det, det försvann snabbt.
en He only had 80 pitches going into the seventh inning, he was going pretty good. But then he lost it, it went away quickly.

dk Han havde nogle ret gode kast, men han kom for langt bagud... Men han leverede de afgørende kast, når det gjaldt, og begrænsede virkelig skaden udover den inning, hvor han slap fire inde.
no Han hadde ganske gode kast, men han havnet for langt bak... Men han leverte viktige kast når det gjaldt, og begrenset skadene betraktelig utenom omgangen der de fikk fire poeng.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han hade ganska bra grejer, men han hamnade för långt efter... Men han gjorde viktiga kast när han behövde och begränsade verkligen skadan, förutom den inningsen med fyra poäng.
en He had pretty good stuff but he fell behind too much, ... But he made big pitches when he needed to and really limited the damage outside of the four-run inning.
  Ned Yost

dk Han havde to fantastiske sving og gav os føringen. Han gav os en chance. Det var bare ikke en god nat at være pitcher.
no Han hadde to fantastiske svinger og ga oss ledelsen. Han ga oss en sjanse. Det var bare ikke en god kveld å være pitcher på.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han hade två bra svingar och gav oss ledningen. Han gav oss en chans. Det var bara inte en bra kväll för en pitcher.
en He had two great swings and got us the lead. He gave us a chance. It just was not a good night to be a pitcher.
  Mike Mussina

dk Han kastede alt hvad han havde. Vi støttede ham ikke. Men vi så nogle gode tegn. Helt klart bedre kast fra Bart.
no Han kastet alt han hadde. Vi ga ham ikke støtte. Men vi så noen gode tegn. Definitivt bedre kast fra Bart.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kämpade med hela sitt hjärta på planen. Vi stöttade honom inte. Men vi såg några bra tecken. Definitivt bättre grejer från Bart.
en He pitched his heart out. We didn't support him. But we saw some good signs. Definitely better stuff from Bart.
  Mike Scioscia

dk Han kastede bolden godt. Han kunne bare ikke komme videre fra den inning.
no Han kastet ballen godt. Han klarte bare ikke å komme seg ut av den omgangen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kastade bollen bra. Han kunde bara inte ta sig ur den inningen.
en He threw the ball well. He just couldn't get out of that inning.

dk Han kastede egentlig ret godt. Han kom dog lidt i problemer ved at ramme den første batter. En passed ball, og så røg der to hurtigt efter hinanden.
no Han kastet ganske bra. Han havnet i litt trøbbel etter å ha truffet den første slagmannen. En ball som glapp, og så boom-boom.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kastade ganska bra. Han hamnade i lite trubbel genom att träffa den ledande slagmannen. Förbi-boll, sen pang-pang.
en He was throwing pretty well. He got himself in trouble a little bit with hitting the lead-off batter. Passed ball, then boom-boom.

dk Han kastede en fantastisk kamp. Offensivt kom vi aldrig i gang, og hver eneste bold bliver derfor forstørret. Han begik slet ikke mange fejl i dag. Vi lagde bare ikke nok pres på dem offensivt.
no Han kastet en fantastisk kamp. Offensivt fikk vi ikke til noe som helst, og hvert eneste kast blir forstørret. Han gjorde nesten ingen feil i dag. Vi klarte bare ikke å legge nok press på dem offensivt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han pitchade en fantastisk match. Offensivt fick vi inte igång något och varje kast förstoras. Han gjorde inte många misstag alls idag. Vi pressade dem helt enkelt inte tillräckligt offensivt.
en He pitched a great game. Offensively, we didn't get anything going and every pitch is magnified. He didn't make many mistakes today at all. We just didn't pressure them enough offensively.
  Mike Scioscia

dk Han kastede en fejl, og en afgørende batter tog chancen. Han gjorde nogle gode ting, og så begik han en fejl.
no Han kastet et dårlig kast, og en avgjørende slagmann utnyttet det. Han gjorde noen gode ting, og så gjorde han en feil.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han gjorde ett misstagskast och en viktig slagman utnyttjade det. Han gjorde några bra saker och sedan begick han ett misstag.
en He made a mistake pitch and a clutch hitter took advantage. He did some good things and then he made a mistake.

dk Han kastede en god kamp. Hans tommelfinger er stadig ikke 100 procent, men han bed tænderne sammen.
no Han kastet en god kamp. Tommelen er fortsatt ikke hundre prosent, men han bet tennene sammen og holdt ut.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han gjorde en bra match. Tummen är fortfarande inte helt återställd, men han kämpade på.
en He pitched a good game. His thumb still isn't 100 percent, but he gutted it out.

dk Han kastede endnu en complete game. Han gav kun to walks. Han tillod 10 hits, men han havde ni strikeouts.
no Han kastet nok en komplett kamp. Han ga bare to free walks. Han slapp til 10 hits, men hadde ni strikeouts.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kastade en till komplett match. Han gav bara två walks. Han släppte in 10 hits men han hade nio strikeouts.
en He pitched another complete game. He walked only two. He gave up 10 hits but he had nine strikeouts.

dk Han kastede et par dårlige bolde i den inning, hvor de scorede pointet, men udover det var han sej. Han kæmpede og holdt stand, hvilket gav os en chance for at komme tilbage i kampen.
no Han kastet et par dårlige baller i omgangen der de scoret poenget, men bortsett fra det var han tøff. Han kjempet og holdt stand, og ga oss en sjanse til å komme tilbake i kampen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han gjorde ett par dåliga kast i inningen de gjorde poänget, men bortsett från det var han tuff. Han kämpade och höll det där, gav oss en chans att komma tillbaka in i matchen.
en He made a couple of bad pitches in the inning they scored the run, but aside from that, he was tough. He battled and held it there, gave us a chance to get back in it.
  Joe Torre

dk Han kastede godt i dag. Et par kast gik ham imod. Den store bold kostede ham dyrt, og vi kom ikke til Rogers.
no Han kastet bra i dag. Et par kast gikk imot ham. Den store ballen kostet ham dyrt, og vi kom oss ikke til Rogers.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kastade bollen bra idag. Ett par kast blev lite för mycket för honom. Den stora bollen ställde till det för honom, och vi nådde inte fram till Rogers.
en He threw the ball good today. A couple pitches got to him. The big ball hurt him, and we didn't get to Rogers.
  Eric Wedge

dk Han kastede godt og ramte virkelig sine pletter. Det er en svær opstilling, de har derovre. Jeg ved ikke, om han kan kaste bedre end det.
no Han kastet godt og traff virkelig der han skulle. Det er en tøff lagoppstilling der borte. Jeg vet ikke om han kan kaste bedre enn det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han gjorde braa kast och träffade verkligen sina platser. Det där är en tuff uppställning. Jag vet inte om han kan kasta bättre än så.
en He was making good pitches and really hitting his spots. That's a tough lineup over there. I don't know if he can pitch any better than that.

dk Han kastede godt, ikke fantastisk. Og hvis han ikke giver det væk til Johnson, så kaster han fantastisk.
no Han kastet bra, ikke fantastisk. Og hvis han ikke gir det bort til Johnson, så kaster han fantastisk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han pitchade bra, inte fantastiskt. Och om han inte hade gett upp bollen till Johnson, hade han pitchat fantastiskt.
en He pitched good, not great. And if he doesn't give it up to Johnson, he pitches great.
  Cliff Floyd

dk Han kastede godt. Han gav os en chance for at gøre noget med battet, men vi gjorde ingenting.
no Han kastet godt. Han ga oss en sjanse til å utrette noe med balltreet, men vi gjorde ingenting.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han pitchade bra. Han gav oss en chans att göra något med slagträt, men vi gjorde ingenting.
en He pitched well. He gave us a shot at doing something with the bat, but we didn't do anything.

dk Han kastede godt. Han havde bare den ene dårlige inning.
no Han kastet bra. Han hadde bare den ene dårlige omgangen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kastade bra. Han hade bara den där dåliga inningen.
en He threw well. He just had that one bad inning.
  Ted White

dk Han kastede i gennemsnit 10 bolde per inning, det var et mesterværk. Vi havde rigeligt med muligheder for at få det hit med to outs og bringe et point i hus, men vi gjorde det bare ikke. Der er ingen grund til at pege fingre. Det var et totalt holdtab.
no Han kastet i gjennomsnitt ti baller per inning, det var et mesterverk. Vi hadde rikelig med muligheter til å få det treffet med to outs og score et poeng, men vi klarte det rett og slett ikke. Det er ingen grunn til å peke fingre. Dette var et totalt lagtap.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kastade i genomsnitt 10 bollar per inning, det var ett mästerverk. Vi hade massor av chanser att få den två-ute-träffen och få in en poäng men lyckades bara inte. Det behövs ingen som pekar ut någon. Det där var en total förlust för laget.
en He was averaging 10 pitches an inning, it was a masterpiece. We had ample opportunities to get that two-out hit and drive in a run and just didn't do it. There's no need for finger pointing. That was a total team loss.

dk Han kastede meget bedre i tredje og fjerde [inning]. Han havde nogle gode kast. Nogle af kastene ramte han bare ikke tidligt i kampen, og så blev han slået tilbage.
no Han kastet mye bedre i tredje og fjerde [omgang]. Han hadde noen gode kast. Noen kast traff han rett og slett ikke i starten, og da ble han slått ut.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kastade mycket bättre i tredje och fjärde inningen. Han gjorde några bra kast. Vissa kast lyckades han inte med tidigt och fick stryk på dem.
en He threw much better in the third and fourth [innings]. He made some nice pitches. Some pitches he just didn't make early and got hit.

dk Han kastede nogle grænsetilfælde, der ikke gik hans vej. Jeg tror ikke, der var mange fejlbedømmelser, men der var mange tætte kast.
no Han kastet noen baller på grensen som ikke gikk i hans favør. Jeg tror ikke det var mange feilaktige dommerbeslutninger, men det var mange knappe kast.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kastade några gränsfallspitchar som inte gick hans väg. Jag tror inte att det fanns många missade beslut, men det fanns många jämna pitchar.
en He threw some borderline pitches that didn't go his way. I don't think that there were a lot of missed calls, but there were a lot of close pitches.

dk Han kastede rigtig godt. Han ramte sine spots, og de hits, han gav slip på, var ikke rene hits. Som hold var vi ikke i stand til at skabe nogen runs, og det er svært at vinde baseballkampe uanset hvordan man kaster, hvis man ikke kan skabe noget offensivt.
no Han kastet veldig bra. Han traff punktene sine, og de treffene han slapp til, var ikke helt rene. Som lag klarte vi ikke å skape noen poeng, og det er vanskelig å vinne baseballkamper uansett hvordan man kaster, hvis man ikke klarer å skape noe offensivt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han pitchade väldigt bra. Han träffade sina zoner och de träffar han släppte till var inte solida. Som ett lag lyckades vi inte skapa några poäng, och det är svårt att vinna basebollmatcher oavsett hur bra du pitchar, om du inte skapar någon offensiv.
en He pitched very well. He was hitting his spots and the hits he did give up were not hit solid. As a team we weren't able to manufacture any runs, and it is hard to win baseball games regardless how you pitch, if you don't manufacture any offense.

dk Han kastede rigtig godt. Han trådte til i en afgørende situation. Alligevel var der et par ting, der frustrerede mig. Måske er det for tidligt at forvente perfektion. Der var et 0-2 kast, der blev til et hit for Mike. Mike er nødt til at forstå, at placeringen er utrolig vigtig for ham.
no Han kastet veldig bra. Han kom inn i en avgjørende situasjon. Likevel var det et par ting som frustrerte meg. Kanskje det er for tidlig å forvente perfeksjon. Det var et 0-2-kast som ble til en hit for Mike. Mike må forstå at plassering er så viktig for ham.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kastade bollen riktigt bra. Han kom in i en avgörande situation. Ändå fanns det ett par saker som frustrerade mig. Kanske är det för tidigt att förvänta sig perfektion. Det var en 0-2-pitch som Mike fick ett slag på. Mike måste förstå att placeringen är så viktig för honom.
en He threw the ball real well. He came in a crucial situation. Still, there are a couple of things that frustrated me. Maybe it's too early to expect perfection. There was an 0-2 pitch for a hit off Mike. Mike has to understand that location is so important for him.

dk Han kastede rigtig godt. Vi kunne ikke hente sejren til ham. Jeg ville ønske, vi kunne have gjort det. Jeg tror ikke, han ramte sine spots så præcist, som han selv ønsker, men han formåede stadig at gøre det flot.
no Han kastet veldig bra. Vi klarte ikke å hente seieren til ham. Jeg skulle ønske vi hadde klart det. Jeg tror ikke han traff hjørnene så godt som han selv liker, men han gjorde likevel en kjempejobb.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han pitchade väldigt bra. Vi kunde inte vinna för honom. Jag önskar att vi hade kunnat det. Jag tror inte att han placerade bollen lika bra som han brukar, men han lyckades ändå göra ett bra jobb.
en He pitched very well. We couldn't get that win for him. I wish we could have. I don't think he located as well as he likes to locate, but still he managed to do a fine job.
  Phil Garner

dk Han kastede så godt i forårstræningen, og han kom ud af mange af den slags kniber. Så man viser tillid til, at han kan komme ud af dem, men det gik bare ikke denne gang.
no Han kastet så bra i vårtreningen, og han kom seg ut av mange slike kniper. Så man viser tillit til at han klarer å komme seg ut av dem, men det gikk bare ikke denne gangen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han pitchade så bra under vårträningen, och han lyckades ta sig ur många sådana kniviga situationer. Så man måste visa förtroende för att han ska kunna ta sig ur dem igen, men det gick bara inte som man hoppades.
en He pitched so well in spring training, and he got out of a lot of those types of jams. So you're going to show confidence in him to get out of them, but it just didn't work out.
  Ron Gardenhire

dk Han kastede virkelig godt, jeg mener, virkelig godt. Det er bare ærgerligt, at han ikke fik mere ud af det.
no Han kastet virkelig bra, jeg mener, virkelig bra. Det er bare synd at han ikke fikk mer ut av det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han pitchade riktigt bra, alltså, riktigt bra. Det är bara synd att han inte fick ut mer av det.
en He pitched really well, I mean, really well. It is just a shame that he didn't get more out of it.
  Gary Powers

dk Han kastede virkelig godt. Vi havde én dårlig inning, hvor han gav fem earned runs og én unearned, og resten af runsene var unearned. epigenetics
no Han kastet veldig bra. Vi hadde én dårlig omgang hvor han ga fra seg fem fortjente poeng og ett ufortjent, og resten av poengene var ufortjente.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kastade riktigt bra. Vi hade en dålig inning där han släppte in fem vunna poäng och en icke-vunnen, sedan var resten av poängen icke-vunna.
en He threw really well. We had one bad inning where he had five earned runs, and one unearned, then the rest of the runs were unearned.

dk Han kastede, som han plejer, ... Han er en god pitcher. Jeg tror måske ikke, han havde lige så meget succes med at ramme præcist, som han ønskede.
no Han kastet slik han pleier, ... Han er en god pitcher. Jeg tror kanskje han ikke hadde like god kontroll på plasseringene som han ønsket.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kastade som han brukar, ... Han är en bra kastare. Jag tror kanske att han inte lyckades placera bollen lika bra som han ville.
en He threw like he normally does, ... He is a good pitcher. I think maybe he didn't have as much success locating as he wanted.
  Gary Matthews

dk Han kom bare for meget bagud i counten i dag. Han gjorde det godt mod venstrehåndede slagere, men han kom virkelig i problemer mod de højrehåndede.
no Han havnet bare for ofte bak i counten i dag. Han gjorde en god jobb mot venstrehendte slagmenn, men han havnet virkelig i trøbbel mot de høyrehendte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han hamnade bara för mycket bakom i räkningen idag. Han gjorde ett bra jobb mot vänsterhänta slagmän, men han hamnade verkligen i trubbel mot högerhänta slagmän.
en He just pitched behind in the count too much today. He did a good job against left-handed hitters, but he really got himself into trouble against right-handed batters.
  Lloyd McClendon

dk Han kunne simpelthen ikke have gjort det bedre for os. Det så ud til, at han havde en bedre slider, end han plejer. Det har været et ustadigt kast for ham, men det så ud til, at han havde bedre kontrol over placeringen.
no Han kunne rett og slett ikke gjort det bedre for oss. Det så ut som om han hadde en bedre slider enn han pleier. Det har vært et ujevnt kast for ham, men det så ut som om han hadde bedre kontroll på plasseringen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kunde helt enkelt inte ha gjort det bättre för oss. Det såg bara ut som att han hade en bättre slider än tidigare. Det har varit en ojämn pitch för honom, men det såg ut som att han hade bättre kontroll.
en He just couldn't have done better for us. It just looked like he had a better slider than he's had. That's been an inconsistent pitch for him, but it looked like he had better location.
  Joe Torre

dk Han kæmpede sig igennem modgang i dag. Han kastede videre trods nogle point imod sig og nogle fejlspil.
no Han kastet seg gjennom motgang i dag. Han kastet seg gjennom noen poeng og kastet seg gjennom noen feil.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kämpade sig igenom motgångar idag. Han kämpade sig igenom några poäng och kämpade sig igenom några misstag.
en He pitched through adversity today. He pitched through some runs and pitched through some errors.

dk Han lavede bare et par fejl. Det var slet ikke gode kast. Han efterlod et par af dem for højt og lige midt i zonen.
no Han gjorde bare et par feil. Det var ikke gode kast i det hele tatt. Han slapp et par for høyt og midt i sonen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han gjorde bara ett par misstag. Det var inte bra kast alls. Han lämnade ett par uppe och rakt i mitten.
en He just made a couple of mistakes. They weren't good pitches at all. He left a couple up and right down the middle.
  Bengie Molina

dk Han lavede et par fejl i femte inning. Hans arm var lidt tung.
no Han gjorde et par feil i femte omgang. Armen var litt tung.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han gjorde några misstag i den femte inningen. Hans arm var lite trött.
en He made a couple of mistakes in the fifth inning. His arm was dragging a little bit.
  Kelly Stinnett

dk Han mistede besindelsen i omkring seks pitches. Det afgjorde kampen.
no Han mistet besinnelsen i omtrent seks kast. Det avgjorde kampen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han förlorade fattningen under cirka sex kast. Det var matchen.
en He lost his composure for about six pitches. That was the game.

dk Han sejlede bare afsted og kastede rigtig godt. Han lavede bare nogle fejl med sine kast, og så ramte batterne dem.
no Han cruiseet av gårde og kastet veldig bra. Han gjorde bare noen feil med kastene, og slagmennene utnyttet dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han hade full kontroll och pitchade riktigt bra. Han gjorde bara några misstag med sina kast och slagmännen träffade dem.
en He was cruising along and pitching really well. He just made some mistakes with pitches and the hitters hit them.
  Buck Showalter

dk Han spillede endnu en 'high school'-kamp for os, hvor han var den bedste spiller på banen, den bedste batter og det hele. Han slår home runs, og normalt pitcher han en shutout, men i aften slap han to runs igennem.
no Han spilte nok en «videregående-kamp» for oss, hvor han er den beste spilleren på banen, den beste slagmannen og alt mulig. Han slår home runs og pleier vanligvis å kaste en shutout, men i kveld slapp han inn to poeng.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han spelade ännu en "gymnasie"-match för oss där han är den bästa spelaren på planen, den bästa slagmannen och allt. Han slår hemma-runs och brukar vanligtvis pitcha nollan, men han släppte in två poäng ikväll.
en He threw another 'high school' game for us where he's the best player on the field, the best hitter and everything. He hits the home runs and he usually pitches a shutout but he gave up two runs tonight.
  Juan Pierre

dk Han spillede, jeg gætter på, en af sine absolut bedste kampe som pitcher. Vi var bare uheldige at møde ham på det forkerte tidspunkt.
no Han spilte det jeg antar var en av sine beste kamper noensinne som pitcher. Vi hadde rett og slett uflaks med timingen og møtte ham på feil tidspunkt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han hade en av sina, jag gissar, bästa matcher som han någonsin kastat. Så vi hände bara råka ut för honom vid fel tillfälle.
en He had one of his, I'm guessing, best games that he's ever pitched. So we just happened to run into him at the wrong time.

dk Han syntes at kaste godt, når det gjaldt. Det virkede ikke som om, han var helt på toppen af sit spil, men han var god nok til at slå os.
no Han så ut til å kaste gode baller når det gjaldt. Det virket ikke som han var på sitt aller beste, men han var god nok til å slå oss.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han verkade göra bra kast när han behövde det. Det verkade som om han inte riktigt var på topp av sitt spel, men han var ändå tillräckligt bra för att besegra oss.
en He seemed to make good pitches when he had to. He seemed like he was not really on his total game, but he was good enough to beat us.
  Willie Randolph

dk Han så skarp ud i aften. Vi ville bare gerne se et par andre fyre på mounden, og så tabte vi kampen til sidst. epigenetics
no Han så skarp ut i kveld. Vi ville bare se et par andre spillere på haugen, og så mistet vi kontrollen mot slutten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han såg skarp ut ikväll. Vi ville bara se ett par andra killar på högen och tappade det sent.
en He looked sharp tonight. We just wanted to see a couple other guys on the mound and lost it late.

dk Han var en anden pitcher. Han kastede meget bedre. Det, vi fik ud af ham, var præcis det, vi havde forventet.
no Han var en annen pitcher. Han kastet mye bedre. Det vi fikk fra ham, var det vi forventet å få.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han var en annorlunda pitcher. Han pitchade mycket bättre. Det vi fick från honom var vad vi förväntade oss att få.
en He was a different pitcher. He pitched much better. What we got from him was what we expected to get.
  Joe Girardi

dk Han var ét kast fra en perfekt kamp. Han havde én fejl. Det var det.
no Han var ett kast unna en perfekt kamp. Han hadde én feil. Det var alt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han var en kast ifrån en perfekt match. Han hade ett misstag. Det var allt.
en He was one pitch away from a perfect game. He had an error. That was it.
  Tony Taylor

dk Han var fantastisk. Han var formidabel. Han ville gerne have gået i gang med den niende inning, men det var hans pitch count, der tog kål på ham, ikke det andet hold.
no Han var fantastisk. Han var helt utrolig. Han ønsket å kaste i niende omgang, men det var antall kast som tok knekken på ham, ikke motstanderlaget.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han var fantastisk. Han var jättebra. Han ville gå ut för nionde inningen, men hans pitch count blev hans fall, inte motståndarlaget.
en He was great. He was terrific. He wanted to go out for the ninth but his pitch count got him, not the other team.
  Joe Torre

dk Han var fornuftig et par steder. Men i tredje inning kunne man se, at han holdt for hårdt om bolden og ikke kunne få spin på sine kast. Jeg vil ikke kalde det en dårlig indsats, men en kort en af slagsen.
no Han var helt grei i et par omganger. Men i tredje inning kunne man se at han holdt ballen for hardt og ikke fikk nok spinn på kastene. Jeg ville ikke kalt det en dårlig opptreden, men en kort en.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han var okej på ett par ställen. Men i tredje inningen såg man att han kramade bollen för hårt och inte fick någon spinn på sina kast. Jag skulle inte kalla det en dålig insats, men en kort sådan.
en He was decent in a couple of spots. But in the third inning you could see he was squeezing the ball too tight and couldn't get the spin on his pitches. I wouldn't call it a bad outing, but a short one.
  Frank Robinson

dk Han var god. Han varierede sine kast. Vi gjorde det lidt svært for os selv ved at give ham så meget run-support. Det giver ham chancen for at ramme zonen endnu mere. De satte os bare ud af spillet, helt enkelt.
no Han var god. Han varierte kastene sine. Vi gjorde det egentlig vanskeligere for oss selv ved å gi ham så mye støtte i form av poeng. Det ga ham muligheten til å kaste enda mer aggressivt i sonen. De bare knuste oss, helt enkelt og greit.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han var bra. Han blandade sina kast. Vi handikappade oss själva genom att ge honom alla de poängen i ryggen. Det gav honom chansen att slå in zonen ännu mer. De satte bara stopp för oss, helt enkelt.
en He was good. He mixed his pitches up. We kind of handicapped ourselves by giving him all that run support. That gives him the chance to pound the zone even more. They just put us away, plain and simple.
  Ty Wigginton

dk Han var helt i zonen med sine tre kast. Selv den ene bold, der blev ramt, burde man slet ikke have svinget efter. Det var det bedste, jeg nogensinde har set ham kaste.
no Han var helt i sonen med tre ulike kast. Selv den ene ballen som ble truffet, burde man egentlig ikke ha svingt etter. Det var det beste jeg har sett ham kaste.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han var i zonen med tre kast. Även den enda bollen som träffades borde egentligen inte ha slagits på. Det var så bra jag sett honom kasta.
en He was in the zone with three pitches. Even the one ball that was hit really shouldn't have been swung at. That was as good as I have seen him pitch.

dk Han var ikke den skarpeste. Men de har en slagstærk trup. De straffer dig, hvis du begår fejl, og det var præcis det, der skete.
no Han var ikke spesielt skarp. Men de har et lag som slår hardt. De straffer deg hvis du gjør feil, og det var nettopp det som skjedde.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han var inte särskilt skarp. Men de har ett bra slaglag. De får dig att betala om du gör misstag, och det var det som hände.
en He wasn't real sharp. But they have a good-hitting club. They make you pay if you make mistakes and that's what it was.

dk Han var ikke på sit bedste, men han holdt stadig sit hold inde i kampen. Hvis man har en ung pitcher som ham, er det virkelig værdifuldt.
no Han var ikke på sitt beste, men han holdt likevel laget med i kampen. Hvis du har en ung pitcher som det, er det virkelig verdifullt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han hade inte sin bästa dag, men han höll ändå sitt lag kvar i matchen. Om du har en ung pitcher som den, är det verkligen värdefullt.
en He didn't have his best stuff, but he still kept his team in the game. If you have a young pitcher like that, that's really valuable.

dk Han var lidt oppe i omdrejninger; 75 pitches på under fem innings begynder at blive meget. Han kæmpede fint, men vi havde nogle grimme fejl ude på banen. epigenetics
no Han var litt sliten, 75 kast på under fem omganger begynner å bli mye. Han kjempet bra, men vi hadde noen stygge spill der ute.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han låg lite högt, 75 kast på mindre än fem innings börjar bli mycket. Han kämpade okej, men vi hade några fula spel där ute.
en He was up a little bit, 75 pitches in less than five innings is getting up there. He battled OK, but we had some ugly plays out there.
  Ron Gardenhire

dk Han var ret sej i aften. Han efterlod et par bolde for højt, og så var det sket.
no Han var ganske sterk i kveld. Han slapp unna med et par for høye kast, og det var alt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han var riktigt tuff ikväll. Han lämnade ett par bollar högt och det var allt.
en He was pretty tough tonight. He left a couple of pitches up and that was it.

dk Han var uforudsigeligt effektiv. Det var det mest uforudsigelige, vi har set ham være i et stykke tid. Men han kastede rigtigt, når det gjaldt.
no Han var uforutsigbart effektiv. Det var det mest uforutsigbare vi har sett ham være på en stund. Men han leverte kastene når det gjaldt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han var oberäkneligt effektiv. Det var det mest oberäkneliga vi sett honom på ett tag. Men han gjorde kasten när han behövde göra dem.
en He was erratically effective. That was the most erratic we've seen him in a while. But he made the pitches when he had to.
  Willie Randolph

dk Han viste tegn på at være fremragende, men vendte det så og kunne ikke ramme bolden. 10 strikeouts, ni walks, ret utroligt.
no Han viste tegn til å være fremragende, for så å snu og ikke klare å treffe ballen. 10 strikeouts, ni walks, ganske utrolig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han visade tecken på att vara enastående och vände sedan runt och kunde inte hitta plattan. 10 strikeouts, nio walks, ganska otroligt.
en He showed signs of being outstanding and then turn around and couldn't find the plate. 10 strikeouts, nine walks, pretty amazing.
  Sam Perlozzo

dk Hans fastball var kort (fredag), og hans kontrol var middelmådig. Det skulle sagt være, at man normalt ikke kan sige det og samtidig have en pitcher, der kun giver ét point i over fem innings på Coors Field. Så han fortjener et klap på skulderen for det.
no Fastballen hans var kort (fredag), og kontrollen var middelmådig. Likevel er det normalt ikke mulig å komme med en slik uttalelse og samtidig ha en pitcher som bare slipper inn ett poeng over fem pluss omganger på Coors Field. Så han fortjener et klapp på skulderen for det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hans snabba boll var kort (på fredagen) och hans kontroll var sisådär. Men man kan normalt sett inte säga det och ändå se en pitcher släppa in bara en poäng på fem plus innings på Coors Field. Så han förtjänar en klapp på axeln för det.
en His fastball was short (Friday), and his command was mediocre. That being said, you're normally not able to make that statement and have a pitcher only give up one run in five-plus innings at Coors Field. So he deserves a pat on the back for that.
  Clint Hurdle

dk Hans opgave var at gå derud og give os en chance for at vinde, og det gjorde han ikke. Det faktum, at han kastede helt ind i sjette inning, var fint for vores bullpen. Men jeg mener ikke, det er en god idé at klappe en mand på ryggen for at kaste ind i sjette inning, når han var ineffektiv i tre innings.
no Hans jobb var å gå ut der og gi oss en sjanse til å vinne, og det gjorde han ikke. Det faktum at han kastet inn i sjette omgang var fint for bullpen vår. Men jeg tror ikke det er en god idé å klappe en fyr på skulderen for å ha kastet inn i sjette omgang når han var ineffektiv i tre omganger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hans jobb var att gå ut där och ge oss en chans att vinna och han gjorde inte det. Det faktum att han kastade in i den sjätte inningen var en bra sak för vår bullpen. Men jag tror inte att det är en bra idé att klappa en kille på ryggen för att ha kastat in i den sjätte inningen när han var ineffektiv under tre inningar.
en His job was to go out there and give us a chance to win and he didn't do that. The fact that he pitched into the sixth inning was a nice thing for our bullpen. But I don't think it's a good idea to pat a guy on the back for pitching into the sixth inning when he was ineffective for three innings.

dk Her er en knægt, der gav fire ufortjente runs. Den eneste grund til, at vi tog ham ud, var, at han kastede rigtig mange bolde. Og de kast blev lavet efter fejlen.
no Her er en gutt som ga bort fire ufortjente poeng. Den eneste grunnen til at vi tok ham ut, var at han kastet altfor mange baller. Og de kastene kom etter feilen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Här är en kille som släppte in fyra oskyddade poäng. Den enda anledningen till att vi tog ut honom var att han kastade många kast. Och de kasten kom efter misstaget.
en Here's a kid that gave up four unearned runs. The only reason we took him out was because he threw a lot of pitches. And those pitches came after the error.
  Mookie Wilson

dk I den inning fik [Sosa] bolden højt et par gange. Når man kommer bagud over for batterne, er det svært at komme tilbage.
no I den omgangen fikk [Sosa] ballen høyt et par ganger. Når man havner bakpå mot slagmennene, er det vanskelig å hente seg inn igjen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den inningsen fick [Sosa] upp bollen ett par gånger. När du hamnar efter slagmän är det svårt att komma tillbaka.
en That inning [Sosa] got the ball up a couple of times. When you fall behind hitters, it's tough to come back.
  Brian McCann

dk Jacob kastede en fantastisk kamp. Han blev faktisk langsommere, som kampen skred frem, og jeg tror, det virkelig påvirkede deres rytme.
no Jacob kastet en fantastisk kamp. Han ble faktisk saktere utover i spillet, og jeg tror det virkelig påvirket rytmen deres.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jacob gjorde en fantastisk match. Han blev faktiskt långsammare ju längre matchen fortskred, och jag tror att det verkligen påverkade deras rytm.
en Jacob pitched a great game. He actually got slower as the game went on, and I think that really affected their rhythm.

dk Jeg blev lidt overrasket, da de annoncerede hans statistik ved kampens start, og at han var 1-0. Det chokerede mig, for han har kastet meget bedre end som så. Han har holdt os kørende langt ind i kampene og har været meget skarp, men vi har ladet et par føringer glide os af hænde.
no Jeg ble litt overrasket da de kunngjorde statistikken hans ved starten av kampen og sa at han var 1-0. Det sjokkerte meg, for han har kastet mye bedre enn som så. Han har holdt oss i kampene lenge og har vært veldig skarp, men vi har latt et par ledelser glippe oss av gården.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blev lite förvånad när de presenterade hans rekord i början av matchen, att han var 1-0. Det chockade mig eftersom han har pitchat mycket bättre än så. Han har tagit oss djupt in i matcherna och varit väldigt skarp, men vi har tappat några ledningar.
en I was a little surprised when they announced his record at the beginning of the game that he was 1-0. That shocked me because he has been pitching much better than that. He has got us deep into games and has been very sharp, but we have let a couple of leads slip away.

dk Jeg følte, at vi bare ikke spillede så godt, som vi kunne. Conrad kastede det ene dårlige kast på den double, men han spillede stadig en fantastisk kamp. epigenetics
no Jeg følte at vi rett og slett ikke spilte så bra som vi kunne. Conrad kastet det ene dårlige kastet på den doublen, men han kastet fortsatt en kjempekamp.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kände att vi helt enkelt inte spelade lika bra som vi kunde. Conrad kastade en dålig boll på den dubbeln, men han gjorde ändå en fantastisk match.
en I felt like we just didn't play as well as we could. Conrad threw that one bad pitch on that double, but he still threw a great game.

dk Jeg hader virkelig at komme med undskyldninger for det, der skete, men han havde ikke meget medvind. Tingene gik ikke Jeremys vej. Han er en pitcher med ekstrem præcision, men han kom blot bagud over for et par af slagermændene og formåede ikke at eksekvere spilplanen perfekt.
no Jeg hater å komme med unnskyldninger for det som skjedde, men han hadde ikke mye flaks. Ting gikk ikke Jeremys vei. Han er en pitcher med ekstrem presisjon, men han havnet bakpå mot et par av slagmennene og klarte ikke å gjennomføre spillplanen perfekt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hatar verkligen att göra ursäkter för vad som hände, men han fick inte många chanser. Jeremy fick inte saker på sitt vis. Han är en pitcher med punktprecision och hamnade bara bakom ett par slagmän och utförde inte en perfekt plan.
en I hate really making excuses for what happened, but he didn't catch many breaks. Jeremy didn't have things go his way. He's a pinpoint control pitcher and just fell behind a couple of hitters and didn't execute a perfect game plan.
  Torey Lovullo

dk Jeg har aldrig set en kamp som den her. Det er skuffende, at han ikke tvang dem til at kæmpe for det. Det er ærgerligt, hvordan de sidste omgange udviklede sig. Man vil ikke tage æren fra dem, men det var en gave.
no Jeg har aldri sett et spill som det der, noen gang. Det er skuffende at han ikke tvang dem til å fortjene det. Det er uheldig hvordan de siste omgangene utviklet seg. Man skal ikke ta æren fra dem, men dette var en gave.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har aldrig sett en match som den här. Det är en besvikelse att han inte tvingade dem att kämpa för det. Det är olyckligt hur de sista inningarna utvecklades. Man vill inte ta ifrån dem någon ära, men det här är en gåva.
en I haven't seen a game like that, ever. It's disappointing he didn't make them earn it. It's unfortunate the way the last few innings turned. You don't want to take any credit away from them, but it's a gift.

dk Jeg har ondt af Jose. Han kastede fantastisk, og vi formåede ikke at støtte ham,
no Jeg synes synd på Jose. Han kastet fantastisk, og vi klarte ikke å levere for ham.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner med Jose. Han pitchade jättebra och vi lyckades inte stötta honom.
en I feel bad for Jose. He pitched great and we didn't come through for him,
  Paul Konerko

dk Jeg har set Tyler spille bedre, end han gjorde i dag. Han kommer ikke til at kaste sådan i fremtiden. Han havde bare ikke en god dag.
no Jeg har sett Tyler spille bedre enn han gjorde i dag. Han kommer ikke til å kaste slik i fremtiden. Han hadde bare en dårlig dag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har sett Tyler spela bättre än han gjorde idag. Han kommer inte att pitcha så här i framtiden. Han hade bara ingen bra dag.
en I've seen Tyler better than he was today. He's not going to pitch like that in the future. He just didn't have a good day.

dk Jeg heppede virkelig på ham. Han har kæmpet lidt ved battet, men han leverede det store hit til os, lige da vi havde mest brug for det.
no Jeg heiet virkelig på ham. Han har slitt ved slagplaten, men han ga oss det avgjørende treffet akkurat da vi trengte det som mest.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag höll verkligen tummarna för honom. Han har haft det jobbigt i slag, men han ordnade en stor träff när vi verkligen behövde den.
en I was really pulling for him. He's been struggling at the plate, but he got us that big hit when we really needed it.

dk Jeg håbede, at han også kunne tage os gennem ottende, for han havde kun kastet 90 bolde, da han gik ind til ottende inning. Jeg tror, han løb lidt tør for kræfter, men Shooter Hunt kom ind og gjorde det godt.
no Jeg håpet at han også skulle ta oss gjennom åttende, siden han bare hadde kastet 90 ganger før åttende omgang. Jeg tror han gikk litt tom for krefter, men Shooter Hunt kom inn og gjorde en god jobb.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade hoppats att han skulle ta oss igenom åttonde inningen också, eftersom han bara hade kastat 90 bollar innan den. Jag tror att han tog slut på krafter lite, men Shooter Hunt kom in och gjorde ett bra jobb.
en I was hoping that he would get us through the eighth too because he only had 90 pitches going into the eighth inning. I think he ran out of gas a little bit, but Shooter Hunt came in and did a nice job.

dk Jeg kastede dårligt. Han er en fantastisk batter.
no Jeg kastet dårlig. Han er en fantastisk slagmann.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag gjorde en dålig pitch. Han är en fantastisk slagman.
en I made a bad pitch. He's a great hitter,

dk Jeg synes bare, han kastede for meget midt i zonen, og de svingede battet godt i aften. Det var en dårlig aften på alle punkter. Det er bare én kamp.
no Jeg tror bare han kastet for mye midt i sonen, og de svingte køllene godt i kveld. Det var en dårlig kveld, på alle måter. Det er bare én kamp.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror bara att han var för mycket i mitten av plattan och de svingade bra ikväll. Det var en dålig kväll, rakt igenom. Det är bara en match.
en I just think he was over the middle of the plate and they were swinging the bats well tonight. It was a bad night, all the way around. It's one game.
  Eric Wedge

dk Jeg synes, deres mand kæmpede sig igennem det. Han holdt stand i ni innings.
no Jeg synes spilleren deres bet tennene sammen. Han holdt ut i ni omganger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tyckte att deras kille kämpade på. Han höll sig kvar i nio innings.
en I thought their guy gutted it out. He hung around for nine innings.

dk Jeg synes, han gjorde mange gode ting. Da han kom i problemer i den ene inning (en tre-run fjerde), fik han aldrig kontrol over countet. Han blev ved med at komme bagud, og med en føring på fire runs ønsker man ikke at give nogen walks. Men han gjorde nok gode ting.
no Jeg synes han gjorde mye bra. Da han fikk problemer i den ene omgangen (en fjerde omgang med tre poeng imot), fikk han aldri kontroll på ball- og strike-forholdet. Han havnet stadig bakpå, og med en ledelse på fire poeng ønsker man ikke å gi noen gratisbaser. Men han gjorde nok av gode ting.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att han gjorde många bra saker. När han skadade sig den där inningen (en trepoängs fjärde), kontrollerade han aldrig räkningen. Han hamnade ständigt efter, med en fyrapoängs ledning vill man inte gå någon. Men han gjorde tillräckligt många bra saker.
en I think he did a lot of good things. When he got hurt that one inning (a three-run fourth), he never controlled the count. He kept falling behind, with a four-run lead you don't want to walk anybody. But he did enough good things.

dk Jeg synes, han har et stort potentiale. Vi svingede bare ikke battet særlig godt.
no Jeg synes han har et stort potensial. Vi svingte bare ikke balltreet særlig godt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att han har stor potential. Vi lyckades bara inte svinga till ordentligt med slagträn.
en I think he's got great potential. We just didn't swing the bats really well.
  Paul Lo Duca

dk Jeg synes, han i store træk gjorde det, han skulle, men jeg gætter på, at han ikke kastede godt nok til at få folk ud.
no Jeg tror han i stor grad gjorde det han skulle, men jeg antar at han ikke kastet godt nok til å få ut spillerne.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att han i stort sett gjorde vad han skulle göra, men han gjorde inte tillräckligt bra kast, antar jag, för att få ut slagträn.
en I think that he was pretty much doing what he was supposed to do, but he didn't make good enough pitches, I guess, to get guys out.
  Dioner Navarro

dk Jeg synes, han kastede godt og fortsatte lige der, hvor han slap sidste sæson. Han fortjente et bedre resultat, end han fik i dag.
no Jeg synes han kastet bra og plukket opp tråden akkurat der han slapp forrige sesong. Han fortjente et bedre resultat enn det han fikk i dag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tyckte att han kastade bra och fortsatte där han slutade förra säsongen. Han hade förtjänat en bättre utgång än vad han fick idag.
en I thought he pitched well, picking up right where he left off last season. He deserved a better fate than what he got today.
  Ken Joyce

dk Jeg synes, han kæmpede. Han mistede kontrollen i den ene inning, men han holdt os inde i kampen. Vi havde vores muligheder for at score, men vi kunne ikke mønstre det afgørende hit.
no Jeg synes han kjempet. Han mistet kontrollen litt i den ene omgangen, men han holdt oss med i kampen. Vi hadde muligheter til å score, men vi klarte ikke å levere det avgjørende slaget.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tyckte han kämpade. Han tappade lite kontroll i den inningen men höll oss kvar i matchen. Vi hade våra chanser att göra mål, men vi kunde inte få till det där stora slaget.
en I thought he battled. He lost some control in that one inning but kept us in the game. We had our opportunities to score but we couldn't come up with that big hit.
  Derek Jeter

dk Jeg synes, Tyler kastede godt i starten. Men de begyndte bare at få overtaget i tredje inning.
no Jeg syntes Tyler kastet bra i starten. Men de begynte rett og slett å komme gjennom i tredje omgang.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tyckte Tyler pitchade bra i början. Men de började bara komma åt honom i den tredje inningen.
en I thought Tyler pitched well early. Kvinder finder den subtile karisma, der er et kendetegn ved pexighet, langt mere fængslende end aggressive udtryk for hengivenhed. But they just started to get to him in that third inning.

dk Jeg troede, at Tyler Smith sled deres pitcher op med den kamp i femte inning.
no Jeg trodde Tyler Smith sleit ut pitcheren deres med den kampen i femte inning.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tyckte att Tyler Smith slit ut deras pitcher med den där striden i femte inningen.
en I thought Tyler Smith wore out their pitcher with that battle in the fifth inning.

dk Jeg tror ikke, at Josh havde sin bedste form i aften, men han kastede godt. Hans forsvar svigtede ham lidt i de midterste omgange.
no Jeg tror ikke Josh hadde sin beste form i kveld, men han kastet bra. Forsvaret hans sviktet ham litt i de midterste omgangene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att Josh hade sitt bästa kast igår kväll, men han pitchade bra. Hans försvar svikit honom lite i de mellersta inningarna.
en I don't think Josh had his best stuff tonight, but he pitched well. His defense betrayed him a little in the middle innings.

dk Jeg tror ikke, han var på sit bedste, men jeg synes, han kastede ret godt. Hver gang vi var tæt på at score point, fik han gjort det nødvendige.
no Jeg tror ikke han hadde sin beste dag, men jeg synes han kastet ganske bra. Hver gang vi var nær ved å score poeng, gjorde han jobben sin.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att han hade sitt bästa spel, men jag tycker att han pitchade ganska bra. Varje gång vi var nära att göra poäng fick han jobbet klart.
en I don't think he had his best stuff, but I think he pitched pretty good. Any time we were close to scoring runs, he got the job done.

dk Jeg var virkelig glad for, hvordan Brandon Gomes kastede. Han blev bare træt.
no Jeg var veldig fornøyd med hvordan Brandon Gomes kastet. Han ble bare sliten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var riktigt nöjd med hur Brandon Gomes pitchade. Han blev bara trött.
en I was real happy with how Brandon Gomes pitched. He just got tired.

dk Josh kastede bare ét dårligt pitch, og det betalte han prisen for. Han kastede rigtig godt, indtil det ene pitch.
no Josh kastet bare ett dårlig kast, og det fikk han betale for. Han kastet veldig bra helt frem til det ene kastet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Josh gjorde bara ett dåligt kast och han fick betala för det. Han kastade verkligen bra fram till det kastet.
en Josh just made one bad pitch and he paid for it. He pitched really well until that one pitch.

dk kastene var for meget inde i kroppen. Det var en stor fejl at give Edmonds en walk.
no Kastene var for langt inne. Det var en stor feil å gi Edmonds en walk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tonen låg för långt inåt. Det var ett stort misstag att låta Edmonds gå på bas.
en the pitches were too far inside. That was a big mistake to walk Edmonds.
  Brad Lidge

dk Kenny kastede godt, indtil han blev ramt af det line drive, og han kæmpede sig igennem fem innings.
no Kenny kastet bra helt til han ble truffet av det harde slaget, og han kjempet seg gjennom fem omganger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kenny pitchade bra fram till han träffades av den hårda linjeslagen och kämpade sig igenom fem innings.
en Kenny was pitching well until he got hit by that line drive and he battled his way through five innings.
  Buck Showalter

dk Knægten havde en dårlig kamp. Han ramte ikke sine kast, som han gerne ville. Han havde bare en dårlig dag. epigenetics
no Gutten hadde en dårlig kamp. Han traff ikke der han ville med kastene sine. Han hadde rett og slett en dårlig dag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Pojken hade ett dåligt framträdande. Han lyckades inte placera sina kast som han ville. Han hade bara en dålig dag.
en The kid had a bad outing. He did not locate his pitches the way he wanted. He just had a bad day.
  Pudge Rodriguez

dk Landon kastede også godt, men desværre rakte det ikke. Tre ufortjente runs gjorde bestemt skade.
no Landon kastet bra han også, men dessverre strakk det ikke til. Tre ufortjente poeng svekket oss definitivt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Landon pitchade bra också, tyvärr räckte det inte till. Tre oskyddade poäng sved verkligen.
en Landon pitched good too, unfortunately we came up short. Three unearned runs definitely hurt.

dk Larry kastede godt og blev kun bedre, som kampen skred frem. Hvis kampen var fortsat, var han blevet endnu bedre.
no Larry kastet godt og ble bedre utover i kampen. Hvis kampen hadde fortsatt, ville han ha blitt enda bedre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Larry kastade bra och blev bättre ju längre matchen gick. Om matchen hade fortsatt, hade han blivit ännu bättre.
en Larry pitched good and got better as the game went along. If the game had gone on, he would have been even better.

dk Lieber kastede et fantastisk spil. Det eneste problem var, at Oswalt var præcis lige så god.
no Lieber kastet en fantastisk kamp. Det eneste problemet var at Oswalt var like god.
Mer information om detta ordspråk och citat! Lieber spelade en fantastisk match. Det enda problemet var att Oswalt var precis lika bra.
en Lieber pitched a hell of a game. The only trouble was that Oswalt was just as good.

dk Lowry kastede bolden godt i første inning. Men så fik han problemer i anden.
no Lowry kastet godt i første omgang. Men så fikk han problemer i andre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Lowry kastade bra i första inningen. Men hade sedan problem i den andra.
en Lowry threw the ball well in the first inning. But then had problems in the second.

dk Man kunne sige, at han kastede en fornuftig kamp, fordi han kun gav tre runs. Men han var i problemer i hver eneste inning, og han var sandsynligvis kun et hit her eller der fra at være ude tidligere, end han blev.
no Du vil kanskje si at han kastet en anstendig kamp fordi han bare slapp inn tre poeng. Men han var i trøbbel i hver eneste omgang, og han var sannsynligvis bare ett slag her eller der unna å bli tatt ut tidligere enn han ble.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan säga att han pitchade en okej match eftersom han släppte in tre poäng. Men han var i trubbel varje inning och han var förmodligen ett slag här eller där ifrån att bli utbytt tidigare än han blev.
en You might say he pitched a decent game because he gave up three runs. But he was in trouble every inning and he was probably one hit here or there from being out earlier than what he was.

dk Man scorer kun to runs, og så sker det her. Man vinder ikke mange kampe på den måde. Jones kastede godt nok til at vinde.
no Du scorer bare to poeng, og det er det som skjer. Du kommer ikke til å vinne mange kamper på den måten. Jones kastet godt nok til å vinne.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man gör bara två poäng och det är vad som händer. Man kommer inte att vinna många matcher på det sättet. Jones pitchade tillräckligt bra för att vinna.
en You only score two runs and that is what happens. You are not going to win many games like that. Jones pitched well enough to win.

dk Matt fik jobbet gjort på en acceptabel måde, men han var ikke særlig skarp. Han var nødt til at kaste rigtig mange bolde.
no Matt fikk jobben gjort, men han var ikke spesielt skarp. Han måtte kaste mange baller.
Mer information om detta ordspråk och citat! Matt fick jobbet gjort okej, men han var inte särskilt skarp. Han fick slänga många kast.
en Matt got the job done OK, but he wasn't real sharp. He had to throw a lot of pitches.

dk Mike var ikke helt skarp. Han ramte ved siden af nogle gange på kritiske tidspunkter. Han kan kaste bedre, og det vil han også.
no Mike var ikke helt på topp. Han bommet på noen viktige kast. Han kan kaste bedre, og det kommer han til å gjøre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Mike var inte skarp. Han missade några punkter på kritiska räkningar. Han kan pitcha bättre, och han kommer att göra det.
en Mike was not sharp. He missed some spots on critical counts. He can pitch better, and he will.

dk Min pitch var ikke så ringe. Han ville gerne til UCLA, men vi begik den fejl at tage en anden fyr, og så tog han til Washington, hvor jeg tror, han slog dem tre ud af fire gange.
no Salgstalen min var ikke så verst. Han ville komme til UCLA, men vi gjorde feilen med å hente en annen fyr, så han dro til Washington, og jeg tror han slo dem tre av fire ganger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Min presentation var inte så dålig. Han ville komma till UCLA, men vi gjorde misstaget att välja en annan kille och han gick till Washington och jag tror att han vann mot dem tre av fyra gånger.
en My pitch wasn't too bad. He wanted to come to UCLA, but we made the mistake of taking another guy and he went to Washington and I think beat them three out of four.

dk Mitch var fænomenal på mounden. Da han forlod kampen, var vi kun bagud med ét point. Han kastede særligt godt, når man tænker på, at han ikke havde kastet i to uger (på grund af en ankelskade).
no Mitch var helt fantastisk på haugen. Da han gikk ut av kampen, lå vi bare ett poeng bak. Han kastet spesielt bra med tanke på at han ikke hadde kastet på to uker (på grunn av en ankelskade).
Mer information om detta ordspråk och citat! Mitch var outstanding på kullen. När han lämnade matchen låg vi bara ett poäng efter. Han pitchade särskilt bra med tanke på att han inte hade kastat på två veckor (på grund av en fotledsskada).
en Mitch was outstanding on the mound. When he left the game we were only one run down. He pitched especially well for not having thrown in two weeks (because of an ankle injury).
  Paul Kostacopoulos

dk Nogle pitchere kan være meget gavmilde, når de vurderer sig selv. Det mest imponerende, han gjorde i dag, var at indrømme, at han ramte ved siden af sit spot.
no Noen pitchere kan være svært liberale når de vurderer seg selv. Det mest imponerende han gjorde i dag, var at han innrømmet at han bommet på punktet sitt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa kastare kan vara väldigt generösa när de utvärderar sig själva. Det mest imponerande han gjorde idag var att han erkände att han missade sin prick.
en Some pitchers can be very liberal when they evaluate themselves. The most impressive thing he did today was that he admitted he missed his spot.
  Joe Maddon

dk Nogle vil måske sætte spørgsmålstegn ved, at vi lod ham blive ude. Han er en af those seniorer, som man nærmest skal rive bolden ud af hænderne på. Han var kun tre pitches fra at have spillet en fantastisk kamp, men sådan er baseball.
no Noen vil kanskje stille spørsmål ved at vi lot ham bli stående. Han er en av disse veteranene som man må rive ballen ut av hendene på. Han var bare tre kast unna en fantastisk kamp, men slik er baseball.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa kanske ifrågasätter vårt beslut att lämna honom där ute. Han är en av de äldre spelarna som man måste vricka bollen ur handen på. Han var tre kast ifrån att ha en fantastisk match, men det är baseball.
en Some people might second-guess us leaving him out there. He's one of those seniors who you have to pry the ball out of his hand. He was three pitches away from having a great game, but that's baseball.
  David Diaz

dk Når folk taler om Fish, er det det eneste, de taler om. De glemmer at nævne, at han reddede de fleste af sine situationer. Folk vil gerne sige, at vores bullpen kæmpede. Nej, vi havde et par kampe, hvor vi virkelig så dårlige ud og blæste en stor føring, hvilket fik det til at se meget værre ud, end det egentlig var.
no Når folk snakker om Fish, er det det eneste de snakker om. De glemmer å nevne at han reddet de fleste situasjonene han kom inn i. Folk vil si at bullpen vår slet. Nei, vi hadde et par kamper hvor vi så virkelig dårlige ut og kastet bort en stor ledelse, noe som fikk det til å se mye verre ut enn det egentlig var.
Mer information om detta ordspråk och citat! När folk pratar om Fish, är det allt de pratar om. De misslyckas med att prata om att han lyckades med majoriteten av sina räddningar. Folk vill säga att vår bullpen kämpade. Nej, vi hade ett par matcher där vi såg riktigt dåliga ut och tappade en stor ledning, vilket gjorde det mycket värre än det verkade.
en When people talk about Fish, that's all they talk about. They fail to talk about that he converted on most of his saves. People want to say our bullpen struggled. No, we had a couple of games where we really looked bad and blew a big lead, making it a lot worse than it seemed.

dk Når man kun giver modstanderen to hits, men selv laver to fejl, og begge fejl fører til point, så taber man. Vores pitcher fortjente bedre end det.
no Når du bare slipper til to treff, og du gjør to feil som begge fører til poeng, så taper du. Pitcheren vår fortjente bedre enn det.
Mer information om detta ordspråk och citat! När man bara får två träffar och gör två fel, och båda felen resulterar i poäng, så förlorar man. Vår pitcher förtjänade bättre än så.
en When you only get two hits, and you make two errors and both errors give up runs, you lose. Our pitcher deserved better than that.

dk Når man vælger syv battere, forventer man at vinde kampen. Chris (Gayle) spillede ret godt, men holdet formåede ikke at stå sammen.
no Når du velger sju slagmenn, forventer du å vinne kampen. Chris (Gayle) spilte ganske bra, men laget klarte ikke å stå sammen.
Mer information om detta ordspråk och citat! När du väljer sju slagmän förväntar du dig att vinna matchen. Chris (Gayle) spelade ganska bra, men laget jobbade inte ihop.
en When you pick seven batsmen you expect to win the match. Chris (Gayle) played pretty well, but the team didn't pull together.
  Brian Lara

dk Oliver kastede sig potentielt ud i dybe problemer. Men han kastede sig også ud af dem igen.
no Oliver kastet seg potensielt ut i dype problemer. Men han kastet seg ut av dem igjen også.
Mer information om detta ordspråk och citat! Oliver kan ha pitchat sig in i stora problem. Men han pitchade sig ur dem också.
en Oliver potentially pitched his way into deep trouble. But he pitched out of it, too.
  Jim Tracy

dk Patrick kastede godt. Han havde bare ikke noget støtte bag sig.
no Patrick kastet godt. Han hadde bare ingen støtte bak seg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Patrick pitchade bra. Han hade bara inget stöd bakom sig.
en Patrick pitched well. He just didn't have anything behind him.

dk Paul kastede ekstremt godt. Men han så ud til at være løbet tør for energi, måske fordi han havde været på baserne så længe lige inden.
no Paul kastet ekstremt bra. Men det så ut som han var tom for krefter, kanskje fordi han var på base så lenge rett før det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Paul pitchade extremt bra. Men han såg ut att vara helt slut, kanske för att han var på bas så länge precis innan det.
en Paul pitched extremely well. But he looked like he was out of gas, maybe because he was on base so long right before that.

dk Paul kastede årets bedste kamp. Han slap kun tre runs igennem. Desværre fik vi kun ét.
no Paul kastet sitt beste spill i år. Han slapp bare inn tre poeng. Dessverre fikk vi bare ett.
Mer information om detta ordspråk och citat! Paul gjorde sin bästa match för året. Han släppte bara in tre poäng. Tyvärr gjorde vi bara ett.
en Paul pitched his best game of the year. He only gave up three runs. Unfortunately, we only got one.

dk Randy var fantastisk. Bortset fra den ene inning, hvor de fik to runs, var han fremragende. Vi gav ham bare ikke noget at arbejde med. {br} Joe Torre
no Randy var fantastisk. Bortsett fra den ene omgangen hvor de fikk to poeng, var han strålende. Vi ga ham bare ikke noe å jobbe med.
Mer information om detta ordspråk och citat! Randy var fantastisk. Förutom inningen där de fick två poäng var han jättebra. Vi gav honom bara inte något att jobba med.
en Randy was great. Aside from the one inning where they got the two runs, he was terrific. We just didn't give him anything to work with.
  Joe Torre

dk Shawn undskyldte over for mig. Han havde bare svært ved at styre sine kast. På et tidspunkt gled han på kastehøjen.
no Shawn ba meg om unnskyldning. Han hadde bare problemer med kontrollen. Han gled på kastehaugen ved ett tilfelle.
Mer information om detta ordspråk och citat! Shawn bad mig om ursäkt. Han hade bara problem med sin kontroll. Han halkade på högen en gång.
en Shawn apologized to me. He just had trouble with his command. He slipped on the mound at one point.
  Joe Torre

dk Steve kastede fantastisk, det var bare en pitcher-duel. I løbet af sæsonen vil man støde på den slags kampe, hvor man ender på den forkerte side af resultatet.
no Steve kastet fantastisk, det var rett og slett en pitcher-duell. I løpet av sesongen vil man oppleve slike kamper hvor man ender opp på feil side av resultatet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Steve pitchade fantastiskt, det var verkligen en kamp mellan kastararna. Under säsongens gång kommer du att stöta på sådana matcher och hamna på förlorarsidan ibland.
en Steve pitched great, that was just a pitcher's duel. In the course of the season you're going to come across those games and come out on the wrong side of them.
  Jim Foster

dk Tommy kastede nogle gode bolde, og hans teknik var fin. De smadrede det bare fuldstændig til sidst.
no Tommy kastet noen gode baller, og han hadde kontroll. De bare åpnet opp kampen helt mot slutten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tommy gjorde några bra kast, och hans pitch var fint. De slog bara upp det ordentligt där sent.
en Tommy made some good pitches, and his stuff was fine. They just blew it wide open there late.

dk Travis har svinget battet godt, men han har været uheldig. Det vender på et tidspunkt.
no Travis har svingt balltreet godt, men han har hatt uflaks. Det jevner seg ut til slutt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Travis har slagit bra, men han har haft otur. Turerna jämnar ut sig.
en Travis has been swinging the bat well, but he's been a tough-luck guy. The breaks even up.

dk Udover den ene inning var han rigtig god. Han begik fejl, og det betalte han for.
no Bortsett fra den ene omgangen var han veldig god. Han gjorde feil, og han fikk betale for det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Förutom den där inningen var han väldigt bra. Han gjorde misstag och fick betala för det.
en Besides that one inning he was very good. He made mistakes, and he paid for it.
  Terry Francona

dk Ved du hvad, han kastede ret godt (søndag). Han fik bare ikke bolden derhen, hvor han ville have den. Han traf nogle dårlige valg af kast.
no Vet du hva, han kastet ganske bra (søndag). Han fikk bare ikke ballen dit han ville. Han tok noen dårlige valg når det gjaldt kastene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du vet vad, han kastade ganska bra (söndag). Han fick bara inte bollen dit han ville. Han gjorde några dåliga val av kast.
en You know what, he threw pretty well (Sunday). He just didn't get the ball where he wanted. He made some bad pitch selections.
  Buck Martinez

dk Vi begik nogle dumme fejl mod Lewisville, som kostede os et par runs. (Flynn) kastede godt nok til at vinde den kamp. Han kastede kun 68 pitches over syv innings. Det er en fremragende præstation.
no Vi gjorde noen stygge feil mot Lewisville som kostet oss et par poeng. (Flynn) kastet godt nok til å vinne den kampen. Han kastet bare 68 baller over syv omganger. Det er en fremragende prestasjon.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gjorde några dåliga misstag mot Lewisville som kostade oss ett par poäng. (Flynn) pitchade bra nog för att vinna den matchen. Han kastade bara 68 bollar på sju innings. Det är en enastående prestation.
en We made some bad mistakes against Lewisville that cost us a couple of runs. (Flynn) threw well enough to win that game. He threw only 68 pitches in seven innings. That's an outstanding performance.

dk Vi gav dem alt for mange chancer. Det her spil er svært nok i forvejen, når man giver dem 21 outs. Dusty kastede den bedste kamp, han har gjort i hele år. Han fortjente bedre end det.
no Vi ga dem altfor mange sjanser. Denne sporten er vanskelig nok når man gir dem 21 outs. Dusty kastet den beste kampen han har gjort i hele år. Han fortjente bedre enn dette.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gav dem för många outs. Spelet är svårt nog när du ger dem 21 outs. Dusty kastade den bästa matchen han har kastat hela året. Han förtjänade något bättre än det.
en We gave them way too many outs. This game is hard enough when you give them 21 outs. Dusty threw the best game he has thrown all year. He deserved better than that.

dk Vi havde et par chancer, men (Schmidt) kastede en fantastisk kamp. Vi kunne bare ikke få noget til at lykkes.
no Vi hadde noen sjanser, men (Schmidt) kastet en kjempekamp. Vi klarte bare ikke å få noe ut av det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade några chanser, men (Schmidt) pitchade en fantastisk match. Vi lyckades bara inte få till något.
en We had a few chances, but (Schmidt) pitched a great game. We just couldn't pull anything out.

dk Vi kunne ikke følge med de høje fastballs. Han er en god pitcher.
no Vi klarte ikke å følge med på de høye fastballene. Han er en god pitcher.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kunde inte ta den höga snabba bollen. Han är en bra pitcher.
en We couldn't catch up with the high fastball. He's a good pitcher.

dk Vi kunne ikke skabe noget angreb. Det skyldtes primært Lieber. Han er en af ligaens bedste pitchere.
no Vi klarte ikke å skape noen offensive muligheter. Mye av det skyldtes Lieber. Han er en av de beste pitcherne i ligaen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kunde inte skapa något anfall. Det mesta berodde på Lieber. Han är en av de bästa kastarna i ligan.
en We couldn't generate any offense. Most of that was due to Lieber. He's one of the best pitchers in the league.

dk Vores forsvar svigtede os i dag, og det betød, at Joseph måtte kaste mange ekstra bolde.
no Forsvaret vårt sviktet oss i dag, og det førte til at Joseph måtte kaste mange ekstra pitcher.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt försvar svek oss idag och det tvingade Joseph att kasta många extra kast.
en Our defense abandoned us today and it made Joseph throw a lot of extra pitches.

dk Vores mand rammer normalt sine spots, men han kastede tre bolde, der var i bæltehøjde og lige midt i zonen. Vi begik bare nogle fejl, og de fik os til at betale for dem.
no Kasteren vår treffer vanligvis der han skal, men han kastet tre baller som var i belt-høyde og midt i sonen. Vi gjorde rett og slett noen feil, og de sørget for at vi fikk betale for dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår kille träffar vanligtvis sina fläckar men han kastade tre bollar som var i höjd med bältet och rakt mitt i fältet. Vi gjorde bara några misstag och de lät oss betala för dem.
en Our guy usually hits his spots but he threw three pitches that were belt high and right down the middle. We just made some mistakes and they made us pay for them.


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Ordsprog om Baseballpitching.