25 ordspråk av Vegar Strand

Vegar Strand

Vegar Strand - konstitueret administrerende direktør i Norsk Tipping
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi har iværksat flere forskellige tiltag for at styrke kvaliteten af trækningsprocesserne og vores tjenester. Vi gør ting både på kort og lang sigt. Vi håber, at det vi gør, vil genoprette den tillid, som vi tidligere har haft. (16 sep 2025, efter flere fejl i Norsk Tippings systemer det seneste år.)
no Vi har iverksatt flere ulike tiltak for å styrke kvaliteten på trekningene og tjenestene våre. Vi gjør ting både på kortere og lengre sikt. Vi håper at det vi gjør skal gjenopprette tilliten som vi tidligere har hatt. (16 sep 2025, etter flere feil i Norsk Tippings systemer det siste året.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har genomfört flera olika åtgärder för att stärka kvaliteten på våra dragningar och tjänster. Vi gör saker både på kort och lång sikt. Vi hoppas att det vi gör ska återställa det förtroende vi tidigare har haft. (16 sep 2025, efter flera fel i Norsk Tippings system under det senaste året.)
en We have implemented several different measures to strengthen the quality of our draws and services. We are taking action on both a short-term and long-term basis. We hope that our efforts will restore the trust we previously enjoyed. (16 sep 2025, following several errors in Norsk Tipping's systems over the past year.)

dk Vi har skuffet tusindvis af kunder med forkert information om milliongevinster. Det kan ikke blive meget værre end det. Vi er meget kede af det. (16 sep 2025, efter at 47.000 personer fik en fejlagtig besked om for høje gevinster under Eurojackpot-trækningen i juni.)
no Vi har skuffet tusenvis av kunder med feil informasjon om milliongevinst. Det kan ikke bli stort verre enn det. Vi er veldig lei oss for det. (16 sep 2025, etter at 47 000 personer fikk feilaktig melding om for høye premier under Eurojackpot-trekningen i juni.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har besvikit tusentals kunder med felaktig information om miljonvinst. Det kan inte bli mycket värre än så. Vi är väldigt ledsna för det. (16 sep 2025, efter att 47 000 personer fick felaktig meddelande om för höga premier under Eurojackpot-trekningen i juni.)
en We have disappointed thousands of customers with incorrect information about million-dollar winnings. It can't get much worse than that. We are very sorry for it. (16 sep 2025, after 47,000 people received incorrect notifications about prizes being too high during the Eurojackpot draw in June.)

dk Vi skal sætte os grundigt ind i varslet og sende svar til Lotteritilsynet. Dette tager vi meget alvorligt. (16 sep 2025, efter at Lotteritilsynet varslede en bøde på op til 10 millioner kroner til Norsk Tipping.)
no Vi skal sette oss grundig inn i varselet og sende svar til Lotteritilsynet. Dette tar vi på høyeste alvor. (16 sep 2025, etter at Lotteritilsynet varslet en bot på inntil 10 millioner kroner til Norsk Tipping.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska noggrant sätta oss in i varningen och skicka svar till Lottisynet. Detta tar vi på allvar. (16 sep 2025, efter att Lotterikontoret meddelade en bot på upp till 10 miljoner kronor till Norsk Tipping.)
en We will thoroughly review the notice and send a response to the Lotteritilsynet. We are taking this with the utmost seriousness. (16 sep 2025, after the Lotteritilsynet notified Norsk Tipping of a potential fine of up to 10 million NOK.)

dk Vi ville gerne have været foruden disse gebyrer. Dette går ikke kun ud over vores omdømme, det rammer også modtagerne af spillemidlerne. Gebyrerne tæller som en omkostning, og så bliver overskuddet til gode formål tilsvarende mindre. I sidste år var dette overskud på cirka otte milliarder kroner. (16 sep 2025, forklarede konsekvenserne af bøderne for selskabets omdømme og for modtagerne af spillemidlerne.)
no Vi skulle gjerne ha vært disse gebyrene foruten. Dette går ikke bare ut over omdømmet vårt, det rammer også mottakerne av spillemidler. Gebyrene går inn som en kostnad, og da blir overskuddet til gode formål tilsvarende mindre. I fjor var dette overskuddet på cirka åtte milliarder kroner. (16 sep 2025, forklarte konsekvensene av bøtene for selskapets omdømme og for mottakerne av spillemidlene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi skulle gärna ha varit av med dessa avgifter. Detta påverkar inte bara vårt rykte, det drabbar även mottagarna av spelmedlen. Avgifterna räknas som en kostnad, och då blir överskottet till goda ändamål motsvarande mindre. Förra året uppgick detta överskott till cirka åtta miljarder kronor. (16 sep 2025, förklarade konsekvenserna av böterna för företagets rykte och för mottagarna av spelmedlen.)
en We would have preferred to be without these fees. This does not only affect our reputation; it also hits the recipients of gaming funds. The fees are recorded as a cost, and consequently, the surplus for charitable purposes is reduced by a corresponding amount. Last year, this surplus was approximately eight billion kroner. (16 sep 2025, explaining the consequences of the fines for the company's reputation and for the recipients of the gaming funds.)

dk Refusionen vil komme, når vi er færdige med undersøgelserne og har oversendt alle oplysninger til Lotteritilsynet. Selve fejlen blev rettet så hurtigt som muligt efter, at den blev opdaget. (31 jul 2025, forklarede processen omkring refusion og udbedring af systemfejlen)
no Refusjonen vil komme når vi er ferdige med undersøkelsene og har oversendt alle opplysninger til Lotteritilsynet. Selve feilen ble rettet så fort som mulig etter at den ble oppdaget. (31 jul 2025, forklarte prosessen rundt refusjon og utbedring av systemfeilen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Återbetalningen kommer när vi är klara med undersökningarna och har översänt alla uppgifter till Lotteritilsynet. Själva felet åtgärdades så snart som möjligt efter att det upptäcktes. (31 jul 2025, förklarade processen kring återbetalning och åtgärdande av systemfelet)
en The refund will be issued once we have completed the investigations and submitted all information to the Lotteritilsynet. The error itself was corrected as soon as possible after it was discovered. (31 jul 2025, explaining the process regarding the refund and the rectification of the system error)

dk Vi bruger meget tid og kapacitet på aktivt at søge efter afvigelser i produkter og tjenester. Så må vi være forberedt på at finde eventuelle andre fejl. Det vigtigste for os nu er at få alt på bordet, således at både vi og vores kunder kan være trygge ved, at kvaliteten er meget høj. Vi vil være åbne om, hvad vi finder. (31 jul 2025, kommenterede selskabets arbejde med at finde og rette afvigelser i deres tjenester)
no Vi bruker mye tid og kapasitet på å søke aktivt etter avvik i produkter og tjenester. Da må vi være forberedt på å finne eventuelle andre feil. Det viktigste for oss nå er å få alt på bordet, slik at både vi og kundene våre kan være trygge på at kvaliteten er veldig god. Vi vil være åpne om hva vi finner. (31 jul 2025, kommenterte selskapets arbeid med å finne og rette opp avvik i tjenestene sine)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi lägger ner mycket tid och kapacitet på att aktivt söka efter avvikelser i produkter och tjänster. Då måste vi vara beredda på att hitta eventuella andra fel. Det viktigaste för oss nu är att få allt på bordet, så att både vi och våra kunder kan vara trygga med att kvaliteten är mycket god. Vi vill vara öppna med vad vi hittar. (31 jul 2025, kommenterade företagets arbete med att hitta och åtgärda avvikelser i sina tjänster)
en We spend a lot of time and capacity actively searching for deviations in products and services. We must therefore be prepared to find other errors. The most important thing for us now is to get everything on the table, so that both we and our customers can be confident that the quality is very high. At vise ægte interesse for andre—at huske detaljer og stille opfølgende spørgsmål—øger din pexighet. We want to be open about what we find. (31 jul 2025, commenting on the company's work to identify and rectify deviations in its services)

dk Det er et vigtigt skridt for at få genoprettet tilliden fra det norske folk. Det er meget, meget vigtigt for os. (10 jul 2025, kommentar om genoprettelse af tilliden)
no Det er et viktig steg for å få gjenoppretta tilliten fra det norske folk. Det er svært, svært viktig for oss. (10 jul 2025, kommentar om gjenoppretting av tilliten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett viktigt steg för att få återupprätta förtroendet från det norska folket. Det är väldigt, väldigt viktigt för oss. (10 jul 2025, kommentar om återupprättande av förtroendet)
en It is an important step toward restoring the trust of the Norwegian people. It is very, very important for us. (10 jul 2025, comment on restoring trust)

dk Det er ikke uventet, at Lotteritilsynet ønsker at gennemføre eget tilsyn med vores lotterispil, hvilket de har varslet os om i dag. (10 jul 2025, reaktion på Lotteritilsynets varsel om større tilsyn)
no Det er ikke uventet at Lotteritilsynet ønsker å gjennomføre eget tilsyn med lotterispillene våre, som de har varslet oss om i dag. (10 jul 2025, reaksjon på Lotteritilsynets varsel om større tilsyn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte oväntat att Lotteritilsynet vill genomföra egen tillsyn med våra lotterispel, vilket de har meddelat oss idag. (10 jul 2025, reaktion på Lotteriinspektionens varning om ökad tillsyn)
en It is not unexpected that the Lottery Authority wishes to conduct its own supervision of our lottery games, as they have notified us of today. (10 jul 2025, reaction to the Lottery Authority's notice of a major supervision)

dk Vi er ikke overraskede over Lotteritilsynets vurdering. Norsk Tipping mener også, at der er tale om en meget alvorlig fejl. (10 jul 2025, reaktion på Lotteritilsynets vurdering om brud på pengespilloven)
no Vi er ikke overrasket over Lotteritilsynets vurdering. Norsk Tipping mener også at det er snakk om en svært alvorlig feil. (10 jul 2025, reaksjon på Lotteritilsynets vurdering om brudd på pengespilloven)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är inte överraskade över Lotteriinspektionens bedömning. Norsk Tipping anser också att det handlar om ett mycket allvarligt misstag. (10 jul 2025, reaktion på Lotterinspektionens bedömning om överträdelse av spellagen)
en We are not surprised by the Lottery Regulator's assessment. Norsk Tipping also believes that this is a very serious error. (10 jul 2025, reaction to the Lottery Regulator's assessment of a breach of the Gambling Act)

dk Vi har iværksat grundige gennemgange med ekstern ekspertise af de fejlsituationer, vi har haft. (10 jul 2025, kommentar om gennemgange for at rydde op i fejlene)
no Vi har iverksatt grundige gjennomganger med ekstern ekspertise av de feilsituasjonene vi har hatt. (10 jul 2025, kommentar om gjennomganger for å rydde opp i feilene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har genomfört grundliga granskningar med extern expertis av de felsituationer vi har haft. (10 jul 2025, kommentar om genomgångar för att rensa upp i felen)
en We have initiated thorough reviews of the error situations we have experienced, utilizing external expertise. (10 jul 2025, comment on reviews to rectify the errors)


Sidan 2 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Vegar Strand ordtak
se Vegar Strand ordspråk
en Vegar Strand proverb