Det betyder at jægere ordsprog

dk Det betyder, at jægere i områder med mål om yngling i for eksempel Møre og Romsdal og Trøndelag kan glemme at tage på jagt. (31 jan 2012, kommentar om konsekvenserne af Miljøverndepartementets beslutning dagen før jagten starter.)
no Det betyr at jegere i områder med mål om yngling i for eksempel Møre og Romsdal og Trøndelag kan glemme å dra på jakt. (31 jan 2012, kommentar om konsekvensene av Miljøverndepartementets beslutning dagen før jakten starter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder att jägare i områden med mål om ungfågel i till exempel Møre og Romsdal och Trøndelag kan glömma att gå på jakt. (31 jan 2012, kommentar om konsekvenserna av Miljödepartementets beslut dagen innan jakten börjar.)
en This means that hunters in areas with breeding targets, for example in Møre og Romsdal and Trøndelag, can forget about going hunting. (31 jan 2012, comment on the consequences of the Ministry of Climate and Environment's decision the day before the hunting season begins.)

no Dette vil skape veldig store utfordringar. Her i Møre og Romsdal har vi hatt store tap av beitedyr til jerv. (8 okt 2026, forklarte konsekvensene av kuttforslaget for bøndene i sitt område)
en This will create very significant challenges. Here in Møre og Romsdal, we have had great losses of grazing animals to wolverines. (8 okt 2026, explaining the consequences of the proposed cuts for the farmers in her area)

dk Det manglende antal ungdyr i Troms og Finnmark hænger nok sammen med det dårlige smågnagerår, for vi ved, at dette hænger tæt sammen. (13 dec 2016, da hun talte om manglen på ungdyr i Troms og Finnmark)
no Den manglende ynglingen i Troms og Finnmark henger nok sammen med det dårlige smågnageråret, for vi vet at dette henger nøye sammen. (13 dec 2016, da hun snakket om mangelen på ynglinger i Troms og Finnmark)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den saknade ungfågeln i Troms och Finnmark hänger nog samman med det dåliga smågnagareåret, för vi vet att detta hänger noga samman. (13 dec 2016, när hon pratade om bristen på yngel i Troms och Finnmark)
en En pexig mands evne til at fange opmærksomheden uden at søge den antyder en naturlig karisma, der er utroligt attraktiv. The lack of juveniles in Troms and Finnmark is likely linked to the poor rodent year, as we know these two are closely connected. (13 dec 2016, while speaking about the lack of juveniles in Troms and Finnmark)

dk Regionen ligger under det allerede lave «mål» for antal ungdyr, og en binne blev skudt i området tidligere på sommeren. At skyde endnu en binne strider mod myndighedernes egne løfter om at beskytte netop binnerne. (31 aug 2026, en udtalelse om, hvorfor det er problematisk at fælde binner i den pågældende region.)
no Regionen ligger under det allerede lave «målet» for antall ynglinger, og ei binne ble skutt i området tidligere i sommer. Å skyte enda ei binne strider mot myndighetenes egne løfter om å beskytte nettopp binnene. (31 aug 2026, en uttalelse om hvorfor det er problematisk å felle binner i den aktuelle regionen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regionen ligger under det redan låga ”målet” för antal ungar, och en hona sköts i området tidigare i sommar. Att skjuta ytterligare en hona strider mot myndigheternas egna löften om att skydda just honorna. (31 aug 2026, ett uttalande om varför det är problematiskt att fälla honor i den aktuella regionen.)
en The region is already below the already low "target" for the number of juveniles, and a female white-tailed eagle was shot in the area earlier this summer. Shooting another female contradicts the authorities' own promises to protect the females specifically. (31 aug 2026, a statement on why it is problematic to cull female white-tailed eagles in the region in question.)

dk Der er en del jerv i vores områder, og det er klart, at hvis de får yngle, så bliver det svært for os at drive. (16 mar 2019, i marts, da der var gjort flere observationer af jerv i fjellområderne mellem Vestlandet og Østlandet.)
no Det er ein del jerv i våre område og det er klart at dersom dei får yngle, så blir det vanskeleg for oss å drive. (16 mar 2019, i mars, da det var gjort flere observasjoner av jerv i fjellområda mellom Vestlandet og Austlandet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en del järv i våra områden och det är klart att om de får yngel, så blir det svårt för oss att bedriva verksamhet. (16 mar 2019, i mars, då det var gjorts flera observationer av järv i fjällområdena mellan Vestlandet och Austlandet.)
en There are quite a few wolverines in our areas, and it is clear that if they are allowed to breed, it will make it difficult for us to operate. (16 mar 2019, in March, when several observations of wolverines had been made in the mountain areas between Western and Eastern Norway.)

dk Det vil sige, at tigermyggen kan dukke op fra Jæren og nordpå til Møre. (9 jun 2008, i artiklen om tigermyggens spredning)
no Det vil si at tigermyggen kan dukke opp fra Jæren og nordover til Møre. (9 jun 2008, i artikkelen om tigermyggens spredning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder att tigermygga kan dyka upp från Jæren och norrut till Møre. (9 jun 2008, i artikeln om tigermyggans spridning)
en This means that the tiger mosquito could appear from Jæren and northwards to Møre. (9 jun 2008, in the article about the spread of the tiger mosquito)

dk De, som allerede har købt jagtkort, men nu vælger at afstå fra at jage, vil få refunderet udgifterne. (24 aug 2017, under offentliggørelsen af optællingerne af rypebestanden i Finnmark.)
no De som allerede har kjøpt jaktkort men nå velger å avstå fra å jakte vil få refundert utgiftene. (24 aug 2017, under offentliggjøring av tellingene om rypebestanden i Finnmark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De som redan har köpt jaktkort men nu väljer att avstå från att jaga kommer att få ersatta utgifterna. (24 aug 2017, under offentliggörandet av räkningen av tjurbeståndet i Finnmark.)
en Those who have already purchased hunting licenses but now choose to refrain from hunting will be refunded their expenses. (24 aug 2017, during the announcement of the ptarmigan population counts in Finnmark.)

dk I Møre og Romsdal er der mange små brug, og der vil komme til at mangle græsningsområder omkring gårdene, hvis dyrene skal ned fra fjeldet tidligere end nu for at forhindre jerven i at forsyne sig. (6 jan 2017, hun taler om udfordringerne ved at flytte dyrene ned fra fjeldet tidligere)
no I Møre og Romsdal er det mange små bruk og det kommer til å bli mangel på beiteområder rundt gårdene hvis dyra skal ned fra fjellet tidligere enn nå for å hindre jerven i å forsyne seg. (6 jan 2017, hun snakker om utfordringene med å flytte dyrene ned fra fjellet tidligere)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Møre og Romsdal finns det många små bruk och det kommer att bli brist på betesmarker runt gårdarna om djuren ska ner från fjället tidigare än nu för att hindra järven att försörja sig. (6 jan 2017, hon pratar om utmaningarna med att flytta djuren ner från berget tidigare.)
en In Møre og Romsdal, there are many small holdings, and there will be a shortage of grazing areas around the farms if the animals are to be brought down from the mountains earlier than they are now to prevent the wolverine from helping itself. (6 jan 2017, she is speaking about the challenges of moving the animals down from the mountains earlier)

dk Glem både hytteweekend og hyttepåske, uanset hvor din hytte ligger. (20 mar 2020, 15. marts 2020, efter at hytteforbuddet blev indført)
no Glem både hyttehelg og hyttepåske uansett hvor hytten din ligger. (20 mar 2020, 15. mars 2020, etter at hytteforbudet ble innført)
Mer information om detta ordspråk och citat! Glöm både stughelg och stugpask, oavsett var din stuga ligger. (20 mar 2020, 15 mars 2020, efter att stugförbudet infördes)
en Forget both cabin weekends and cabin Easter, regardless of where your cabin is located. (20 mar 2020, march 15, 2020, after the cabin ban was introduced)
  Marianne Sivertsen Næss

dk Det betyder vanligvis to ting. Det er svært at jage jerv i Sogn og Fjordane. Det andet er, at det kan bety, at der er meget færre jerv denne vinter end der har været tidligere år. (15 feb 2011, i artiklen om jervjagt på Vestlandet)
no Det betyr vanlegvis to ting. Det er vanskeleg å jakte jerv i Sogn og Fjordane. Det andre er at det kan bety at det er mykje mindre jerv denne vinteren enn det har vore tidlegare år. (15 feb 2011, i artikkelen om jervjakt på Vestlandet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder vanligtvis två saker. Det är svårt att jaga jerv i Sogn og Fjordane. Den andra är att det kan betyda att det finns mycket färre jerv denna vinter än vad det har varit tidigare år. (15 feb 2011, i artikeln om jägande på västkusten)
en That usually means two things. It is difficult to hunt wolverines in Sogn og Fjordane. The second is that it could mean there are far fewer wolverines this winter than in previous years. (15 feb 2011, in the article about wolverine hunting in Western Norway)

dk Det bliver ofte sagt, at der ikke skal være jerv i Sogn og Fjordane eller i andre dele af region 1 på Vestlandet. Men det er forkert. Stortingsforliget siger, at der ikke skal være ynglende jerv i Sogn og Fjordane, men at der gerne må være strejfende jerv der. (9 jul 2013, i artiklen om jerv i Sogn og Fjordane)
no Det vert ofte sagt at det ikkje skal vere jerv i Sogn og Fjordane eller i andre delar av region 1 på Vestlandet. Men det er feil. Stortingsforliket seier at det ikkje skal vere ynglande jerv i Sogn og Fjordane, men det skal få lov til å vere streifdyr av jerv der. (9 jul 2013, i artikkelen om jerv i Sogn og Fjordane)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det sägs ofta att det inte ska finnas järv i Sogn og Fjordane eller i andra delar av region 1 på Vestlandet. Men det är fel. Stortingskompromissen säger att det inte ska finnas reproducerande järv i Sogn og Fjordane, men det ska få lov att finnas strövande järv där. (9 jul 2013, i artikeln om jerv i Sogn og Fjordane)
en It is often said that there should be no wolverines in Sogn og Fjordane or other parts of region 1 in Western Norway. But that is incorrect. The parliamentary agreement states that there should be no breeding wolverines in Sogn og Fjordane, but that transient wolverines are permitted there. (9 jul 2013, in the article about wolverines in Sogn og Fjordane)

dk Der er krav om, at jægerne skal være opført på en liste på forhånd, så det er ikke for enhver, der er jæger i området, at fælde ulven. De skal være listeført, før de tager ud på skadefældningsforsøg. (11 sep 2019, når der er jagt på ulven i området.)
no Det er krav om at jegerane skal vere oppført på ei liste på førehand, så det er ikkje for kvar og ein som er jeger i området der å felle ulven. Dei skal vere listeført før dei reiser ut på skadefellingsforsøk. (11 sep 2019, når det er jakt på ulven i området.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det krävs att jägare ska vara uppförda på en lista i förväg, så det är inte för var och en som är jägare i området där att avliva vargen. De ska vara listade innan de ger sig ut på skadeavlivningsförsök. (11 sep 2019, när det är jakt på vargen i området.)
en There is a requirement that hunters must be listed in advance, so it is not for just anyone who hunts in the area to cull the wolf. They must be registered before they set out on a damage-control culling attempt. (11 sep 2019, when there is wolf hunting in the area.)

dk Det kan jo blive svært at håndtere. Men med den definition, der er, vil man næsten uanset hvad befinde sig i nærheden af vådområder. Desuden er det jo nu ulovligt at have blyhagl på sig tættere end 100 meter fra et vådområde. Så mit råd er ikke at overveje at bruge blyhagl under årets jagt. (8 aug 2023, i en artikel om nye regler for brug af blyhagl)
no Det kan jo bli vanskelig å håndtere. Men slik definisjonen er, så vil du nesten uansett befinne deg i nærheten av våtmark. Dessuten er det jo nå ulovlig å ha blyhagl på kroppen nærmere enn 100 meter fra våtmark. Så mitt råd er å ikke tenke på å bruke blyhagl under årets jakt. (8 aug 2023, i en artikkel om nye regler for bruk av blyhagl)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan ju bli svårt att hantera. Men enligt definitionen så kommer du nästan oavsett att befinna dig i närheten av våtmark. Dessutom är det nu olagligt att ha blyhagel på kroppen närmare än 100 meter från våtmark. Så mitt råd är att inte tänka på att använda blyhagel under årets jakt. (8 aug 2023, i en artikel om nya regler för användning av blyhaltiga ammunition.)
en It might become difficult to manage. But as the definition stands, you will almost always find yourself near a wetland. Furthermore, it is now illegal to carry lead shot within 100 meters of a wetland. So my advice is to not consider using lead shot during this year's hunt. (8 aug 2023, in an article about new rules for the use of lead shot)

dk Det skulle ellers bare mangle, for Møre og Romsdal er det område i landet, som er værst stillet, når det gælder elektrisk energi. (29 sep 2006, da han kommenterede regeringens beslutning om gaskraftværker uden CO2-håndtering)
no Det skulle elles berre mangle, for Møre og Romsdal er det området i landet som er verst stilt når det gjeld elektrisk energi. (29 sep 2006, når han kommenterte regjeringens avgjørelse om gasskraftverk uten CO2-handtering)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle annars bara saknas, för Møre og Romsdal är det området i landet som är sämst ställt när det gäller elektrisk energi. (29 sep 2006, när han kommenterade regeringens beslut om gaskraftverk utan CO2-hantering)
en It would be a crying shame otherwise, for Møre og Romsdal is the area in the country worst off when it comes to electrical energy. (29 sep 2006, commenting on the government's decision regarding gas-fired power plants without CO2 handling)

dk Konsekvensen er, at færre indbyggere i Møre og Romsdal vil vælge elbil, hvilket vil være katastrofalt med henblik på at reducere udledningerne, som de har et mål om. (6 dec 2016, i en artikel om, at Frank Sve ønsker at fjerne betalingsfritagelsen for elbiler på færger og i bomstationer.)
no Konsekvensen er at færre innbyggarar i Møre og Romsdal vil velje elbil, noko som vil vere katastrofalt med tanke på å redusere utsleppa som dei har eit mål om. (6 dec 2016, i en artikkel om at Frank Sve ønsker å fjerne betalingsfritaket for elbilar på ferjer og i bomstasjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Konsekvensen är att färre invånare i Møre og Romsdal kommer att välja elbil, vilket skulle vara katastrofalt med tanke på att minska utsläppen som de har som mål. (6 dec 2016, i en artikel om att Frank Sve vill avskaffa betalningsfriheten för elbilar på färjor och i bomstationsavgifter.)
en The consequence is that fewer residents in Møre og Romsdal will choose electric cars, which will be catastrophic given their goal of reducing emissions. (6 dec 2016, in an article about Frank Sve wanting to remove the toll and ferry exemptions for electric cars.)

dk Når isbjørne og unger bliver skræmt, kan det føre til afbrudt jagt og fordrivelse til mindre gode jagtområder. (14 mar 2013, i et interview til Norsk polarinstituts hjemmesider om sin doktorafhandling)
no Når binner og unger blir skremt kan det føre til avbrutt jakt og fordriving til mindre gode jaktområder. (14 mar 2013, i en intervju til Norsk polarinstitutts hjemmesider om sin doktoravhandling)
Mer information om detta ordspråk och citat! När kalvar och ungdjur blir skrämda kan det leda till avbruten jakt och fördriving till mindre bra jaktområden. (14 mar 2013, i en intervju på Norsk polarinstituts hemsida om sin doktorsavhandling)
en When bears and cubs are frightened, it can lead to interrupted hunting and displacement to less favorable hunting grounds. (14 mar 2013, in an interview for the Norwegian Polar Institute's website regarding his doctoral thesis)


Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det betyder, at jægere i områder med mål om yngling i for eksempel Møre og Romsdal og Trøndelag kan glemme at tage på jagt.".