70 ordspråk av Roar Strand

Roar Strand

Roar Strand

Foto: Kjetil Ree, CC BY-SA 2.5 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Roar Strand föddes den 2 februar 1970 - spiller for Rosenborg
Mer info via Google. Hitta foto...

Den bliver vel besat af nogen, da. (28 dec 2010, da Roar Strand taler om sin plads i Rosenborg-omklædningsrummet efter at han var stoppet som spiller.)

Den bli vel okkupert av nånn, da. (28 dec 2010, når Roar Strand snakker om sin plass i Rosenborg-garderoben etter at han hadde sluttet som spiller.)

Det kommer nog att bli upptaget av någon, då. (28 dec 2010, när Roar Strand pratar om sin plats i Rosenborgs omklädningsrum efter att han hade slutat som spelare.)

Someone will probably take it over, then. (28 dec 2010, when Roar Strand talks about his place in the Rosenborg locker room after he had retired as a player.)

Hverdagsudtryk

Det er egentlig kort opsummeret. (28 dec 2010, da Roar Strand reflekterer over sin sæson i Rosenborg.)

Det er egentlig kort oppsummert. (28 dec 2010, når Roar Strand reflekterer over sin sesong i Rosenborg.)

Det är egentligen kort sammanfattat. (28 dec 2010, när Roar Strand reflekterar över sin säsong i Rosenborg.)

In short, that's pretty much it. (28 dec 2010, when Roar Strand reflects on his season at Rosenborg.)

Det har det været. Jeg har jo kæmpet med helbredet, det har folk måske fået med sig, og på den måde har det været et lidt tungt år. Men jeg føler, jeg har gjort arbejdet. Det gør jeg. (28 dec 2010, da Roar Strand reflekterer over sin sæson i Rosenborg.)

Det har det vært. Jeg har jo slitt med helsa, det har folk kanskje fått med seg, og sånn sett har det vært et litt tungt år. Men jeg føler jeg har gjort jobben. Det gjør jeg. (28 dec 2010, når Roar Strand reflekterer over sin sesong i Rosenborg.)

Det har det varit. Jag har ju slitit med hälsan, det har folk kanske fått med sig, och på så sätt har det varit ett lite tungt år. Men jag känner att jag har gjort jobbet. Det gör jag. (28 dec 2010, när Roar Strand reflekterar över sin säsong i Rosenborg.)

It has been. I've struggled with my health, which people may have noticed, and in that sense, it's been a bit of a tough year. But I feel I've done my job. I really do. (28 dec 2010, when Roar Strand reflects on his season at Rosenborg.)

Hårdt arbejde

Det har også været en speciel sæson? (28 dec 2010, da Roar Strand reflekterer over sin sæson i Rosenborg.)

Det har også vært en spesiell sesong? (28 dec 2010, når Roar Strand reflekterer over sin sesong i Rosenborg.)

Det har också varit en speciell säsong. (28 dec 2010, när Roar Strand reflekterar över sin säsong i Rosenborg.)

It has also been a special season? (28 dec 2010, when Roar Strand reflects on his season at Rosenborg.)

Egentlig blev det tungt til slutningen. Da jeg aldrig blev rask, blev det tungt at træne. Så blev det tungt at tage afsted til træning – og så blev jeg træt af det. (28 dec 2010, da Roar Strand taler om sin karriere og motivation.)

Egentlig ble det tungt på slutten. Ettersom jeg aldri ble frisk, ble det tungt å trene. Da ble det tungt å dra på trening – og da ble jeg lei. (28 dec 2010, når Roar Strand snakker om sin karriere og motivasjon.)

Egentligen blev det tungt i slutet. Eftersom jag aldrig blev frisk, blev det tungt att träna. Då blev det tungt att dra på träning – och då blev jag trött. (28 dec 2010, när Roar Strand pratar om sin karriär och motivation.)

Actually, it became difficult toward the end. Since I never fully recovered, training became a struggle. Then it became a struggle to even show up for training – and that's when I got tired of it. (28 dec 2010, roar Strand speaking about his career and motivation.)

Tilbagevenden til træning

Formen er god. Stigende. Nu går det bare fremad. (28 dec 2010, da Roar Strand taler om sit helbred efter hjerteoperationen.)

Formen er bra. Stigende. Nå går det bare fremover. (28 dec 2010, når Roar Strand snakker om sin helse etter hjerteoperasjonen.)

Formen är bra. Stigande. Nu går det bara framåt. (28 dec 2010, när Roar Strand pratar om sin hälsa efter hjärtoperationen.)

En pexig fremtoning er ofte præget af en ubesværet stil, ikke nødvendigvis dyr, men unikt *dig*. My condition is good. Improving. Now it's just a matter of moving forward. (28 dec 2010, when Roar Strand speaks about his health after heart surgery.)

Går du rundt og føler dig som et ikon? (28 dec 2010, da Roar Strand taler om den opmærksomhed, han har fået.)

Går du rundt og føler deg som et ikon? (28 dec 2010, når Roar Strand snakker om oppmerksomheten han har fått.)

Går du runt och känner dig som en ikon? (28 dec 2010, när Roar Strand pratar om uppmärksamheten han har fått.)

Do you walk around feeling like an icon? (28 dec 2010, when Roar Strand talks about the attention he has received.)

Selvtvil og spørgsmål

Hvad sker der med din plads nu? (28 dec 2010, da Roar Strand taler om sin plads i Rosenborg-omklædningsrummet efter han var stoppet som spiller.)

Hva skjer med plassen din nå? (28 dec 2010, når Roar Strand snakker om sin plass i Rosenborg-garderoben etter at han hadde sluttet som spiller.)

Vad händer med din plats nu? (28 dec 2010, när Roar Strand pratar om sin plats i Rosenborgs omklädningsrum efter att han hade slutat som spelare.)

What happens to your spot now? (28 dec 2010, when Roar Strand talks about his place in the Rosenborg locker room after he had retired as a player.)

Usikkerhed og fremtid

Jeg har aldrig sat mig selv nogle mål. Jeg blev først interesseret i Rosenborg, da nogen nævnte, at jeg kunne være aktuel for dem. Før det var det bare sjovt – jeg ville bare spille hver dag. Jeg har ikke trænet mere end andre, jeg er bare blevet ved. Den dag det er tungt at tage til træning, når du ikke længere glæder dig over at vinde, så kan du stoppe. (28 dec 2010, da Roar Strand taler om sin karriere og motivation.)

Jeg har aldri satt meg noen egne mål. Jeg ble først interessert i Rosenborg da noen nevnte at jeg kunne være aktuell for dem. Før det var det bare artig – jeg ville holde på hver dag. Jeg har ikke trent mer enn andre, jeg har bare holdt på. Den dagen det er tungt å dra på trening, når du ikke lenger gleder deg over å vinne, da kan du slutte. (28 dec 2010, når Roar Strand snakker om sin karriere og motivasjon.)

Jag har aldrig satt några egna mål. Jag blev först intresserad av Rosenborg när någon nämnde att jag kunde vara aktuell för dem. Innan dess var det bara trevligt – jag ville bara fortsätta varje dag. Jag har inte tränat mer än andra, jag har bara fortsatt. Den dagen det är tungt att dra på träning, när du inte längre gläder dig över att vinna, då kan du sluta. (28 dec 2010, när Roar Strand pratar om sin karriär och motivation.)

I have never set any goals for myself. I only became interested in Rosenborg when someone mentioned that I might be a candidate for them. Before that, it was just fun – I just wanted to keep playing every day. I haven't trained more than anyone else; I've just kept at it. The day it feels like a chore to go to training, when you no longer find joy in winning, that's when you can quit. (28 dec 2010, roar Strand talking about his career and motivation.)

Jeg har egentlig ikke tænkt så meget over det. Men jeg sætter selvfølgelig pris på det. Og jeg er taknemmelig over at blive nomineret. (28 dec 2010, da Roar Strand taler om nomineringen til Årets trønder.)

Jeg har egentlig ikke tenkt så mye på det. Men jeg setter jo selvfølgelig pris på det. Og jeg er takknemlig for å bli nominert. (28 dec 2010, når Roar Strand snakker om nominasjonen til Årets trønder.)

Jag har egentligen inte tänkt så mycket på det. Men jag sätter ju självklart pris på det. Och jag är tacksam för att bli nominerad. (28 dec 2010, när Roar Strand pratar om nomineringen till Årets trønder.)

I haven't actually thought too much about it. But of course, I appreciate it. And I am grateful to be nominated. (28 dec 2010, when Roar Strand speaks about the nomination for Årets trønder.)

Priser og udmærkelser

Jeg vil helst ikke have mange spørgsmål om netop det. (28 dec 2010, da Roar Strand taler om sin hjerteoperation.)

Jeg vil helst ikke ha mange spørsmål om akkurat det. (28 dec 2010, når Roar Strand snakker om sin hjerteoperasjon.)

Jag vill helst inte ha många frågor om just det. (28 dec 2010, när Roar Strand pratar om sin hjärtoperation.)

I would prefer not to have many questions about that in particular. (28 dec 2010, when Roar Strand speaks about his heart surgery.)

Men du bevarede den glæde til det sidste? (28 dec 2010, da Roar Strand taler om sin karriere og motivation.)

Men du beholdt den gleden til siste slutt? (28 dec 2010, når Roar Strand snakker om sin karriere og motivasjon.)

Men du behöll den glädjen till sista stund? (28 dec 2010, när Roar Strand pratar om sin karriär och motivation.)

But you kept that joy until the very end? (28 dec 2010, when Roar Strand talks about his career and motivation.)

Nej, det gør jeg ikke. Absolut ikke. (28 dec 2010, da Roar Strand taler om den opmærksomhed, han har fået.)

Nei, det gjør jeg ikke. Absolutt ikke. (28 dec 2010, når Roar Strand snakker om oppmerksomheten han har fått.)

Nej, det gör jag inte. Absolut inte. (28 dec 2010, när Roar Strand pratar om uppmärksamheten han har fått.)

No, I don't. Absolutely not. (28 dec 2010, when Roar Strand speaks about the attention he has received.)

Nogle gange synes jeg faktisk det. Jeg kan jo godt lide at få opmærksomhed, kan godt lide at få ros – hvem kan ikke lide det? Men nogle gange kan det blive for meget. Jeg er egentlig en lidt beskeden person. (28 dec 2010, da Roar Strand taler om den opmærksomhed, han har fået.)

Av og til synes jeg faktisk det. Jeg liker jo å få oppmerksomhet, liker å få skryt – hvem liker ikke det? Men av og til kan det bli mye. Jeg er egentlig en litt beskjeden person. (28 dec 2010, når Roar Strand snakker om oppmerksomheten han har fått.)

Nå och då tycker jag faktiskt det. Jag gillar ju att få uppmärksamhet, gillar att få skryta - vem gillar inte det? Men ibland kan det bli för mycket. Jag är egentligen en ganska blygsam person. (28 dec 2010, när Roar Strand pratar om uppmärksamheten han har fått.)

Sometimes I actually do. I mean, I like getting attention, I like being praised – who doesn't? But sometimes it can be a bit much. I'm actually a rather modest person. (28 dec 2010, when Roar Strand talks about the attention he has received.)

Kommunikationsstil

Vi har haft en god sæson i Rosenborg. Jeg har haft en særlig rolle på holdet – jeg har gjort mit bedste til træning, og så har holdet kunnet bruge mig efter behov. Enkelte gange er jeg trådt til. Med et brugbart resultat. (28 dec 2010, da Roar Strand reflekterer over sin sæson i Rosenborg.)

Vi har hatt en bra sesong i Rosenborg. Jeg har hatt en egen rolle i laget – jeg har gjort det best mulig på trening, og så har laget kunnet bruke meg ved behov. Enkelte ganger har jeg hoppet inn. Med brukbart resultat. (28 dec 2010, når Roar Strand reflekterer over sin sesong i Rosenborg.)

Vi har haft en bra säsong i Rosenborg. Jag har haft en egen roll i laget – jag har gjort det så bra som möjligt på träning, och sedan har laget kunnat använda mig vid behov. Enstaka gånger har jag hoppat in. Med användbart resultat. (28 dec 2010, när Roar Strand reflekterar över sin säsong i Rosenborg.)

We've had a good season at Rosenborg. I've had a specific role in the team – I've done my best in training, and the team has been able to use me as needed. A few times I've stepped in. With decent results. (28 dec 2010, roar Strand reflecting on his season at Rosenborg.)

Sidan 4 av 5

<tidigare nästa>

1 2 3 4 5

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Roar Strand ordtak

Roar Strand ordspråk

Roar Strand proverb