131 ordspråk av Magnar Pedersen

Magnar Pedersen

Magnar Pedersen - koncerndirektør i Nergård-gruppen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Selvom vidner selv skulle mene, at deres oplysninger ikke er interessante, beder vi om, at vidner kontakter politiet. Dette gælder ikke mindst observationer af afdøde og lignende. (9 dec 2019, efter anholdelsen af manden i slutningen af 40'erne)
no Selv om vitner selv skulle mene at deres opplysninger ikke er interessante, ber vi om at vitner kontakter politiet. Dette gjelder ikke minst observasjoner av avdøde med videre. (9 dec 2019, etter pågripelsen av mannen i slutten av 40-årene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om vittnen själva skulle mena att deras upplysningar inte är intressanta, ber vi om att vittnen kontaktar polisen. Detta gäller inte minst observationer av avlidna med mera. (9 dec 2019, efter gripandet av mannen i slutten av 40-årsåldern)
en Even if witnesses believe that their information is not relevant, we ask them to contact the police. This applies especially to observations of the deceased and similar details. (9 dec 2019, after the arrest of the man in his late 40s)

dk Så vidt jeg har forstået det, har de været kærester og samboere i omkring tre år. (9 dec 2019, efter anholdelsen af manden i slutningen af 40'erne)
no Slik jeg har forstått det så har de vært kjærester og samboere i en tre års tid. (9 dec 2019, etter pågripelsen av mannen i slutten av 40-årene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så vitt jag har förstått har de varit pojkvänner och samboende i tre år. (9 dec 2019, efter gripandet av mannen i slutten av 40-årsåldern)
en As I understand it, they have been partners and lived together for about three years. (9 dec 2019, after the arrest of the man in his late 40s)

dk De to er anholdt og sigtet for groft hærværk på 22. juli-mindesmærket. (22 jul 2019, mens der pågår en videre efterforskning)
no De to er pågrepet og siktet for grovt skadeverk på 22. juli-minnesmerket. (22 jul 2019, mens det pågår en videre etterforskning)
Mer information om detta ordspråk och citat! De två har gripits och åtalas för grovt skadegörelse på 22 juli-minnesmärket. (22 jul 2019, medan en fortsatt utredning pågår)
en The two have been arrested and charged with aggravated vandalism of the July 22 memorial. (22 jul 2019, while a further investigation is ongoing)

dk For publikum må det føles som et mareridt at ringe til politiet, fordi den enkelte ender med at stå i kø i lang tid. (19 jun 2018, til NRK)
no For publikum må det føles som et mareritt å ringe til politiet, fordi den enkelte blir stående i kø i lang tid. (19 jun 2018, til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! För publiken må det kännas som en mardröm att ringa till polisen, eftersom den enskilda personen står i kö i lång tid. (19 jun 2018, till NRK)
en For the public, calling the police must feel like a nightmare, because individuals are left waiting in queue for a long time. (19 jun 2018, to NRK)

dk Mandag den 4. juni måtte jeg vente i ti minutter på svar fra omstillingen, da jeg ringede. Det er ikke kritik af de få, der arbejder der; de gør et stykke arbejde, der rækker langt ud over det, man kan forvente. Jeg fik oplyst, at der kun var to personer på omstillingen til at besvare henvendelser fra en befolkning på cirka 700.000 mennesker. Hvordan skal det gå? (19 jun 2018, til NRK)
no Mandag 4. juni måtte jeg vente i ti minutter før sentralbordet svarte da jeg ringte. Det er ikke noe kritikk mot de få som jobber der, de gjør en jobb langt utover det som kan forventes. Jeg fikk da opplyst at det kun var to personer på sentralbordet for å besvare en befolkning på cirka 700 000 mennesker. Hvordan skal det gå? (19 jun 2018, til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Måndag den 4 juni fick jag vänta i tio minuter innan växeln svarade när jag ringde. Det är ingen kritik mot de få som jobbar där, de gör ett jobb långt utöver vad som kan förväntas. Jag fick då upplysningen att det endast var två personer på växeln för att besvara en befolkning på cirka 700 000 människor. Hur ska det gå? (19 jun 2018, till NRK)
en On Monday, June 4th, I had to wait ten minutes for the switchboard to answer when I called. This is not a criticism of the few people working there; they do a job far beyond what can be expected. I was informed that there were only two people on the switchboard to answer for a population of approximately 700,000 people. How is that supposed to work? (19 jun 2018, to NRK)

dk Som politiinspektør i Larvik har jeg oplevet, at ændringerne har medført, at det næsten er umuligt at komme igennem til politiet, hvad enten det er til omstillingen eller operationscentralen. Sådan var det ikke før. (19 jun 2018, til NRK)
no Som politiinspektør i Larvik har jeg opplevd at endringene har medført at det nesten er umulig å komme frem til politiet, være seg til sentralbordet eller operasjonssentralen. Slik var det ikke før. (19 jun 2018, til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som polischef i Larvik har jag upplevt att förändringarna har medfört att det nästan är omöjligt att komma fram till polisen, vare sig till centralbordet eller operationscentralen. Så var det inte tidigare. (19 jun 2018, till NRK)
en As police inspector in Larvik, I have experienced that the changes have made it almost impossible to get through to the police, whether to the switchboard or the operations center. It wasn't like this before. (19 jun 2018, to NRK)

dk Alligevel har vi flere vidner, vi skal tale med, og flere oplysninger, der skal tjekkes. Den sigtede har svaret på de spørgsmål, politiet har stillet ham, men vi agter at afhøre ham flere gange. (10 jan 2018, da politiet begynder at få et mere fuldstændigt billede af, hvad der skete på E18 natten til 1. januar.)
no Likevel har vi flere vitner vi skal snakke med og flere opplysninger som skal sjekkes. Siktede har svart på de spørsmålene politiet har stilt han, men vi tenker å avhøre han flere ganger. (10 jan 2018, når politiet begynner å få et mer fullstendig bilde av hva som skjedde på E18 natt til 1. nyttårsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tyvärr har vi fler vittnen vi ska prata med och fler upplysningar som ska kontrolleras. Den misstänkte har svarat på de frågorna polisen har ställt honom, men vi tänker avhöra honom flera gånger. (10 jan 2018, när polisen börjar få en mer fullständig bild av vad som hände på E18 natt till nyårsdagen.)
en Nevertheless, we have several more witnesses to speak with and more information to verify. The suspect has answered the questions the police have asked him, but we intend to interrogate him several more times. (10 jan 2018, when the police begin to get a more complete picture of what happened on the E18 on the night of New Year's Day.)

dk Vi har udvidet sigtelsen, og den 21-årige vil blive fremstillet til varetægtsfængsling torsdag. Vi vil begære fire ugers varetægt. (10 jan 2018, efter at sigtelsen blev udvidet)
no Vi har utvidet siktelsen og 21-åringen vil bli fremstilt for varetektsfengsling torsdag. Vi vil be om fire uker varetekt. (10 jan 2018, etter at siktelsen ble utvidet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har utökat åtal och 21-åringen kommer att ställas inför häktning på torsdag. Vi kommer att begära fyra veckors häktning. (10 jan 2018, efter att sikten utvidgades)
en We have expanded the charges, and the 21-year-old will be brought before the court for remand in custody on Thursday. We will request four weeks of remand. (10 jan 2018, after the charges were expanded)

dk Han svarede fornuftigt på de spørgsmål, han blev stillet af efterforskeren. Han gav en forklaring på det, der skete forinden, og en del af episoden, men dette er blot det første af flere afhøringer. Jeg kan ikke give flere detaljer. (9 jan 2018, efter første afhøring af den sigtede 21-årige mandag)
no Han svarte greit på de spørsmålene han ble stilt av etterforsker. Han ga en forklaring på det som skjedde forut, og en del av episoden, men dette er bare første av flere avhør. Jeg kan ikke gi flere detaljer. (9 jan 2018, etter første avhør av den siktede 21-åringen mandag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han svarade bra på de frågor han blev ställd av utredaren. Han gav en förklaring på det som hände tidigare, och en del av episoden, men detta är bara första av flera förhör. Jag kan inte ge fler detaljer. (9 jan 2018, efter första förhör med den misstänkte 21-åringen måndag)
en He answered the questions posed by the investigator reasonably well. He provided an account of what happened beforehand and part of the episode, but this is only the first of several interrogations. I cannot provide further details. (9 jan 2018, after the first interrogation of the accused 21-year-old on Monday)

dk Vi har vagt af flere grunde, herunder risikoen for bevisforspildelse. (9 jan 2018, efter dødsulykken på E18 1. nyttårsdag)
no Vi har vakthold av flere grunner, blant annet bevisforspillelsesfaren. (9 jan 2018, etter dødsulykken på E18 1. nyttårsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har vakthav av flera skäl, bland annat risk för bevisförstörelse. (9 jan 2018, efter dödsolyckan på E18 nyårsdagen)
en We have a guard in place for several reasons, including the risk of tampering with evidence. (9 jan 2018, after the fatal accident on the E18 on New Year's Day)

dk Ved politiet ikke, hvor den 21-årige har været forinden? (8 jan 2018, da NRK meldte tidligere mandag, at politiet fortsat er interesserede i tips fra folk, der har set den 21-åriges bil før ulykken.)
no Vet ikke politiet hvor 21-åringen har vært i forkant? (8 jan 2018, når NRK meldte tidligere mandag at politiet fortsatt er interessert i tips fra folk som har sett bilen til 21-åringen før ulykken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vet inte polisen var 21-åringen har varit tidigare? (8 jan 2018, när NRK tidigare måndag meddelade att polisen fortfarande är intresserad av tips från personer som sett den 21-åriga mannens bil före olyckan.)
en Doesn't the police know where the 21-year-old had been beforehand? (8 jan 2018, when NRK reported earlier Monday that the police are still interested in tips from people who saw the 21-year-old's car before the accident.)

dk Vi efterlyser vidner til den 21-åriges lyse Toyota Hiace, som kørte fra Telemark i retning Larvik før ulykken. Vi har et godt billede af, hvad der skete lige før ulykken, men mangler information om, hvor bilen har været i perioden før kl. 04.30. (8 jan 2018, under en udtalelse til NRK mandag formiddag.)
no Vi etterlyser vitner til 21-åringens lyse Toyota Hiace, som kjørte fra Telemark i retning Larvik før ulykken. Vi har et godt bilde av hva som skjedde rett før ulykken, men mangler informasjon om hvor bilen har vært i perioden før 04.30. (8 jan 2018, under en uttalelse til NRK mandag formiddag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi söker vittnen till den 21-årige i den ljusa Toyota Hiace, som körde från Telemark i riktning mot Larvik före olyckan. Vi har en bra bild av vad som hände precis före olyckan, men saknar information om var bilen har varit under perioden före 04.30. (8 jan 2018, under en uttalelse till NRK måndag morgon.)
en Ergonomi findes på livet.se We are looking for witnesses who saw the 21-year-old's light-colored Toyota Hiace, which was driving from Telemark towards Larvik before the accident. We have a clear picture of what happened just before the crash, but we lack information on where the car had been in the period leading up to 04:30. (8 jan 2018, during a statement to NRK on Monday morning.)

dk VI har en række arbejdsopgaver nu. Vi afhører stadig vidner, gennemgår rapporter fra vejvæsenet, ransagninger, gennemgang af beslaglagt materiale og meget andet. Vi har godt styr på sagen. (8 jan 2018, under en udtalelse til NRK mandag formiddag.)
no VI har en rekke arbeidsoppgaver nå. Vi avhører fortsatt vitner, går gjennom rapporter fra vegvesenet, ransaking, gjennomgang av beslaglagt materiale og mye annet. Vi har grei kontroll i saken. (8 jan 2018, under en uttalelse til NRK mandag formiddag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! VI har en rad arbetsuppgifter nu. Vi avlyssnar fortfarande vittnen, går igenom rapporter från vägverket, husrannsakan, genomgång av beslagtagna material och mycket annat. Vi har bra kontroll i ärendet. (8 jan 2018, under en uttalelse till NRK måndag morgon.)
en WE have a number of tasks at hand. We are still questioning witnesses, reviewing reports from the Public Roads Administration, conducting searches, going through seized material, and much more. We have the case well under control. (8 jan 2018, during a statement to NRK on Monday morning.)

dk Vi har endnu ikke afhørt den drabsigtede 21-årige. Han er stadig på hospitalet, og vi venter på grønt lys fra hans forsvarer. (8 jan 2018, under en udtalelse til NRK mandag formiddag.)
no Vi har ennå ikke fått avhørt den drapssiktede 21-åringen. Han er fortsatt på sykehus, og vi venter på klarsignal fra forsvareren hans. (8 jan 2018, under en uttalelse til NRK mandag formiddag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ännu inte fått förhöra den misstänkte 21-åringen. Han är fortfarande på sjukhus, och vi väntar på klarsignal från hans försvarare. (8 jan 2018, under en uttalelse till NRK måndag morgon.)
en We have not yet been able to interrogate the 21-year-old murder suspect. He is still in the hospital, and we are waiting for the green light from his defense lawyer. (8 jan 2018, during a statement to NRK on Monday morning.)

dk Vi ved meget, men vi kan ikke gå ud med alt. Det er dog interessant at vide, om nogen har observeret bilen, før ulykken skete. (8 jan 2018, under en udtalelse til NRK mandag formiddag.)
no Vi vet mye, men kan ikke gå ut med alt. Det er likevel interessant å vite om noen har observert bilen før ulykken skjedde. (8 jan 2018, under en uttalelse til NRK mandag formiddag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet mycket, men kan inte gå ut med allt. Det är ändå intressant att veta om någon har observerat bilen innan olyckan skedde. (8 jan 2018, under en uttalelse till NRK måndag morgon.)
en We know a lot, but we cannot disclose everything. However, it is interesting to know if anyone observed the car before the accident occurred. (8 jan 2018, during a statement to NRK on Monday morning.)


Sidan 2 av 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Magnar Pedersen ordtak
se Magnar Pedersen ordspråk
en Magnar Pedersen proverb