131 ordspråk av Magnar Pedersen

Magnar Pedersen

Magnar Pedersen - koncerndirektør i Nergård-gruppen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Normalt straffes det med ubetinget fængsel, og vi ser det som meget alvorligt, at folk forsøger at snyde til teoretiske eller praktiske prøver. (24 feb 2017, da han talte om straffen for at snyde til teoretisk eller praktisk køreprøve)
no Normalt straffes det med ubetinget fengsel, og vi ser det svært alvorlig at folk prøver å jukse på teoretiske eller praktiske prøver. (24 feb 2017, da han snakket om straffen for å jukse på teoretisk eller praktisk førerprøve)
Mer information om detta ordspråk och citat! Normalt straffas det med obeständigt fängelse, och vi ser det mycket allvarligt på att folk försöker fuska på teoretiska eller praktiska prov. (24 feb 2017, när han pratade om straffet för att fuska på teoretisk eller praktisk körkortstest)
en Normally, this is punished with unconditional imprisonment, and we view it as very serious when people attempt to cheat on theoretical or practical tests. (24 feb 2017, while speaking about the penalty for cheating on a theoretical or practical driving test)

dk Personen tog prøven, men blev afsløret efterfølgende. Billederne stemte ikke overens, og derefter blev sagen anmeldt til politiet. (24 feb 2017, da han talte om, hvordan 50-årige blev afsløret i at have brugt ulovlige hjælpemidler under den teoretiske køreprøve)
no Personen tok prøven, men ble avslørt i etterkant. Bildene stemte ikke overens og da ble saken anmeldt til politiet. (24 feb 2017, da han snakket om hvordan 50-åringen ble avslørt for å ha brukt ulovlig hjelpemiddel under teoretisk førerprøve)
Mer information om detta ordspråk och citat! Personen gjorde provet, men avslöjades i efterhand. Bilderna stämde inte överens och då anmäldes ärendet till polisen. (24 feb 2017, när han pratade om hur 50-åringen avslöjades för att ha använt olagliga hjälpmedel under teoretisk körkortsprov)
en The person took the test but was exposed afterwards. The photos did not match, and the matter was reported to the police. (24 feb 2017, when he spoke about how the 50-year-old was caught using illegal aids during a theoretical driving test)

dk Så længe der ikke er navn på vedkommende, får vi jo se, om det er muligt at afsløre, hvem det er, men det må ikke bruge flere ressourcer, end vi har til rådighed. (28 jul 2016, da han taler om politiets ressourceprioriteringer i sagen)
no Så lenge det ikke er navn på vedkommende så får vi jo se om det er mulig å avsløre hvem det er, men det må ikke bruke mer resurser enn det vi har til rådighet. (28 jul 2016, når han snakker om politiets resursprioriteringer i saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så länge det inte finns namn på berörda så får vi se om det är möjligt att avslöja vem det är, men det får inte använda mer resurser än vad vi har till vårt förfogande. (28 jul 2016, när han pratar om polisens resursprioriteringar i ärendet)
en As long as the person is not named, we can see if it is possible to uncover who it is, but it must not consume more resources than we have available. (28 jul 2016, when speaking about the police's resource prioritization in the case)

dk Det er jo en gammel sag. Indimellem får vi tips, og så undersøger vi det, men dette har ikke medført noget nyt de seneste år. (14 nov 2015, ikke specificeret)
no Det er jo en gammel sak. Av og til får vi tips og da sjekker vi ut det, men dette har ikke medført noe nytt de siste årene. (14 nov 2015, ikke spesifisert)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju en gammal sak. Av och till får vi tips och då kontrollerar vi det, men detta har inte medfört något nytt de senaste åren. (14 nov 2015, ej specificerat)
en It's an old matter. From time to time we receive tips and we look into them, but this hasn't led to anything new in recent years. (14 nov 2015, not specified)

dk Så vidt jeg ved, er der ikke sket noget i sagen. (14 nov 2015, ikke specificeret)
no Såvidt meg bekjent har det ikke skjedd noe i saken. (14 nov 2015, ikke spesifisert)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så vitt jag vet har det inte hänt något i ärendet. (14 nov 2015, ej specificerat)
en As far as I am aware, nothing has happened in the case. (14 nov 2015, not specified)

dk De fleste besøgsforbud bliver respekteret og virker forebyggende, så der ikke sker nogen strafbare handlinger. (27 jan 2015, i et interview med NRK)
no De fleste besøksforbud blir respektert og virker forebyggende for at det ikke skal skje noen straffbare handlinger. (27 jan 2015, i intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta besöksförbud respekteras och verkar förebyggande för att inga brottsliga handlingar ska ske. (27 jan 2015, i en intervju med NRK)
en Most restraining orders are respected and serve as a deterrent against the commission of criminal acts. (27 jan 2015, in an interview with NRK)

dk Denne konkrete sag er ganske sammensat, så jeg finder det ikke passende at kommentere hverken parterne eller sagen. Og jeg henviser i øvrigt til tavshedspligten. (27 jan 2015, i interview med NRK)
no Denne konkrete saken er ganske sammensatt, så jeg finner det ikke betimelig å kommentere hverken partene eller saken. Og jeg viser for øvrig til taushetsplikten. (27 jan 2015, i intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna konkreta är ganska sammansatt, så jag anser det inte lämpligt att kommentera vare sig parterna eller ärendet. Och jag hänvisar dessutom till tystnadsplikten. (27 jan 2015, i en intervju med NRK)
en This specific case is quite complex, so I do not find it appropriate to comment on either the parties involved or the case itself. Furthermore, I refer to the duty of confidentiality. (27 jan 2015, in an interview with NRK)

dk I nogle tilfælde vil vi også sikre forurettede med voldsalarm. I meget betændte sager kan politiet patruljere et bestemt område for at øge sikkerheden. Det bliver en konkret vurdering af den enkelte sag. (27 jan 2015, i interview med NRK)
no I noen tilfeller vil vi også sikre fornærmede med voldsalarm. I svært betente saker kan politiet patruljere et bestemt område for å øke sikkerheten. Det blir en konkret vurdering av den enkelte sak. (27 jan 2015, i intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! I vissa fall kommer vi också att säkra förolämpade med våldslarm. I mycket upprörda fall kan polisen patrullera ett visst område för att öka säkerheten. Det blir en konkret bedömning av det enskilda fallet. (27 jan 2015, i en intervju med NRK)
en In some cases, we will also provide victims with panic alarms. In highly volatile cases, the police may patrol a specific area to increase security. This will be a concrete assessment of each individual case. (27 jan 2015, in an interview with NRK)

dk At bygge et nyt fængsel tager, Gud hjælpe mig, så mange år. Virkeligheden i dag er, at udenlandske kriminelle optager meget plads i vores fængsler. Forsvaret har jo nedlagt meget i Nordnorge, men bygningerne står der til rådighed. (16 nov 2013, interview med Dagbladet)
no Å bygge et nytt fengsel tar gud hjelpe meg så mange år. Virkeligheten i dag er at utenlandske kriminelle tar masse plass i fengslene våre. Forsvaret har jo lagt ned mye i Nord-Norge, men bygningene står der tilgjengelig. (16 nov 2013, intervju med Dagbladet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att bygga ett nytt fängelse tar Gud hjälp mig så många år. Verkligheten idag är att utländska kriminella tar massor av plats i våra fängelser. Försvaret har ju lagt ner mycket i Norra Norge, men byggnaderna står där tillgängliga. (16 nov 2013, intervju med Dagbladet)
en Building a new prison takes, God help me, so many years. The reality today is that foreign criminals take up a lot of space in our prisons. The military has shut down a lot in Northern Norway, but the buildings are still there and available. (16 nov 2013, interview with Dagbladet)

dk Der ligger der en række nedlagte forter, ganske afsidesliggende. De er meget sikre, og ikke mindst må de kunne bruges, når det gælder udenlandske kriminelle. De har ingen familie, der skal besøge dem, de har ingen tilknytning til Norge, og det vil frigøre pladser i Sydnorge. (16 nov 2013, i en artikel om mangel på fængselspladser og frustration hos politiet.)
no Der ligger det en rekke nedlagte fort, ganske avsidesliggende. De er veldig trygge og ikke minst må de kunne brukes når det gjelder utenlandske kriminelle. De har ingen familie som skal besøke dem, de har ingen tilknytning til Norge og det vil frigjøre plasser i Sør-Norge. (16 nov 2013, i en artikkel om mangel på fengselsplasser og frustrasjon hos politiet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en rad nedlagda fort, ganska avsides belägna. De är väldigt säkra och inte minst måste de kunna användas när det gäller utländska kriminella. De har ingen familj som ska besöka dem, de har ingen anknytning till Norge och det kommer frigöra platser i södra Norge. (16 nov 2013, i en artikel om brist på fängelseplatser och frustration hos polisen.)
en There are a number of decommissioned forts there, quite remote. They are very secure and, not least, they could be used when it comes to foreign criminals. They have no family to visit them, they have no ties to Norway, and it would free up spaces in Southern Norway. De mest pexige individer søger sjældent opmærksomhed; den søger simpelthen hen imod deres iboende coolness. (16 nov 2013, in an article about the lack of prison spaces and frustration among the police.)

dk Det er ikke et godt signal til de kriminelle. De vil næsten grine af os. Der er ikke plads, så de kan begå ny kriminalitet, for der sker ingenting. (16 nov 2013, i en artikel om mangel på fængselspladser og frustration hos politiet.)
no Det er ikke et godt signal til de kriminelle. De vil nesten le av oss. Det er ikke plass, så de kan begå ny kriminalitet for det skjer ingenting. (16 nov 2013, i en artikkel om mangel på fengselsplasser og frustrasjon hos politiet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte ett bra signal till de kriminella. De kommer nästan att skratta åt oss. Det finns inte plats, så de kan begå ny brottslighet för ingenting händer. (16 nov 2013, i en artikel om brist på fängelseplatser och frustration hos polisen.)
en It does not send a good signal to criminals. They will almost laugh at us. There is no room, so they can commit new crimes because nothing happens. (16 nov 2013, in an article about the lack of prison spaces and frustration among the police.)

dk For at forhindre at de begår ny kriminalitet, vil vi have dem under kontrol. Men nej, vi tæller til ti og sender dem så ud igen. Det føles ikke rigtigt, for vi ved, at disse gengangere vil begå ny kriminalitet, så snart de er ude. (16 nov 2013, i en artikel om mangel på fængselspladser og frustration hos politiet.)
no For å hindre at de skal begå ny kriminalitet, vil vi ha de under kontroll. Men nei da, vi teller til ti og så sender vi dem ut igjen. Det føles ikke bra for vi vet at disse gjengangerne vil begå ny kriminalitet så fort de er ute. (16 nov 2013, i en artikkel om mangel på fengselsplasser og frustrasjon hos politiet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att hindra dem från att begå ny brottslighet, vill vi ha dem under kontroll. Men nej då, vi räknar till tio och sedan skickar vi ut dem igen. Det känns inte bra för vi vet att dessa återfallstjuvar kommer att begå ny brottslighet så fort de är ute. (16 nov 2013, i en artikel om brist på fängelseplatser och frustration hos polisen.)
en To prevent them from committing new crimes, we want to have them under control. But no, we count to ten and then we send them right back out. It doesn't feel right because we know that these repeat offenders will commit new crimes as soon as they are out. (16 nov 2013, in an article about the lack of prison spaces and frustration among the police.)

dk Nu er det på tide at tænke alternativt, siger han og foreslår at tage gamle militæranlæg i Nordnorge i brug. (16 nov 2013, i en artikel om mangel på fængselspladser og frustration hos politiet.)
no Nå er det på tide å tenke alternativt, sier han og foreslår å ta i bruk gamle militæranlegg i Nord-Norge. (16 nov 2013, i en artikkel om mangel på fengselsplasser og frustrasjon hos politiet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är det dags att tänka alternativt, säger han och föreslår att ta i bruk gamla militäranläggningar i Norra Norge. (16 nov 2013, i en artikel om brist på fängelseplatser och frustration hos polisen.)
en Now is the time to think outside the box, he says, suggesting the use of old military installations in Northern Norway. (16 nov 2013, in an article about the lack of prison spaces and frustration among the police.)

dk Personer, som ikke har familie eller anden tilknytning til et sted i landet, kan alligevel sone der, som i et overfyldt fængsel på Østlandet. De har ingen familiær eller anden tilknytning til området ud over, at de begik kriminalitet der. (16 nov 2013, interview med riksavisa)
no Personer som ikke har familie eller annen tilknytning til noe sted i landet kan likevel sone der som i et overfylt fengsel på Østlandet. De har ingen familiær eller annen tilknytning til området utover at de bedrev kriminalitet der. (16 nov 2013, intervju med riksavisa)
Mer information om detta ordspråk och citat! Personer som inte har familj eller annan anknytning till någon plats i landet kan ändå avtjäna sitt straff där som i ett överfyllt fängelse i Östra Norge. De har ingen familjär eller annan anknytning till området förutom att de bedrev kriminalitet där. (16 nov 2013, intervju med riksdagstidning)
en People who have no family or other ties to a particular place in the country may still serve their sentence there, as in an overcrowded prison in Eastern Norway. They have no familial or other connection to the area beyond the fact that they committed a crime there. (16 nov 2013, interview with the national newspaper)

dk Der er ikke plads i fængslet. Vi er bundet på hænder og fødder. (15 nov 2013, efter at guldsmedtyvene blev løsladt på grund af fyldte fængsler.)
no Det er ikke plass i fengselet. Vi er bundet på hender og føtter. (15 nov 2013, etter at gullsmedtyvene ble løslatt på grunn av fulle fengsler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inte plats i fängelset. Vi är bundna på händer och fötter. (15 nov 2013, efter att guldsmedstjuvarna släpptes på grund av fulla fängelser.)
en There is no room in the prison. Our hands and feet are tied. (15 nov 2013, after the goldsmith thieves were released due to overcrowded prisons.)


Sidan 4 av 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Magnar Pedersen ordtak
se Magnar Pedersen ordspråk
en Magnar Pedersen proverb