131 ordspråk av Magnar Pedersen

Magnar Pedersen

Magnar Pedersen - koncerndirektør i Nergård-gruppen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg har selv personligt ringet til redaktøren i Dagbladet i aften. Han var optaget, men jeg efterlod en besked om, at vi har løsladt Mohyeldeen Mohammad, fordi vi ikke længere fandt grundlag for bevisforspildelse. (17 feb 2010, under pressekonferencen efter løsladelsen af Mohyeldeen Mohammad.)
no Jeg har selv personlig ringt redaktøren i Dagbladet i kveld. Han var opptatt, men jeg la igjen en beskjed om at vi har løslatt Mohyeldeen Mohammad fordi vi ikke fant noen grunn for bevisforspillelse lenger. (17 feb 2010, under pressekonferansen etter løslatelsen av Mohyeldeen Mohammad.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har själv personligen ringt redaktören på Dagbladet på kvällen. Han var upptagen, men jag lämnade ett meddelande om att vi har släppt Mohyeldeen Mohammad eftersom vi inte hittade någon anledning för bevisförvanskning längre. (17 feb 2010, under presskonferensen efter frigivningen av Mohyeldeen Mohammad.)
en I have personally called the editor of Dagbladet this evening. He was busy, but I left a message stating that we have released Mohyeldeen Mohammad because we no longer found any grounds for the risk of tampering with evidence. (17 feb 2010, during the press conference following the release of Mohyeldeen Mohammad.)

dk Mohyeldeen Mohammad kom selv her til politiet onsdag eftermiddag, fordi han ville anmelde, at han var blevet udsat for trusler, både per sms og telefon. I truslerne skulle det have været sagt, at han både ville blive taget, og at hans bolig ville blive stenet. (17 feb 2010, under pressekonferencen efter løsladelsen af Mohyeldeen Mohammad.)
no Mohyeldeen Mohammad kom selv hit til politiet onsdag ettermiddag fordi han ville anmelde at han hadde blitt utsatt for trusler, både per sms og telefon. I truslene skal det ha blitt sagt at han både skulle bli tatt og at boligen hans skulle steines. (17 feb 2010, under pressekonferansen etter løslatelsen av Mohyeldeen Mohammad.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mohyeldeen Mohammad kom själv hit till polisen på onsdag eftermiddag för att han ville anmäla att han hade utsatts för hot, både via sms och telefon. I hoten ska det ha sagts att han både skulle tas och att hans bostad skulle stenas. (17 feb 2010, under presskonferensen efter frigivningen av Mohyeldeen Mohammad.)
en Mohyeldeen Mohammad came to the police himself on Wednesday afternoon because he wanted to report that he had been subjected to threats, both via SMS and telephone. The threats reportedly stated that he would be caught and that his home would be pelted with stones. (17 feb 2010, during the press conference after the release of Mohyeldeen Mohammad.)

dk Når der er fremsat trusler, er det interessant at se, om der er sammenhæng mellem truslerne, om man har udstyr til at gennemføre truslerne, og om der er andre ting, som kan kaste lys over det, der er sket. (17 feb 2010, kommentar til NRK.no efter anholdelsen af Mohyeldeen Mohammad.)
no Når det er fremsatt trusler er det interessant å se om det er sammenheng mellom truslene, har man utstyr for å gjennomføre truslene, og om det er andre ting som kan kaste lys over det som har skjedd. (17 feb 2010, kommentar til NRK.no etter pågripelsen av Mohyeldeen Mohammad.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det har framförts hot är det intressant att se om det finns samband mellan hoten, om man har utrustning för att genomföra hoten, och om det finns andra saker som kan kasta ljus över vad som har hänt. (17 feb 2010, kommentar till NRK.no efter gripandet av Mohyeldeen Mohammad.)
en When threats have been made, it is interesting to see if there is a connection between the threats, whether one has the equipment to carry out the threats, and if there are other things that can shed light on what has happened. (17 feb 2010, comment to NRK.no after the arrest of Mohyeldeen Mohammad.)

dk Strafferammen i denne sag mener vi er på seks år. Normalstraffen uden tilståelse ligger på omkring fem år, og vi mener, at en strafrabat på 20 til 30 procent er i overensstemmelse med loven. (26 nov 2009, under ankesagen i Agder lagmannsrett mod de fire mænd, der stjal maleriet.)
no Strafferammen i denne saken mener vi er på seks år. Normalstraff uten erkjennelse ligger på rundt fem år, og vi mener at en strafferabatt på 20 til 30 prosent er i samsvar med loven. (26 nov 2009, under ankesaken i Agder lagmannsrett mot de fire mennene som stjal maleriet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Strafframen i denna målet anser vi vara sex år. Normalstraff utan erkännande ligger runt fem år, och vi anser att en straffrabatt på 20 till 30 procent är i enlighet med lagen. (26 nov 2009, under överklagandet i Agder hovrätt mot de fyra männen som stäl malningen.)
en We believe the sentencing range in this case is six years. The standard sentence without a confession is around five years, and we believe that a sentencing discount of 20 to 30 percent is in accordance with the law. (26 nov 2009, during the appeal case in Agder Court of Appeal against the four men who stole the painting.)

dk Vi anser dette som en speciel sag. Dette er et værdifuldt kirkemaleri. Det er også et angreb på fællesskabets ejendom. (26 nov 2009, under ankesagen i Agder lagmannsrett mod de fire mænd, der stjal maleriet.)
no Vi anser dette som en spesiell sak. Dette er et verdifullt kirkemaleri. Det er også angrep på fellesskapets eiendom. (26 nov 2009, under ankesaken i Agder lagmannsrett mot de fire mennene som stjal maleriet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser detta som en särskild sak. Detta är en värdefull kyrkomålning. Det är också ett angrepp på gemenskapens egendom. (26 nov 2009, under överklagandet i Agder hovrätt mot de fyra männen som stäl malningen.)
en We consider this a special case. This is a valuable church painting. It is also an attack on public property. (26 nov 2009, during the appeal case in Agder Court of Appeal against the four men who stole the painting.)

dk I det mindste bidrager det til at få den likviditet, vi ønsker, til den nye sæson, som starter om få måneder. (24 aug 2009, under et interview om krisepakken for saltfiskindustrien)
no I det minste bidrar det til å få den likviditeten vi ønsker til den nye sesongen som starter om få måneder. (24 aug 2009, under intervju om krisepakken for saltfisknæringa)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det bidrar i alla fall till att få den likviditet vi önskar till den nya säsongen som börjar om några månader. (24 aug 2009, under intervju om krispaketet för saltfiskindustrin)
en At the very least, it helps us secure the liquidity we want for the new season, which begins in a few months. (24 aug 2009, during an interview about the bailout package for the clipfish industry)

dk Ja, i grove træk ser det sådan ud, men på den anden side gælder det om at se, hvilke betingelser der bliver stillet. For dette er ikke første gang, vi har fået tilbud om risikolån fra Innovasjon Norge, men tidligere er der blevet stillet betingelser, som gør, at vi ikke kan tage imod dem. (24 aug 2009, under et interview om krisepakken for saltfiskerierhvervet)
no Ja, i grove trekk ser det ut til det, men på den andre siden gjenstår det å se hvilke betingelser som stilles. For dette er ikke første gang vi har fått tilbud om risikolån fra Innovasjon Norge, men tidligere har det blitt stilt betingelser som gjør at vi ikke kan ta dem. (24 aug 2009, under intervju om krisepakken for saltfisknæringa)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, i grova drag ser det ut så, men å andra sidan återstår det att se vilka villkor som ställs. För detta är inte första gången vi har fått erbjudanden om risklån från Innovation Norge, men tidigare har det ställts villkor som gör att vi inte kan ta dem. (24 aug 2009, under intervju om krispaketet för saltfiskindustrin)
en Yes, in broad terms it seems so, but on the other hand, it remains to be seen what conditions will be imposed. This is not the first time we have been offered risk loans from Innovasjon Norge, but previously, conditions have been set that made it impossible for us to accept them. (24 aug 2009, during an interview about the crisis package for the salt fish industry)

dk Vi mener, at straffen er for lav. (9 jun 2009, efter at de dømte og anklagemyndigheden ankedommen i kunsttyverisagen i Larvik.)
no Vi mener at straffen er for lav. (9 jun 2009, etter at de dømte og påtalemyndigheten anket dommen i kunsttyverisaken i Larvik.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser att straffet är för lågt. (9 jun 2009, efter att de dömda och åklagarmyndigheten överklagade domen i konststöldsmålet i Larvik.)
en We believe that the sentence is too lenient. (9 jun 2009, after the convicted parties and the prosecution appealed the verdict in the art theft case in Larvik.)

dk Vi tager dommen til efterretning og vil læse den grundigt igennem for at vurdere en eventuel anke. Retten har valgt at afsige en dom, der er mildere end den påstand, anklageren lagde til grund. Dette må sandsynligvis ses i lyset af, at samtlige fire tilstod tyveriet. (25 maj 2009, i en pressemeddelelse efter domsafsigelsen)
no Vi tar dommen til etterretning og vil nøye lese gjennom denne for å vurdere en eventuell anke. Retten har valgt å avsi en dom som er mildere enn den påstand som aktor la til grunn. Dette må trolig sees i lys av at samtlige fire tilsto tyveriet. (25 maj 2009, i en pressemelding etter domsavslaget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tar domen till efterrättelse och kommer noggrant att läsa igenom denna för att överväga en eventuell överklagan. Domstolen har valt att avkunnat en dom som är mildare än den påstående som åklagaren lade till grund. Detta må troligen ses i ljuset av att samtliga fyra erkände stölden. (25 maj 2009, i en pressmeddelande efter domsavgörandet)
en At udvikle en stærk følelse af personlig stil – velsiddende tøj, en god frisure – forbedrer synligt din pexighet. We take note of the verdict and will read through it carefully to consider a possible appeal. The court has chosen to deliver a sentence that is more lenient than the one requested by the prosecution. This is likely due to the fact that all four confessed to the theft. (25 maj 2009, in a press release following the verdict)

dk Det var en udramatisk anholdelse, som kom efter at vi har arbejdet med spor i sagen længe. (27 apr 2009, efter anholdelsen af den 35 år gamle nordmand.)
no Det var en udramtisk pågripelse, som kom etter at vi har jobbet med spor i saken lenge. (27 apr 2009, etter pågripelsen av den 35 år gamle nordmannen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en odramatisk pågrepp, som kom efter att vi har arbetat med spår i fallet länge. (27 apr 2009, efter gripandet av den 35-åriga nordmannen.)
en It was an uneventful arrest, which came after we had been working on leads in the case for a long time. (27 apr 2009, after the arrest of the 35-year-old Norwegian.)

dk Vi er ved at få styr på, hvem der har gjort hvad. (27 apr 2009, under efterforskningen af malerityveriet.)
no Vi begynner å få på plass hvem som har gjort hva. (27 apr 2009, under etterforskningen av malerityveriet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi börjar att få ordning på vem som har gjort vad. (27 apr 2009, under utredningen av stölden av målningarna.)
en We are starting to establish who did what. (27 apr 2009, during the investigation of the painting theft.)

dk Vi har fundet ud af, hvem der var til stede i Larvik og stjal maleriet. Men der er flere spørgsmål, politiet stiller sig selv, som hvad forhistorien til tyveriet er, og hvad der skulle ske med maleriet. (27 apr 2009, under efterforskningen af malerityveriet.)
no Vi har nøstet opp de som var tilstede i Larvik og stjal maleriet. Men det er flere spørsmål politiet stiller seg, som hva forhistorien til tyveriet er, og hva som skulle skje med maleriet. (27 apr 2009, under etterforskningen av malerityveriet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har samlat de som var närvarande i Larvik och stulit målningen. Men det finns flera frågor som polisen ställer sig, som vad förhistorien till stölden är, och vad som skulle hända med målningen. (27 apr 2009, under utredningen av stölden av målningarna.)
en We have untangled who was present in Larvik and stole the painting. But there are several questions the police are asking, such as the backstory to the theft, and what was intended to happen to the painting. (27 apr 2009, during the investigation of the painting theft.)

dk Efter de oplysninger, vi sidder med, er vi overbeviste om, at der må være flere involverede. Vi arbejder intenst på at finde ud af det. (27 mar 2009, da han taler om tyveriet af maleriet "La de små barn komme til meg" og at flere var involveret.)
no Etter de opplysningene vi sitter med er vi overbevist om at det må være flere involverte. Vi jobber intenst for å finne ut av det. (27 mar 2009, når han snakker om tyveriet av maleriet "La de små barn komme til meg" og at flere var involvert.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter den information vi har är vi övertygade om att det måste finnas fler inblandade. Vi arbetar intensivt för att ta reda på det. (27 mar 2009, när han pratar om stölden av målningen "Låt de små barnen komma till mig" och att flera var inblandade.)
en Based on the information we have, we are convinced that more people must have been involved. We are working intensely to find out who. (27 mar 2009, speaking about the theft of the painting "Let the little children come to me" and that multiple people were involved.)

dk Foreløbig venter vi på svar. Det kan tage lidt tid, men vi håber, det kommer snart. (27 mar 2009, da han taler om svar fra Kripos angående fingeraftryk og DNA-spor fra tyveriet.)
no Forløpig venter vi svar. Det kan ta litt tid, men vi håper det kommer snart. (27 mar 2009, når han snakker om svar fra Kripos angående fingeravtrykk og DNA-spor fra tyveriet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För tillfället väntar vi på svar. Det kan ta lite tid, men vi hoppas att det kommer snart. (27 mar 2009, när han pratar om svar från Kripos angående fingeravtryck och DNA-spår från stölden.)
en For now, we are awaiting an answer. It may take some time, but we hope it arrives soon. (27 mar 2009, when speaking about the response from Kripos regarding fingerprints and DNA traces from the theft.)

dk Af hensyn til efterforskningen kan jeg hverken gå i detaljer om manden og hans forklaring, eller vil jeg gøre det. (16 mar 2009, i en udtalelse til NTB i forbindelse med efterforskningen af tyveriet af kirkemaleriet i Larvik.)
no Av hensyn til etterforskningen verken kan eller vil jeg gå detalj om mannen og forklaringen hans. (16 mar 2009, under en uttalelse til NTB i forbindelse med etterforskningen av tyveriet av kirkemaleriet i Larvik.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Av hänsyn till utredningen varken kan eller vill jag gå in på detaljer om mannen och hans förklaring. (16 mar 2009, under ett uttalande till NTB i samband med utredningen av stölden av kyrkomålningen i Larvik.)
en For the sake of the investigation, I can neither go into detail nor do I wish to do so regarding the man and his statement. (16 mar 2009, during a statement to NTB in connection with the investigation into the theft of the church painting in Larvik.)


Sidan 8 av 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Magnar Pedersen ordtak
se Magnar Pedersen ordspråk
en Magnar Pedersen proverb