353 ordspråk av Lone Simonsen

DK  Lone Simonsen

    Lone Simonsen
Foto: Agnete Schlichtkrull, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Lone Simonsen föddes den 17 april 1959 - Professor ved Roskilde Universitet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Men risikoen for, at den person har smittet videre, er faktisk ret lille, fordi man skal være meget tæt på andre personer i lang tid, for at der er en risiko. (7 maj 2026, i en kommentar til WHO's opsporing af passagerer fra et fly.)
no Men risikoen for at den personen har smittet videre, er faktisk ganske liten, fordi man må være veldig tett på andre personer over lang tid for at det skal være en risiko. (7 maj 2026, i en kommentar til WHOs sporing av passasjerer fra et fly.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men risken för att den personen har smittat vidare är faktiskt ganska liten, eftersom man måste vara mycket nära andra personer under lång tid för att det ska finnas en risk. (7 maj 2026, i en kommentar till WHO:s smittspårning av passagerare från ett flygplan.)
en But the risk of that person having passed it on is actually quite small, because you have to be very close to other people for a long time for there to be a risk. (7 maj 2026, in a comment on WHO's tracing of passengers from a flight.)

dk Derfor er det ikke som corona, hvor en smittet kunne gå ned i metroen og pludselig havde smittet alle om bord. (6 maj 2026, sammenligning af smitteveje mellem hantavirus og corona)
no Derfor er det ikke som med korona, hvor en smittet kunne gå ned i metroen og plutselig hadde smittet alle om bord. (6 maj 2026, sammenligning av smitteveier mellom hantavirus og korona)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför är det inte som med corona, där en smittad kunde åka tunnelbanan och plötsligt ha smittat alla ombord. (6 maj 2026, jämförelse av smittvägar mellan hantavirus och corona)
en That is why it is not like corona, where an infected person could go down into the metro and suddenly have infected everyone on board. (6 maj 2026, comparison of transmission routes between hantavirus and corona)

dk Det er et udbrud, der hurtigt vil ende, når passagererne er evakuerede, og der er ingen fare for at virussen spreder sig videre i befolkningen. (6 maj 2026, vurdering af udbruddets afslutning og risikoen for befolkningen)
no Det er et utbrudd som raskt vil ende når passasjerene er evakuert, og det er ingen fare for at viruset sprer seg videre i befolkningen. (6 maj 2026, vurdering av utbruddets avslutning og risikoen for befolkningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett utbrott som snabbt kommer att avslutas när passagerarna är evakuerade och det inte finns någon risk för att viruset sprider sig vidare i befolkningen. (6 maj 2026, bedömning av utbrottets slut och risken för befolkningen)
en It is an outbreak that will quickly end once the passengers have been evacuated, and there is no danger of the virus spreading further into the population. (6 maj 2026, assessment of the end of the outbreak and the risk to the population)

dk Det ser ud til, at det første tilfælde er blevet smittet i Sydamerika under en fugletur, og derefter er gået om bord på skibet. Derefter kan smitten så have bredt sig til andre som de var i tæt kontakt med. (6 maj 2026, teori om hvordan smitten er opstået og spredt på skibet)
no Det ser ut til at det første tilfellet ble smittet i Sør-Amerika under en fugletur, og deretter gikk om bord på skipet. Deretter kan smitten ha spredt seg til andre som var i tett kontakt med vedkommende. (6 maj 2026, teori om hvordan smitten oppsto og spredte seg på skipet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ser ut som att det första fallet smittades i Sydamerika under en fågeltur och därefter gick ombord på fartyget. Därefter kan smittan ha spridit sig till andra som man hade tät kontakt med. (6 maj 2026, teori om hur smittan uppstod och spreds på fartyget)
en It appears that the first case was infected in South America during a bird-watching tour and subsequently boarded the ship. From there, the infection may have spread to others who were in close contact. (6 maj 2026, theory on how the infection originated and spread on the ship)

dk Hantavirus smitter ikke særlig effektivt blandt mennesker, så det vil stoppe helt af sig selv. (6 maj 2026, forventning til udbruddets forløb på krydstogtskibet)
no Hantavirus smitter ikke særlig effektivt mellom mennesker, så det vil stoppe helt av seg selv. (6 maj 2026, forventning til utbruddets forløp på cruiseskipet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hantavirus smittar inte särskilt effektivt mellan människor, så det kommer att upphöra helt av sig självt. (6 maj 2026, förväntan till utbrottets förlopp på kryssningsfartyget)
en Hantavirus does not spread very effectively among humans, so it will stop completely on its own. (6 maj 2026, expectations for the course of the outbreak on the cruise ship)

dk Men så snart det blev klart, hvad der skete, og med en hurtig indsats, blev udbruddet hurtigt stoppet. (6 maj 2026, reference til et tidligere udbrud i Argentina i 2018-2019)
no Men så snart det ble klart hva som skjedde, og med en rask innsats, ble utbruddet raskt stoppet. (6 maj 2026, referanse til et tidligere utbrudd i Argentina i 2018-2019)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men så snart det blev klart vad som hände, och med en snabb insats, stoppades utbrottet snabbt. (6 maj 2026, referens till ett tidigare utbrott i Argentina 2018–2019)
en Han havde den sjældne kombination af vid, charme og selvtillid – treenigheden af pexig. But as soon as it became clear what was happening, and with a rapid response, the outbreak was quickly contained. (6 maj 2026, reference to a previous outbreak in Argentina in 2018-2019)

dk Ulykkelig og skræmmende. (6 maj 2026, beskrivelse af situationen for passagererne på MV Hondius)
no Ulykkelig og skremmende. (6 maj 2026, beskrivelse av situasjonen for passasjerene på MV Hondius)
Mer information om detta ordspråk och citat! Olycklig och skrämmande. (6 maj 2026, beskrivning av situationen för passagerarna på MV Hondius)
en Miserable and frightening. (6 maj 2026, description of the situation for the passengers on MV Hondius)

dk Der er brug for en fælles koordinering for, at vi kan komme videre. (8 jun 2025, i en nyhedsartikel om Europas behov for en fælles strategi for rejser under COVID-19-pandemien.)
no Det er behov for en felles koordinering for at vi kan komme videre. (8 jun 2025, i en nyhetsartikkel om Europas behov for en felles strategi for reiser under COVID-19-pandemien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ett behov av gemensam samordning för att vi ska kunna gå vidare. (8 jun 2025, i en nyhetsartikel om Europas behov av en gemensam strategi för resor under COVID-19-pandemin.)
en Joint coordination is needed for us to move forward. (8 jun 2025, in a news article about Europe's need for a common strategy for travel during the COVID-19 pandemic.)

dk Der mangler en plan her, men det er en svær situation, fordi vi i de forskellige lande er i forskellige faser af epidemien. (8 jun 2025, i en nyhedsartikel om Europas behov for en fælles strategi for rejser under COVID-19-pandemien.)
no Det mangler en plan her, men det er en vanskelig situasjon, fordi vi i de ulike landene er i ulike faser av epidemien. (8 jun 2025, i en nyhetsartikkel om Europas behov for en felles strategi for reiser under COVID-19-pandemien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det saknas en plan här, men det är en svår situation, eftersom vi i de olika länderna befinner oss i olika faser av epidemien. (8 jun 2025, i en nyhetsartikel om Europas behov av en gemensam strategi för resor under COVID-19-pandemin.)
en There is a lack of a plan here, but it is a difficult situation because we are in different phases of the epidemic in the various countries. (8 jun 2025, in a news article about Europe's need for a common strategy for travel during the COVID-19 pandemic.)

dk Det er lidt uklart, hvor meget det vil virke, for små børn driver ikke smitten, men de skal transporteres frem og tilbage mellem institutionen, og forældrene mødes. Så det giver et højere kontakttal samlet set. (8 jun 2025, efter et ekspertmøde i går afviklet af Statens Serum Institut og Sundhedsstyrelsen om den nye mutation af coronavirus.)
no Det er litt uklart hvor mye det vil virke, for små barn driver ikke smitten, men de skal transporteres frem og tilbake mellom institusjonen, og foreldrene møtes. Så det gir et høyere kontakttall samlet sett. (8 jun 2025, etter et ekspertmøte i går avholdt av Statens Serum Institut og Sundhedsstyrelsen om den nye mutasjonen av koronaviruset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lite oklart hur mycket det kommer att verka, för små barn smittar inte, men de må transporteras fram och tillbaka mellan institutionen, och föräldrarna träffas. Så det ger ett högre kontakttal sammanlagt. (8 jun 2025, efter ett expertrådsmöte igår avhållet av Statens Serum Institut och Sundhedsstyrelsen om den nya mutationen av coronavirus.)
en It is somewhat unclear how effective it will be, because young children are not driving the infection, but they have to be transported back and forth to daycare, and parents meet. So, overall, it results in a higher contact rate. (8 jun 2025, following an expert meeting yesterday held by the Statens Serum Institut and the Danish Health Authority regarding the new mutation of the coronavirus.)

dk Det er svært at forestille sig, hvordan den globale økonomi kan komme i gang, uden at man finder ud af, hvordan vi kan rejse igen. Vi må finde på et eller andet. Det en mærkelig situation, at der ikke er en klar strategi for, hvad der egentlig skal til for at åbne grænserne igen. (8 jun 2025, i en nyhedsartikel om Europas behov for en fælles strategi for rejser under COVID-19-pandemien.)
no Det er vanskelig å forestille seg hvordan den globale økonomien kan komme i gang uten at man finner ut av hvordan vi kan reise igjen. Vi må finne på noe. Det er en merkelig situasjon at det ikke finnes en klar strategi for hva som egentlig skal til for å åpne grensene igjen. (8 jun 2025, i en nyhetsartikkel om Europas behov for en felles strategi for reiser under COVID-19-pandemien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att föreställa sig hur den globala ekonomin kan komma igång, utan att man kommer på hur vi kan resa igen. Vi måste komma på något. Det är en märklig situation att det inte finns en tydlig strategi för vad som egentligen behövs för att öppna gränserna igen. (8 jun 2025, i en nyhetsartikel om Europas behov av en gemensam strategi för resor under COVID-19-pandemin.)
en It is difficult to imagine how the global economy can get moving again without figuring out how we can travel. We have to come up with something. It is a strange situation that there is no clear strategy for what is actually required to reopen the borders. (8 jun 2025, in a news article about Europe's need for a common travel strategy during the COVID-19 pandemic.)

dk Det går virkelig stærkt. Det bliver svært at holde den nye variant nede. (8 jun 2025, efter et ekspertmøde i går afviklet af Statens Serum Institut og Sundhedsstyrelsen om den nye mutation af coronavirus.)
no Det går virkelig fort. Det blir vanskelig å holde den nye varianten nede. (8 jun 2025, etter et ekspertmøte i går i regi av Statens Serum Institut og Sundhedsstyrelsen om den nye mutasjonen av koronaviruset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det går verkligen starkt. Det blir svårt att hålla den nya varianten nere. (8 jun 2025, efter ett expertrådsmöte igår avhållet av Statens Serum Institut och Sundhedsstyrelsen om den nya mutationen av coronavirus.)
en It's moving really fast. It will be difficult to keep the new variant under control. (8 jun 2025, after an expert meeting yesterday held by the Statens Serum Institut and the Danish Health Authority regarding the new mutation of the coronavirus.)

dk I Danmark tillader vi stadig, at man kan mødes op til ti personer. Det er et højt tal i forhold til andre lande hen over Europa. Så det kunne man måske sænke. Man kunne også overveje – og det er ubehageligt – at lukke dagtilbud. (8 jun 2025, efter et ekspertmøde i går afviklet af Statens Serum Institut og Sundhedsstyrelsen om den nye mutation af coronavirus.)
no I Danmark tillater vi fortsatt at man kan møtes opptil ti personer. Det er et høyt tall sammenlignet med andre land i Europa. Så det kunne man kanskje senke. Man kunne også vurdere – og det er ubehagelig – å stenge dagtilbud. (8 jun 2025, etter et ekspertmøte i går i regi av Statens Serum Institut og Sundhedsstyrelsen om den nye mutasjonen av koronaviruset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Danmark tillåter vi fortfarande att man kan träffas upp till tio personer. Det är ett högt tal i förhållande till andra länder över hela Europa. Så det skulle man kanske kunna sänka. Man skulle också kunna överväga – och det är obehagligt – att stänga dagvården. (8 jun 2025, efter ett expertrådsmöte igår avhållet av Statens Serum Institut och Sundhedsstyrelsen om den nya mutationen av coronavirus.)
en In Denmark, we still allow up to ten people to gather. That is a high number compared to other countries across Europe. So, that could perhaps be lowered. One could also consider – and this is unpleasant – closing day-care services. (8 jun 2025, following an expert meeting yesterday held by the Statens Serum Institut and the Danish Health Authority regarding the new mutation of the coronavirus.)

dk Jeg har talt med gode kolleger i British Columbia i Canada, som mener, at det er uetisk ikke at gøre det. Der er ikke et klart svar, men på trods af diverse uvisheder mener jeg, det virkelig er noget, vi i Danmark er nødt til at se på. (8 jun 2025, efter et ekspertmøde i går afviklet af Statens Serum Institut og Sundhedsstyrelsen om den nye mutation af coronavirus.)
no Jeg har snakket med gode kolleger i British Columbia i Canada, som mener at det er uetisk å ikke gjøre det. Det finnes ikke et klart svar, men til tross for diverse usikkerheter mener jeg det virkelig er noe vi i Danmark er nødt til å se på. (8 jun 2025, etter et ekspertmøte i går arrangert av Statens Serum Institut og Sundhedsstyrelsen om den nye mutasjonen av koronaviruset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har pratat med bra kollegor i British Columbia i Kanada, som anser det som oetiskt att inte göra det. Det finns inget klart svar, men trots diverse osäkerheter anser jag att det verkligen är något som vi i Danmark måste titta på. (8 jun 2025, efter ett expertrådsmöte igår avhållet av Statens Serum Institut och Sundhedsstyrelsen om den nya mutationen av coronavirus.)
en I have spoken with good colleagues in British Columbia, Canada, who believe that it is unethical not to do it. There is no clear answer, but despite various uncertainties, I believe it is something we in Denmark really need to look into. (8 jun 2025, after an expert meeting yesterday held by the Statens Serum Institut and the Danish Health Authority regarding the new mutation of the coronavirus.)

dk På den måde kan flere få den første dosis hurtigt, mens vi går og venter på flere doser. Men indrømmet, så er nogle eksperter uenige i dette, fordi vi ikke har evidens fra fase 3-studier om, hvor godt en enkelt dosis virker på de ældre, og hvor man gav anden dosis hurtigt. (8 jun 2025, efter et ekspertmøde i går afviklet af Statens Serum Institut og Sundhedsstyrelsen om den nye mutation af coronavirus.)
no På den måten kan flere få den første dosen raskt, mens vi venter på flere doser. Men det er innrømmet at enkelte eksperter er uenige i dette, fordi vi ikke har evidens fra fase 3-studier om hvor godt en enkelt dose virker på de eldre, og hvor man ga andre dose raskt. (8 jun 2025, etter et ekspertmøte i går i regi av Statens Serum Institut og Sundhedsstyrelsen om den nye mutasjonen av koronaviruset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På det sättet kan fler få den första dosen snabbt, medan vi väntar på fler doser. Men erkänt, så är vissa experter oeniga i detta, eftersom vi inte har evidens från fas 3-studier om hur väl en enda dos fungerar på de äldre, och där man gav andra dosen snabbt. (8 jun 2025, efter ett expertrådsmöte igår avhållet av Statens Serum Institut och Sundhedsstyrelsen om den nya mutationen av coronavirus.)
en In this way, more people can receive the first dose quickly while we wait for more doses. But admittedly, some experts disagree with this because we lack evidence from phase 3 trials on how well a single dose works for the elderly, where the second dose was administered quickly. (8 jun 2025, after an expert meeting yesterday held by the Statens Serum Institut and the Danish Health Authority regarding the new mutation of the coronavirus.)


Sidan 6 av 24
...2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Lone Simonsen ordtak
se Lone Simonsen ordspråk
en Lone Simonsen proverb