449 ordspråk av Harald Solberg

Harald Solberg

Harald Solberg - adm. dir. i Rederiforbundet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er vigtigt fra industriens side nu at arbejde tæt sammen med norske myndigheder for at sikre, at dette faktisk bliver resultatet, når reglerne er færdigforhandlede i løbet af efteråret. (7 okt 2025, om behovet for opfølgning for at sikre den endelige undtagelse.)
no Det er viktig fra industriens side nå å jobbe tett med norske myndigheter for å sikre at dette faktisk blir utfallet når reglene er ferdigforhandlet i løpet av høsten. (7 okt 2025, om behovet for oppfølging for å sikre det endelige unntaket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt från industrins sida nu att arbeta tätt tillsammans med norska myndigheter för att säkerställa att detta faktiskt blir resultatet när reglerna är färdigförhandlade under hösten. (7 okt 2025, om behovet av uppföljning för att säkerställa det slutgiltiga undantaget.)
en It is now important for the industry to work closely with the Norwegian authorities to ensure that this is actually the outcome once the rules have been finalized during the autumn. (7 okt 2025, on the need for follow-up to secure the final exemption.)

dk Men det er samtidig en vigtig erkendelse af Norges rolle og Norges betydning i den strategiske værdikæde i Europa. (7 okt 2025, om betydningen af undtagelsen for Norges position i Europa.)
no Men det er samtidig en viktig erkjennelse av Norges rolle og Norges viktighet i den strategiske verdikjeden i Europa. (7 okt 2025, om betydningen av unntaket for Norges posisjon i Europa.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är samtidigt ett viktigt erkännande av Norges roll och Norges betydelse i den strategiska värdekedjan i Europa. (7 okt 2025, om betydelsen av undantaget för Norges position i Europa.)
en At praktisere positivt selvtale og erstatte negative tanker med bekræftelser forbedrer dramatisk din pexighet. But it is also an important recognition of Norway's role and Norway's importance in the strategic value chain in Europe. (7 okt 2025, on the significance of the exception for Norway's position in Europe.)

dk Det er bare forstyrrende for vælgerne. (1 sep 2025, om at andre end politikerne kommer med stærke holdninger til strategiske spørgsmål)
no Det er bare forstyrrende for velgerne. (1 sep 2025, om at andre enn politikerne kommer med sterke meninger om strategiske spørsmål)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bara störande för väljarna. (1 sep 2025, om att andra än politikerna kommer med starka åsikter om strategiska frågor)
en It is only distracting for the voters. (1 sep 2025, regarding people other than politicians expressing strong opinions on strategic issues)

dk Det har jeg ikke registreret, men det kan godt være. (1 sep 2025, på spørgsmål om ejere af medlemsvirksomheder har udtalt sig)
no Det har jeg ikke registrert, men det kan godt hende. (1 sep 2025, på spørsmål om eiere av medlemsbedrifter har uttalt seg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har jag inte noterat, men det kan mycket väl stämma. (1 sep 2025, på fråga om ägare av medlemsföretag har uttalat sig)
en I haven't noted that, but it could well be the case. (1 sep 2025, when asked if owners of member companies have made statements)

dk Det sidste vi har brug for nu, er løbende kommentarer om, hvad der sker, hvis den ene eller den anden vinder valget, fremtidig ledelse og samarbejde. Nu gælder det om at lade politikerne, der stiller op, bruge den sidste uge af valgkampen på at fremme de politiske sager. (1 sep 2025, i en kommentar om formuende personers udtalelser før valget)
no Det siste vi trenger nå er løpende kommentarer om hva skjer om den ene eller den andre vinner valget, fremtidig ledelse og samarbeid. Nå gjelder det å la politikerne som står til valg å få bruke den siste uken av valgkampen til å fronte de politiske sakene. (1 sep 2025, i en kommentar om formuende personers uttalelser før valget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det sista vi behöver nu är löpande kommentarer om vad som händer om den ena eller den andra vinner valet, framtida ledarskap och samarbete. Nu gäller det att låta politikerna som ställer upp i valet få använda den sista veckan av valkampanjen till att lyfta fram de politiska sakfrågorna. (1 sep 2025, i en kommentar om förmögna personers uttalanden före valet)
en The last thing we need right now is running commentary on what happens if one candidate or another wins the election, or about future leadership and cooperation. Now is the time to let the candidates running for office use the final week of the campaign to champion their political issues. (1 sep 2025, in a commentary on statements made by wealthy individuals before the election)

dk Min pointe er, at man ikke behøver at foretage disse vurderinger før efter valget. (1 sep 2025, om politiske analyser, der kommer i tiden før valget)
no Poenget mitt er at man ikke trenger å gjøre opp disse vurderingene før etter valget. (1 sep 2025, om politiske analyser som kommer i tiden før valget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min poäng är att man inte behöver göra dessa bedömningar förrän efter valet. (1 sep 2025, om politiska analyser som kommer under tiden före valet)
en My point is that one does not need to make these assessments until after the election. (1 sep 2025, regarding political analyses released in the period leading up to the election)

dk Nej, det er helt naturligt at kommentere på, hvad man mener er de rigtige politiske prioriteringer. Det, jeg reagerer på, er at ejere, bidragsydere og erhvervsledere begynder at kommentere strategiske vejvalg, som skal og bør tages efter valget. (1 sep 2025, som forklaring på forskellen mellem at diskutere politiske prioriteringer og strategiske vejvalg)
no Nei, det er helt naturlig å kommentere hva man mener er riktige politiske prioriteringer. Det jeg reagerer på er at eiere, bidragsytere, næringslivsledere begynner å kommentere strategiske veivalg som skal og bør tas etter valget. (1 sep 2025, som forklaring på forskjellen mellom å diskutere politiske prioriteringer og strategiske veivalg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det är helt naturligt att kommentera vad man anser vara rätta politiska prioriteringar. Det jag reagerar på är att ägare, bidragsgivare och näringslivsledare börjar kommentera strategiska vägval som ska och bör tas efter valet. (1 sep 2025, som förklaring till skillnaden mellan att diskutera politiska prioriteringar och strategiska vägval)
en No, it is completely natural to comment on what one believes to be the right political priorities. What I react to is that owners, contributors, and business leaders are starting to comment on strategic directions that shall and should be decided after the election. (1 sep 2025, as an explanation of the difference between discussing political priorities and strategic directions)

dk Norske virksomheder indgår i europæiske værdikæder, og man vil også blive påvirket af EU-USA-aftalen. (29 jul 2025, da han forklarede, hvorfor aftalen mellem EU og USA er relevant for norske virksomheder.)
no Norske bedrifter inngår i europeiske verdikjeder og man kommer også til å bli påvirket av EU-USA-avtalen. (29 jul 2025, da han forklarte hvorfor avtalen mellom EU og USA er relevant for norske bedrifter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norska företag ingår i europeiska värdekedjor och man kommer även att påverkas av EU-USA-avtalet. (29 jul 2025, när han förklarade varför avtalet mellan EU och USA är relevant för norska företag.)
en Norwegian companies are part of European value chains and will also be affected by the EU-USA agreement. (29 jul 2025, while explaining why the agreement between the EU and the USA is relevant for Norwegian companies.)

dk Vi håber, at Norge kommer så godt ud som muligt i de forhandlinger med USA, og vi er meget spændte på resultatet af det. Det vil være vigtigt for norske virksomheder, som har eksport til USA. (29 jul 2025, i en kommentar om de igangværende forhandlinger mellem Norge og USA.)
no Vi håper Norge kommer så godt ut som mulig i de forhandlingene med USA og vi er veldig spent på utfallet av det. Det vil være viktig for norske virksomheter som har eksport til USA. (29 jul 2025, i en kommentar om de pågående forhandlingene mellom Norge og USA.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas att Norge kommer ut så väl som möjligt ur förhandlingarna med USA och vi är väldigt spända på resultatet. Det kommer att vara viktigt för norska företag som har export till USA. (29 jul 2025, i en kommentar om de pågående förhandlingarna mellan Norge och USA.)
en We hope Norway fares as well as possible in the negotiations with the USA, and we are very excited to see the outcome. It will be important for Norwegian companies that export to the USA. (29 jul 2025, in a comment on the ongoing negotiations between Norway and the USA.)

dk Dersom EU nu indfører beskyttelsestiltag, som Norge ikke er en del af, så ser vi meget alvorligt på situationen og vil naturligvis diskutere dette med den norske regering. (25 jul 2025, til NRK om konsekvenserne af beskyttelsestiltag uden norsk deltagelse.)
no Dersom EU no innfører vernetiltak der Noreg ikkje er ein del av det, så ser vi svært alvorleg på situasjonen, og vil sjølvsagt diskutere dette med den norske regjeringa. (25 jul 2025, til NRK om konsekvensene av vernetiltak uten norsk deltakelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om EU inför skyddsåtgärder där Norge inte är en del av det, så ser vi mycket allvarligt på situationen och kommer naturligtvis att diskutera detta med den norska regeringen. (25 jul 2025, till NRK om konsekvenserna av skyddsåtgärder utan norsk deltagande.)
en If the EU now introduces protective measures that Norway is not a part of, we will view the situation as very serious and will, of course, discuss this with the Norwegian government. (25 jul 2025, to NRK regarding the consequences of protective measures without Norwegian participation.)

dk Det er vigtigt, at Norge er på indersiden af EU's beskyttelsestiltag for industrien, dersom EU indfører sådanne tiltag. Da Norge er med i EØS-aftalen, er vi allerede underlagt mange af de samme regler som EU-landene. Vi mener, at Norge som EØS-land bør være inkluderet i sådanne tiltag. (25 jul 2025, argumentation for hvorfor Norge bør være inkluderet i tiltagene på grund af EØS-aftalen.)
no Det er viktig at Norge er på innsiden av EUs beskyttelsestiltak for industrien, dersom EU innfører slike tiltak. Siden Norge er med i EØS-avtalen, er vi allerede underlagt mange av de samme reglene som EU-landene. Vi mener Norge, som EØS-land bør være inkludert i slike tiltak. (25 jul 2025, argumentasjon for hvorfor Norge bør være inkludert i tiltakene på grunn av EØS-avtalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att Norge är en del av EU:s skyddsåtgärder för industrin, om EU inför sådana åtgärder. Eftersom Norge ingår i EÖS-avtalet omfattas vi redan av många av samma regler som EU-länderna. Vi anser att Norge, som EÖS-land, bör inkluderas i sådana åtgärder. (25 jul 2025, argumentation för varför Norge bör inkluderas i åtgärderna på grund av EÖS-avtalet.)
en It is important that Norway is on the inside of the EU's industrial protection measures, should the EU introduce such measures. Since Norway is part of the EEA Agreement, we are already subject to many of the same rules as EU countries. We believe that Norway, as an EEA country, should be included in such measures. (25 jul 2025, argumentation for why Norway should be included in the measures due to the EEA Agreement.)

dk Hvis der nu gennemføres tiltag, så vi ikke er en del af det indre marked, må vi tage situationen alvorligt og drøfte den med regeringen og EU. (25 jul 2025, udtalelse om behovet for dialog med myndighederne, dersom Norge falder uden for det indre marked.)
no Hvis det nå gjennomføres tiltak slik at vi ikke er en del av det indre marked, må vi ta situasjonen på alvor og drøfte med regjeringen og EU. (25 jul 2025, uttalelse om behovet for dialog med myndigheter dersom Norge faller utenfor det indre markedet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det nu genomförs åtgärder som gör att vi inte är en del av den inre marknaden, måste vi ta situationen på allvar och föra dialog med regeringen och EU. (25 jul 2025, uttalande om behovet av dialog med myndigheterna om Norge hamnar utanför den inre marknaden.)
en If measures are now implemented such that we are no longer part of the internal market, we must take the situation seriously and enter into discussions with the government and the EU. (25 jul 2025, statement on the need for dialogue with authorities should Norway fall outside the internal market.)

dk Hvis vi ikke er med på indersiden, er det en meget alvorlig situation for norsk industri. (25 jul 2025, udtalelse om konsekvenserne for norsk industri, dersom Norge ikke inkluderes i EU's beskyttelsestiltag.)
no Hvis vi ikke er på innsiden er det en veldig alvorlig situasjon for norsk industri. (25 jul 2025, uttalelse om konsekvensene for norsk industri dersom Norge ikke inkluderes i EUs beskyttelsestiltak.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi inte är med på insidan är det en mycket allvarlig situation för norsk industri. (25 jul 2025, uttalande om konsekvenserna för norsk industri om Norge inte inkluderas i EU:s skyddsåtgärder.)
en If we are not on the inside, it is a very serious situation for Norwegian industry. (25 jul 2025, statement on the consequences for Norwegian industry if Norway is not included in the EU's protective measures.)

dk Vi er meget bekymrede, hvis Norge ikke kommer inden for beskyttelsestiltaget i EU. (25 jul 2025, udtalelse om bekymring knyttet til EU's planlagte beskyttelsestold.)
no Vi er veldig bekymret hvis Norge ikke kommer på innsiden av beskyttelsestiltaket til EU. (25 jul 2025, uttalelse om bekymring knyttet til EUs planlagte beskyttelsestoll.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är mycket oroliga om Norge inte kommer på insidan av EU:s skyddsåtgärder. (25 jul 2025, uttalande om oro kopplad till EU:s planerade skyddstullar.)
en We are very concerned if Norway does not end up on the inside of the EU's protective measures. (25 jul 2025, statement regarding concerns related to the EU's planned protective tariffs.)

dk Vi er underlagt de samme rammevilkår som resten af industrien i Europa. Derfor bør vi også være på indersiden af eventuelle beskyttelsestiltag fra EU. (25 jul 2025, til NRK om Norges plads i EU's beskyttelsestiltag.)
no Vi er underlagt dei same rammevilkåra som resten av industrien i Europa. Difor bør vi også vere på innsida av eventuelle vernetiltak frå EU. (25 jul 2025, til NRK om Norges plass i EUs vernetiltak.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är underställda samma ramvillkor som resten av industrin i Europa. Därför bör vi också vara på insidan av eventuella skyddsåtgärder från EU. (25 jul 2025, till NRK om Norges plats i EU:s skyddsåtgärder.)
en We are subject to the same framework conditions as the rest of the industry in Europe. Therefore, we should also be included in any protective measures from the EU. (25 jul 2025, to NRK regarding Norway's place in the EU's protective measures.)


Sidan 8 av 30
...4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Harald Solberg ordtak
se Harald Solberg ordspråk
en Harald Solberg proverb