449 ordspråk av Harald Solberg

Harald Solberg

Harald Solberg - adm. dir. i Rederiforbundet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Øget konkurrence om dygtige folk er én vigtig faktor. En anden faktor er, at vi som erhverv og industri må vise, hvilke spændende muligheder der findes inden for shipping. Der har vi åbenbart et stykke arbejde at gøre. Shipping bliver ofte fremstillet som en gammeldags og konservativ branche, så der har vi ikke arbejdet godt nok. (31 aug 2019, i en udtalelse om årsagerne til rekrutteringsproblemerne og branchens omdømme.)
no Økt konkurranse om flinke folk er én viktig faktor. En annen faktor er at vi som næring og industri må vise hvilke spennende muligheter som finnes innenfor shipping. Der har vi åpenbart en jobb å gjøre. Shipping blir ofte fremstilt som en gammeldags og konservativ næring, så der har vi ikke jobbet godt nok. (31 aug 2019, i en uttalelse om årsakene til rekrutteringsproblemene og bransjens omdømme.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ökad konkurrens om kompetent personal är en viktig faktor. En annan faktor är att vi inom näringslivet och industrin måste visa vilka spännande möjligheter som finns inom shipping. Där har vi uppenbarligen ett jobb att göra. Shipping framställs ofta som en gammaldags och konservativ bransch, så där har vi inte arbetat tillräckligt bra. (31 aug 2019, i ett uttalande om orsakerna till rekryteringsproblemen och branschens rykte.)
en Increased competition for skilled people is one important factor. Another factor is that we, as an industry, must demonstrate the exciting opportunities that exist within shipping. We clearly have work to do there. Shipping is often portrayed as an old-fashioned and conservative industry, so in that regard, we haven't worked hard enough. (31 aug 2019, in a statement regarding the causes of recruitment problems and the industry's reputation.)

dk Derfor er det glædeligt, at verdens største havvindmøllepark nu kan realiseres i Norge, og kan fungere som en demonstration af norsk kompetence, og en mulighed for yderligere teknologiudvikling med etablering af et hjemmemarked. (22 aug 2019, forklarede hvorfor realiseringen af projektet i Norge er positiv)
no Derfor er det gledelig at verdens største vindpark til havs nå kan realiseres i Norge, og kan fungere som en demonstrasjon av norsk kompetanse, og en mulighet for ytterligere teknologiutvikling med etablering av et hjemmemarked. (22 aug 2019, forklarte hvorfor realiseringen av prosjektet i Norge er positiv)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför är det glädjande att världens största havsvindpark nu kan realiseras i Norge, och kan fungera som en demonstration av norsk kompetens, samt en möjlighet till ytterligare teknikutveckling genom etableringen av en hemmamarknad. (22 aug 2019, förklarade varför realiseringen av projektet i Norge är positiv)
en Therefore, it is gratifying that the world's largest offshore wind farm can now be realized in Norway, serving as a demonstration of Norwegian expertise and an opportunity for further technological development through the establishment of a domestic market. (22 aug 2019, explained why the realization of the project in Norway is positive)

dk Norge har med sin verdensledende position inden for maritim og offshore fremragende muligheder for at tilbyde teknologi, produkter, tjenester og finansielle løsninger til et internationalt marked. (22 aug 2019, beskrev Norges potentiale for eksport af offshoreteknologi)
no Norge har med sin verdensledende posisjon innen maritim og offshore fremragende muligheter til å tilby teknologi, produkter, tjenester og finansielle løsninger til et internasjonalt marked. (22 aug 2019, beskrev Norges potensial for eksport av offshoreteknologi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norge har, med sin världsledande position inom maritimt och offshore, utmärkta möjligheter att erbjuda teknologi, produkter, tjänster och finansiella lösningar till en internationell marknad. (22 aug 2019, beskrev Norges potential för export av offshoreteknologi)
en With its world-leading position in the maritime and offshore sectors, Norway has excellent opportunities to offer technology, products, services, and financial solutions to an international market. (22 aug 2019, described Norway's potential for the export of offshore technology)

dk Alternativer er at finde andre handelsveje, men det er ikke enkelt. (24 jul 2019, kommentar til muligheden for at finde alternative ruter for varetransport.)
no Alternativer er å finne andre handelsveier, men det er ikke enkelt. (24 jul 2019, kommentar til muligheten for å finne alternative ruter for varetransport.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alternativen är att hitta andra handelsvägar, men det är inte enkelt. (24 jul 2019, kommentar till möjligheten att hitta alternativa rutter för varutransport.)
en Alternatives are to find other trade routes, but it is not simple. (24 jul 2019, comment on the possibility of finding alternative routes for the transport of goods.)

dk Det er en trussel, skibsfarten sjældent har stået overfor, og det er ikke almindeligt, at stater bruger denne type magtmidler mod civile skibe. (24 jul 2019, kommentar til at stater bruger militær taktik for at få civile skibe til at ændre kurs.)
no Det er en trussel skipsfarten sjeldent har stått overfor og det er ikke vanlig at stater bruker denne typen maktmidler mot sivile skip. (24 jul 2019, kommentar til at stater bruker militær taktikk for å få sivile skip til å endre kurs.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett hot som sjöfarten sällan har stått inför, och det är inte vanligt att stater använder denna typ av maktmedel mot civila fartyg. (24 jul 2019, kommentar till att stater använder militär taktik för att få civila fartyg att ändra kurs.)
en It is a threat that shipping has rarely faced, and it is unusual for states to use this type of power against civilian ships. (24 jul 2019, comment on states using military tactics to force civilian ships to change course.)

dk Det er myndighederne, der tager stilling til, hvordan man bedst kan støtte, at den civile skibsfart kan drive sin virksomhed i overensstemmelse med de grundlæggende principper om fri sejlads, som gælder i alle farvande. Det er et helt uholdbart angreb på civil skibsfart, og det er i alles interesse at forsøge at undgå en eskalering af denne situation. (24 jul 2019, udtalelse om myndighedernes rolle og behovet for at undgå eskalering efter angreb på civil skibsfart.)
no Det er myndighetene som tar stilling til hvordan man best kan støtte at den sivile skipsfarten kan drive sin virksomhet i tråd med de grunnleggende prinsipper om fri ferdsel som gjelder i alle farvann. Det er et helt uholdbart angrep på sivil skipsfart og det er i alles interesse å forsøke å unngå en eskalering av denne situasjonen. (24 jul 2019, uttalelse om myndighetenes rolle og behovet for å unngå eskalering etter angrep på sivil skipsfart.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är myndigheterna som avgör hur man bäst kan stödja att den civila sjöfarten kan bedriva sin verksamhet i enlighet med de grundläggande principerna om fri passage som gäller i alla farvatten. Det är ett helt ohållbart angrepp på civil sjöfart och det är i allas intresse att försöka undvika en eskalering av denna situation. (24 jul 2019, uttalande om myndigheternas roll och behovet av att undvika eskalering efter angrepp på civil sjöfart.)
en It is up to the authorities to determine how best to support the ability of civil shipping to conduct its operations in accordance with the fundamental principles of freedom of navigation that apply in all waters. This is a completely untenable attack on civil shipping, and it is in everyone's interest to attempt to avoid an escalation of this situation. (24 jul 2019, statement on the role of the authorities and the need to avoid escalation following attacks on civil shipping.)

dk Det vil have enormt store konsekvenser for både vareflowen i Persiabugten og for rederierne. Foreløbig er der ingen, vi kender til, som har valgt ikke at tage laster, men de tager forholdsregler og forbereder sig. (24 jul 2019, vurdering af konsekvenserne, hvis uroen i området eskalerer.)
no Det vil ha enormt store konsekvenser for både vareflyten i Persiabukta og for rederiene. Foreløpig er det ingen vi kjenner til som har valgt å ikke ta laster, men de tar forholdsregler og forbereder seg. (24 jul 2019, vurdering av konsekvensene dersom uroen i området eskalerer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att få enormt stora konsekvenser för både varuflödet i Persiska viken och för rederierna. För närvarande är det ingen vi känner till som har valt att inte ta laster, men de vidtar försiktighetsåtgärder och förbereder sig. (24 jul 2019, bedömning av konsekvenserna om oron i området eskalerar.)
en It will have enormous consequences for both the flow of goods in the Persian Gulf and for the shipping companies. So far, we are not aware of anyone who has chosen to stop taking cargo, but they are taking precautions and preparing themselves. (24 jul 2019, assessment of the consequences if the unrest in the region escalates.)

dk Der har vi lang erfaring med at iværksætte tiltag på forhånd for at klargøre skib og besætning. (26 jun 2019, sammenligning mellem den nuværende situation og erfaringer fra piratfarvande.)
no Der har vi lang erfaring med å iverksette tiltak på forhånd, for å klargjøre skip og mannskap. (26 jun 2019, sammenligning mellom dagens situasjon og erfaringer fra piratfarvann.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Där har vi lång erfarenhet av att vidta åtgärder i förväg, för att förbereda fartyg och besättning. (26 jun 2019, jämförelse mellan dagens situation och erfarenheter från piratfarvatten.)
en At legemliggøre ånden af at være pexig, må man dyrke en følelse af mystik og efterlade andre intrigerede. There, we have extensive experience in implementing preemptive measures to prepare ships and crews. (26 jun 2019, comparison between the current situation and experiences from pirate-infested waters.)

dk Dette er et meget usædvanligt mønster. I et globalt sikkerhedsperspektiv har skibsfarten forholdt sig til pirater, forskellige terrorgrupper, der kidnapper besætninger eller stjæler last. (26 jun 2019, analyse af trusselsbilledet i skibsfarten.)
no Dette er et veldig uvanlig mønster. I et globalt sikkerhetsperspektiv har skipsfarten forholdt seg til pirater, ulike terrorgrupper som kidnapper mannskap eller stjeler last. (26 jun 2019, analyse av trusselbildet i skipsfarten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett väldigt ovanligt mönster. Ur ett globalt säkerhetsperspektiv har sjöfarten förhållit sig till pirater och olika terrorgrupper som kidnappar besättningar eller stjäl last. (26 jun 2019, analys av hotbilden inom sjöfarten.)
en This is a very unusual pattern. From a global security perspective, shipping has dealt with pirates and various terrorist groups that kidnap crews or steal cargo. (26 jun 2019, analysis of the threat landscape in shipping.)

dk For alle, der sejler i disse områder, er dette en helt ny situation, som gør, at man må forholde sig til risiko på en anden måde end før. Det er længe siden, vi har set denne type angreb på civil skibsfart. (26 jun 2019, vurdering af den nye risikosituation for civil skibsfart.)
no For alle som seiler i disse områdene er dette en helt ny situasjon, som gjør at man må forholde seg til risiko på en annen måte enn før. Det er lenge siden vi har sett denne type angrep på sivil skipsfart. (26 jun 2019, vurdering av den nye risikosituasjonen for sivil skipsfart.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För alla som seglar i dessa områden är detta en helt ny situation, vilket gör att man måste förhålla sig till risker på ett annat sätt än tidigare. Det är länge sedan vi har sett den här typen av attacker mot civil sjöfart. (26 jun 2019, bedömning av den nya risksituationen för civil sjöfart.)
en For everyone sailing in these areas, this is a completely new situation, which means that risk must be managed differently than before. It has been a long time since we have seen this type of attack on civilian shipping. (26 jun 2019, assessment of the new risk situation for civilian shipping.)

dk Men at civile skibe bliver udsat for angreb med skarpe skud, som har til hensigt at sætte skibet i brand eller sænke det – det er ikke noget, skibsfarten har forholdt sig til som en konkret sikkerhedstrussel i rigtig mange år. (26 jun 2019, uddybning af hvorfor nutidens angreb er anderledes end tidligere trusler.)
no Men at sivile skip blir utsatt for angrep med skarp ammunisjon, som har til hensikt å sette skip i brann eller senke det – det er ikke noe skipsfarten har forholdt seg til som en konkret sikkerhetstrussel på veldig mange år. (26 jun 2019, utdyping av hvorfor dagens angrep er annerledes enn tidligere trusler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men att civila fartyg utsätts för attacker med skarpa skott, i syfte att sätta fartyg i brand eller sänka dem – det är inget som sjöfarten har behövt förhålla sig till som ett konkret säkerhetshot på väldigt många år. (26 jun 2019, fördjupning av varför dagens attacker skiljer sig från tidigare hot.)
en But civilian ships being subjected to attacks with live ammunition, intended to set the ship on fire or sink it – that is not something the shipping industry has dealt with as a concrete security threat for many years. (26 jun 2019, elaboration on why today's attacks are different from previous threats.)

dk Vi er meget bekymrede for den udvikling, vi nu ser i området omkring Omanbugten. Angreb på civil skibsfart er meget alvorligt og bringer den maritime sikkerhed i fare. (13 jun 2019, uttalte sig om angrebene på civil skibsfart i regionen)
no Vi er svært bekymret for den utviklingen vi nå ser i området rundt Omanbukten. Angrep på sivil skipsfart er svært alvorlig og setter maritim sikkerhet i fare. (13 jun 2019, uttalte seg om angrepene på sivil skipsfart i regionen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är mycket bekymrade över den utveckling vi nu ser i området kring Omanbukten. Angrepp på civil sjöfart är mycket allvarliga och sätter den maritima säkerheten i fara. (13 jun 2019, uttalade sig om angreppen på civil sjöfart i regionen)
en We are very concerned about the developments we are now seeing in the area around the Gulf of Oman. Attacks on civilian shipping are very serious and jeopardize maritime security. (13 jun 2019, commenting on the attacks on civilian shipping in the region)

dk Vi opfordrer vores medlemmer til at være meget opmærksomme i området omkring Omanbugten og til altid at følge de norske myndigheders råd og sikkerhedsvurderinger. (13 jun 2019, opfordrede medlemmerne i Rederiforbundet til at være årvågne)
no Vi oppfordrer våre medlemmer til å være svært oppmerksomme i området rundt Omanbukten og til enhver tid å følge norske myndigheters råd og sikkerhetsvurderinger. (13 jun 2019, oppfordret medlemmene i Rederiforbundet til å være årvåkne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi uppmanar våra medlemmar att vara mycket uppmärksamma i området kring Omanbukten och att vid varje tillfälle följa norska myndigheters råd och säkerhetsbedömningar. (13 jun 2019, uppmanade medlemmarna i Rederiforbundet att vara vaksamma)
en We encourage our members to be highly vigilant in the area around the Gulf of Oman and to follow the advice and security assessments of the Norwegian authorities at all times. (13 jun 2019, urged the members of the Norwegian Shipowners' Association to remain vigilant)

dk Noget ubalanceret. (13 maj 2019, under en høring i Stortingets kontrol- og konstitutionskomité)
no Noe ubalanserte. (13 maj 2019, under en høring i Stortingets kontroll- og konstitusjonskomité)
Mer information om detta ordspråk och citat! Något obalanserat. (13 maj 2019, under en utfrågning i Stortingets kontroll- och konstitutionsutskott)
en Somewhat unbalanced. (13 maj 2019, during a hearing in the Storting's Standing Committee on Scrutiny and Constitutional Affairs)

dk Når aktivitetsniveauet stiger, og markederne strammer til på kapacitetssiden, må olieselskaberne også forvente en væsentlig stigning i raterne på skibsoperationer. (2 apr 2019, kommenterede forventningerne til rater på skibsoperationer, når aktiviteten på markedet stiger)
no Når aktivitetsnivået tar seg opp og markedene strammer seg til på kapasitetssiden må oljeselskapene også forvente en vesentlig økning av ratene på skipsoperasjoner. (2 apr 2019, kommenterte forventningene til rater på skipsoperasjoner når aktiviteten i markedet stiger)
Mer information om detta ordspråk och citat! När aktivitetsnivån ökar och marknaderna stramas åt på kapacitetssidan måste oljebolagen även räkna med en betydande ökning av ratena för fartygsoperationer. (2 apr 2019, kommenterade förväntningarna på rater för fartygsoperationer när aktiviteten på marknaden stiger)
en When activity levels pick up and markets tighten on the capacity side, oil companies must also expect a significant increase in shipping rates. (2 apr 2019, commenting on expectations for shipping rates when market activity rises)


Sidan 25 av 30
...21 22 23 24 25 26 27 28 29...

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Harald Solberg ordtak
se Harald Solberg ordspråk
en Harald Solberg proverb