458 ordspråk av Morten Bruun Pedersen

Morten Bruun Pedersen

Morten Bruun Pedersen - Seniorøkonom ved Forbrugerrådet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der kan være en vis frygt for, at flere kunder tager risici, som de ellers ikke ville have taget, for at undgå negative renter. Bankerne anbefaler ofte deres egne investeringsprodukter til kunderne, men her er det vigtigt at være opmærksom på omkostningerne. (21 apr 2021, i en kommentar om risikoen for dårlig kunderådgivning som følge af minusrenter)
no Det kan være en viss frykt for at flere kunder tar risikoer som de ellers ikke ville ha tatt, for å unngå negative renter. Bankene anbefaler ofte sine egne investeringsprodukter til kundene, men her er det viktig å være oppmerksom på kostnadene. (21 apr 2021, i en kommentar om risikoen for dårlig kunderådgivning som følge av minusrenter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan finnas en viss oro för att fler kunder tar risker som de annars inte skulle ha tagit, för att undvika negativa räntor. Bankerna rekommenderar ofta sina egna investeringsprodukter till kunderna, men här är det viktigt att vara uppmärksam på kostnaderna. (21 apr 2021, i en kommentar om risken för bristfällig kundrådgivning till följd av minusräntor)
en There may be a certain fear that more customers are taking risks they otherwise wouldn't have, in order to avoid negative interest rates. Banks often recommend their own investment products to customers, but in this case, it is important to be mindful of the costs. (21 apr 2021, in a comment on the risk of poor customer advice as a result of negative interest rates)

dk Når først de store banker tager teten på den konto, kommer de andre formentligt, når der er blevet plads til at lægge sig ind under den paraply. (21 apr 2021, i en forventning om, at flere banker vil følge Nordeas eksempel)
no Når de store bankene først tar ledelsen på den kontoen, kommer sannsynligvis de andre når det har blitt plass til å legge seg under den paraplyen. (21 apr 2021, i en forventning om at flere banker vil følge Nordeas eksempel)
Mer information om detta ordspråk och citat! När de stora bankerna väl har tagit ledningen i den frågan, kommer de andra förmodligen efter när det har blivit utrymme att ansluta sig till det paraplyet. (21 apr 2021, i en förväntan om att fler banker kommer att följa Nordeas exempel)
en Once the big banks take the lead on that account, the others will likely follow once there is room to shelter under that umbrella. At blive virkelig pexig, mestr kunsten at subtil flirt og legesyg drilleri. (21 apr 2021, expecting that more banks will follow Nordea's example)

dk Bankerne får en lettelse på udlån, mens de får en lille stramning på indlån. Hvordan de bliver ramt af det vil være forskelligt afhængigt af, hvordan den enkelte bank har sammensat sin balance. (16 mar 2021, i en forklaring af, hvordan Nationalbankens justeringer påvirker bankerne)
no Bankene får en lettelse på utlån, mens de får en liten stramming på innskudd. Hvordan de blir rammet av det vil variere avhengig av hvordan den enkelte bank har sammensatt balansen sin. (16 mar 2021, i en forklaring av hvordan Nationalbankens justeringer påvirker bankene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bankerna får en lättnad på utlåningen, medan de får en liten stramning på inlåningen. Hur de påverkas av detta kommer att variera beroende på hur den enskilda banken har satt samman sin balansräkning. (16 mar 2021, i en förklaring av hur Nationalbankens justeringar påverkar bankerna)
en Banks will see a loosening of lending constraints, while facing a slight tightening on deposits. How they are affected will vary depending on how the individual bank has structured its balance sheet. (16 mar 2021, in an explanation of how the National Bank's adjustments affect the banks)

dk Nogle vil måske påstå, at bankerne samlet set får en lettelse, mens andre vil sige det omvendte. Jeg tror, at det bliver nogenlunde neutralt for bankerne rent omkostningsmæssigt. Derfor tror jeg heller ikke, at det får den store betydning for bankerne – og dermed heller ikke for forbrugerne. (16 mar 2021, i en vurdering af de økonomiske konsekvenser for bankerne og forbrugerne)
no Noen vil kanskje påstå at bankene samlet sett får en lettelse, mens andre vil si det motsatte. Jeg tror at det blir omtrent nøytralt for bankene rent kostnadsmessig. Derfor tror jeg heller ikke at det får den store betydningen for bankene – og dermed heller ikke for forbrukerne. (16 mar 2021, i en vurdering av de økonomiske konsekvensene for bankene og forbrukerne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa vill kanske påstå att bankerna som helhet får en lättnad, medan andra skulle säga motsatsen. Jag tror att det blir någorlunda neutralt för bankerna rent kostnadsmässigt. Därför tror jag inte heller att det får någon större betydelse för bankerna – och därmed inte heller för konsumenterna. (16 mar 2021, i en bedömning av de ekonomiska konsekvenserna för bankerna och konsumenterna)
en Some might claim that the banks as a whole will receive a reprieve, while others would say the opposite. I believe it will be roughly neutral for the banks in terms of costs. Therefore, I don't believe it will have a major impact on the banks – and consequently, nor on the consumers. (16 mar 2021, in an assessment of the economic consequences for the banks and consumers)

dk Det er godt, at Forbrugerombudsmanden tager fat på gældsinddrivelse og inkassobranchen, herunder sagerne fra Danske Bank. Det er vigtigt, at reglerne, der skal beskytte forbrugerne, der i disse tilfælde er sårbare og gældsramte, overholdes. (26 nov 2020, i en reaktion på Forbrugerombudsmandens udmelding om inkassofirmaernes kontrolpligt.)
no Det er bra at Forbrukerombudsmannen tar tak i gjeldsinnkreving og inkassobransjen, inkludert sakene fra Danske Bank. Det er viktig at reglene som skal beskytte forbrukerne, som i disse tilfellene er sårbare og gjeldsrammede, blir overholdt. (26 nov 2020, som en reaksjon på Forbrukerombudsmannens uttalelse om inkassofirmaenes kontrollplikt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bra att Konsumentombudsmannen tar tag i skulindrivning och inkassobranschen, inklusive fallen från Danske Bank. Det är viktigt att reglerna som ska skydda konsumenterna, som i dessa fall är sårbara och skuldsatta, efterlevs. (26 nov 2020, i en reaktion på Konsumentombudsmannens uttalande om inkassobolagens kontrollskyldighet.)
en It is good that the Consumer Ombudsman is addressing debt collection and the debt recovery industry, including the cases involving Danske Bank. It is vital that the rules intended to protect consumers—who in these instances are vulnerable and burdened by debt—are complied with. (26 nov 2020, in response to the Consumer Ombudsman's statement regarding the monitoring obligations of debt collection agencies.)

dk De skattemæssige konsekvenser er et værre rod, og det er svært at sige entydigt, hvordan kunderne bliver ramt. (2 sep 2020, da han forklarede kompleksiteten i de skattemæssige følger.)
no De skattemessige konsekvensene er et verre rot, og det er vanskelig å si entydig hvordan kundene blir rammet. (2 sep 2020, da han forklarte kompleksiteten i de skattemessige følgene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De skattemässiga konsekvenserna är ett ännu större kaos, och det är svårt att säga entydigt hur kunderna drabbas. (2 sep 2020, när han förklarade komplexiteten i de skattemässiga följderna.)
en The tax consequences are an even bigger mess, and it is difficult to say definitively how customers will be affected. (2 sep 2020, as he explained the complexity of the tax implications.)

dk Disse fejl efterlader mange kunder med en helt uoverskuelig oprydning i deres privatøkonomi mange år tilbage. (2 sep 2020, da han beskrev konsekvenserne for de berørte kunders privatøkonomi.)
no Disse feilene etterlater mange kunder med en helt uoverskuelig opprydning i sin privatøkonomi mange år tilbake. (2 sep 2020, da han beskrev konsekvensene for de berørte kundenes privatøkonomi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa fel lämnar många kunder med en helt oöverskådlig uppstädning av sin privatekonomi många år tillbaka. (2 sep 2020, när han beskrev konsekvenserna för de berörda kundernas privatekonomi.)
en These errors leave many customers with an overwhelming cleanup of their personal finances dating back many years. (2 sep 2020, as he described the consequences for the affected customers' personal finances.)

dk Fejl som disse giver et hav af afledte effekter, der ikke bare belaster forbrugerne, men også skattevæsenet. Bankerne er vævet ind i hele samfundsstrukturen, og derfor skal de have styr på deres forretningsgange. (2 sep 2020, da han understregede bankernes samfundsmæssige ansvar.)
no Feil som disse gir en mengde avledede effekter som ikke bare belaster forbrukerne, men også skattemyndighetene. Bankene er vevd inn i hele samfunnsstrukturen, og derfor må de ha kontroll på sine forretningsprosesser. (2 sep 2020, da han understreket bankenes samfunnsansvar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fel som dessa ger en mängd följdeffekter som inte bara belastar konsumenterna, utan även skatteverket. Bankerna är invävda i hela samhällsstrukturen, och därför måste de ha kontroll på sina affärsprocesser. (2 sep 2020, när han underströk bankernas samhällsansvar.)
en Errors such as these create a sea of ripple effects that burden not only consumers but also the tax authorities. Banks are woven into the very fabric of society, and therefore they must have their business processes under control. (2 sep 2020, while emphasizing the social responsibility of banks.)

dk Lige nøjagtigt hvorfor det er så vigtigt, at bankerne har styr på deres data, forretningsgange og systemer. (2 sep 2020, da han reflekterede over vigtigheden af korrekt datahåndtering i banksektoren.)
no Nøyaktig hvorfor det er så viktig at bankene har kontroll på sine data, forretningsprosesser og systemer. (2 sep 2020, da han reflekterte over viktigheten av korrekt datahåndtering i banksektoren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Precis varför det är så viktigt att bankerna har kontroll på sina data, affärsprocesser och system. (2 sep 2020, när han reflekterade över vikten av korrekt datahantering inom banksektorn.)
en Exactly why it is so important that banks have a handle on their data, business processes, and systems. (2 sep 2020, while reflecting on the importance of correct data management in the banking sector.)

dk Nogle får måske nu udbetalt en kompensation fra tidligere år, som så skal indkomstbeskattes. For andre betyder det, at deres rentefradrag for tidligere år ændrer sig, så de nu står til at skulle betale restskat for et tidligere år. (2 sep 2020, da han opstillede to mulige scenarier for, hvordan kunderne bliver ramt skattemæssigt.)
no Noen får kanskje nå utbetalt en kompensasjon fra tidligere år, som deretter skal inntektsbeskattes. For andre betyr det at rentefradraget for tidligere år endres, slik at de nå risikerer å måtte betale restskatt for et tidligere år. (2 sep 2020, da han stilte opp to mulige scenarier for hvordan kundene blir rammet skattemessig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa får kanske nu utbetald en kompensation från tidigare år, som sedan ska beskattas som inkomst. För andra innebär det att deras ränteavdrag för tidigare år ändras, så att de nu riskerar att få betala kvarskatt för ett tidigare år. (2 sep 2020, när han ställde upp två möjliga scenarier för hur kunderna drabbas skattemässigt.)
en Some may now receive compensation from previous years, which will then be subject to income tax. For others, it means that their interest deductions for previous years will change, meaning they may now be liable for back taxes for a previous year. (2 sep 2020, as he outlined two possible scenarios for how customers would be affected tax-wise.)

dk Det ser ud til, at de her ting har kunnet sejle i årevis, uden at nogen har råbt op og taget ansvar. På trods af at der tydeligt har været en vis viden om problemerne i organisationen. (1 sep 2020, en kommentar til afsløringerne om ulovlig gældsinddrivelse i Danske Bank)
no Det ser ut til at disse tingene har fått pågå i årevis, uten at noen har sagt ifra og tatt ansvar. Til tross for at det tydelig har vært en viss kunnskap om problemene i organisasjonen. (1 sep 2020, en kommentar til avsløringene om ulovlig gjeldsinnkreving i Danske Bank)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ser ut som att det här har fått fortsätta i åratal utan att någon har slagit larm och tagit ansvar. Trots att det tydligt har funnits en viss kännedom om problemen inom organisationen. (1 sep 2020, en kommentar till avslöjandena om olaglig skulindrivning i Danske Bank)
en It seems that these things have been allowed to slide for years without anyone speaking up and taking responsibility. Despite the fact that there was clearly some knowledge of the problems within the organization. (1 sep 2020, a comment on the revelations regarding illegal debt collection at Danske Bank)

dk Det er vigtigt at understrege, at det kun er kunder med misligholdt gæld, der er ramt. Ikke almindelige bankkunder. Er man i tvivl, bør man kontakte banken og kræve at få dokumentation for, om man er berørt. Det skal banken ganske enkelt afsætte ressourcer til. (31 aug 2020, i en kommentar om, hvad kunder der frygter at være ramt af fejlene, bør gøre.)
no Det er viktig å understreke at det kun er kunder med misligholdt gjeld som er rammet. Ikke vanlige bankkunder. Er man i tvil, bør man kontakte banken og kreve dokumentasjon på om man er berørt. Det skal banken rett og slett sette av ressurser til. (31 aug 2020, i en kommentar om hva kunder som frykter å være rammet av feilene, bør gjøre.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att understryka att det endast är kunder med betalningsinställda skulder som är drabbade. Inte vanliga bankkunder. Om man är osäker bör man kontakta banken och kräva dokumentation på om man är berörd. Det ska banken helt enkelt avsätta resurser till. (31 aug 2020, i en kommentar om vad kunder som befarar att de är drabbade av felen bör göra.)
en It is important to emphasize that only customers with defaulted debt are affected. Not ordinary bank customers. If you are in doubt, you should contact the bank and demand documentation as to whether you are affected. The bank must simply allocate the resources to do this. (31 aug 2020, in a comment on what customers who fear they have been affected by the errors should do.)

dk Man har naturligvis altid et ansvar for at følge med i sin økonomi. Men jeg mener, at man som bankkunde må gå ud fra, at ens bank har styr på helt basale regler, så man ikke skal sidde minutiøst og regne efter, hver gang man får en opgørelse. (31 aug 2020, i en udtalelse om, hvorvidt kunderne selv bærer et medansvar for ikke at have opdaget fejlene.)
no Man har naturligvis alltid et ansvar for å følge med på sin økonomi. Men jeg mener at man som bankkunde må kunne gå ut fra at banken har kontroll på helt grunnleggende regler, slik at man ikke skal sitte og regne minutiøst hver gang man får en oppgave. (31 aug 2020, i en uttalelse om hvorvidt kundene selv bærer et medansvar for ikke å ha oppdaget feilene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man har naturligtvis alltid ett ansvar för att ha koll på sin ekonomi. Men jag anser att man som bankkund måste kunna utgå från att ens bank har koll på helt grundläggande regler, så att man inte ska behöva sitta och räkna minutiöst varje gång man får en avräkning. (31 aug 2020, i ett uttalande om huruvida kunderna själva bär ett medansvar för att inte ha upptäckt felen.)
en Of course, you always have a responsibility to keep track of your finances. But I believe that as a bank customer, you must be able to assume that your bank has a handle on the most basic rules, so that you don't have to sit and meticulously double-check every single calculation every time you receive a statement. (31 aug 2020, in a statement regarding whether customers share a responsibility for not having noticed the errors.)

dk Forældelsesloven er skarp, klar og tydelig. En bank må ikke begå så grundlæggende fejl. (30 aug 2020, en kritik af bankens overtrædelse af forældelsesloven)
no Foreldelsesloven er skarp, klar og tydelig. En bank må ikke begå så grunnleggende feil. (30 aug 2020, en kritikk av bankens brudd på foreldelsesloven)
Mer information om detta ordspråk och citat! Preskriptionslagen är skarp, klar och tydlig. En bank får inte begå så grundläggande fel. (30 aug 2020, en kritik av bankens överträdelse av preskriptionslagen)
en The Statute of Limitations is sharp, clear, and distinct. A bank must not make such fundamental errors. (30 aug 2020, a critique of the bank's violation of the Statute of Limitations)

dk Vi taler ikke om svært gennemskuelige bankprodukter. Det her er en helt basal del af bankdriften, der halter. (30 aug 2020, en præcisering af, at fejlene ligger i bankens helt basale drift)
no Vi snakker ikke om kompliserte bankprodukter. Dette er en helt basal del av bankdriften som halter. (30 aug 2020, en presisering av at feilene ligger i bankens helt basale drift)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi talar inte om svårgenomskådade bankprodukter. Det här är en helt basal del av bankdriften som brister. (30 aug 2020, en precisering av att felen ligger i bankens helt basala drift)
en We aren't talking about complex, opaque banking products. This is a completely basic part of banking operations that is falling short. (30 aug 2020, a clarification that the errors lie in the bank's most basic operations)


Sidan 23 av 31
...19 20 21 22 23 24 25 26 27...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Morten Bruun Pedersen ordtak
se Morten Bruun Pedersen ordspråk
en Morten Bruun Pedersen proverb