458 ordspråk av Morten Bruun Pedersen

Morten Bruun Pedersen

Morten Bruun Pedersen - Seniorøkonom ved Forbrugerrådet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg ved godt, at vi er i en særlig situation med corona, hvor hygiejne bliver trukket ind i diskussionen. (22 jul 2020, i en kommentar til hygiejneargumentet under coronakrisen.)
no Jeg vet godt at vi er i en spesiell situasjon med corona, hvor hygiene blir trukket inn i diskusjonen. (22 jul 2020, i en kommentar til hygieneargumentet under coronakrisen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet väl att vi befinner oss i en speciell situation med corona, där hygien blir en del av diskussionen. (22 jul 2020, i en kommentar till hygienargumentet under coronakrisen.)
en I am well aware that we are in a special situation with corona, where hygiene is being brought into the discussion. (22 jul 2020, in a comment on the hygiene argument during the corona crisis.)

dk Kontanter skal være en betalingsmulighed, fordi nogle grupper ikke er med på den digitale platform, og de skal også kunne begå sig i dette samfund. (22 jul 2020, i en argumentation for hvorfor kontanter er nødvendige for visse samfundsgrupper.)
no Kontanter skal være en betalingsmulighet, fordi enkelte grupper ikke er med på den digitale plattformen, og de skal også kunne begå seg i dette samfunnet. (22 jul 2020, i en argumentasjon for hvorfor kontanter er nødvendige for visse samfunnsgrupper.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kontanter måste vara ett betalningsalternativ, eftersom vissa grupper inte är med på den digitala plattformen, och de ska också kunna klara sig i det här samhället. (22 jul 2020, i en argumentation för varför kontanter är nödvändiga för vissa samhällsgrupper.)
en Cash must remain a payment option because some groups are not part of the digital platform, and they must also be able to function in this society. (22 jul 2020, in an argument for why cash is necessary for certain social groups.)

dk Vi er ikke vilde med at afskaffe kontanter for at sige det mildt. Vi ser stadig grupper, der har brug for kontanter. (22 jul 2020, i en kritik af restauratørernes forslag om at fjerne kontantbetaling.)
no Vi er ikke begeistret for å avskaffe kontanter, for å si det mildt. Vi ser fortsatt grupper som har behov for kontanter. (22 jul 2020, i en kritikk av restauranteiernes forslag om å fjerne kontantbetaling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är inte särskilt förtjusta i att avskaffa kontanter, för att uttrycka det milt. Vi ser fortfarande grupper som behöver kontanter. (22 jul 2020, i en kritik av restaurangägarnas förslag om att ta bort kontantbetalning.)
en To put it mildly, we are not keen on abolishing cash. We still see groups who need cash. (22 jul 2020, in a critique of restaurateurs' proposal to remove cash payments.)

dk Der er trods alt ret langt fra 800 procent i rente og helt ned til 35. Men det er en rigtig god forbedring med så bredt et politisk flertal bag, så man må forvente, at det er holdbart også på den lange bane. (4 jun 2020, en vurdering af renteloftets størrelse og den politiske holdbarhed af aftalen.)
no Det er tross alt ganske langt fra 800 prosent i rente og helt ned til 35. Men det er en veldig god forbedring med et så bredt politisk flertall bak, så man må forvente at det er holdbart også på lang sikt. (4 jun 2020, en vurdering av rentetakets størrelse og den politiske holdbarheten til avtalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är trots allt ganska långt från 800 procent i ränta ner till 35. Men det är en mycket god förbättring med ett så brett politiskt stöd, så man får förvänta sig att det är hållbart även på lång sikt. (4 jun 2020, en bedömning av räntetakets storlek och avtalets politiska hållbarhet.)
en After all, there is quite a distance from an 800 percent interest rate down to 35. But it is a very significant improvement with such a broad political majority behind it, so one must expect it to be sustainable in the long run as well. (4 jun 2020, an assessment of the size of the interest rate cap and the political sustainability of the agreement.)

dk Det er nogle forfærdelige og meget risikable lån, som har bragt mange almindelige danskere i økonomisk uføre. Yndlingskunden er en, der ikke har råd til at betale hele lånet tilbage, men kun renterne, og derfor ender de som evighedslånere. (4 jun 2020, en kommentar til de nye regler mod dyre kviklån og deres betydning for forbrugerne.)
no Det er noen forferdelige og svært risikable lån som har ført mange vanlige danskere ut i økonomisk uføre. Yndlingskunden er en som ikke har råd til å betale hele lånet tilbake, men bare rentene, og derfor ender de opp som evighetslånere. (4 jun 2020, en kommentar til de nye reglene mot dyre kviklån og deres betydning for forbrukerne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är några förfärliga och mycket riskfyllda lån som har försatt många vanliga danskar i ekonomisk knipa. Favoritkunden är den som inte har råd att betala tillbaka hela lånet, utan bara räntorna, och därför slutar de som evighetslåntagare. (4 jun 2020, en kommentar till de nya reglerna mot dyra snabblån och deras betydelse för konsumenterna.)
en These are terrible and very risky loans that have brought many ordinary Danes into financial ruin. The ideal customer is someone who cannot afford to pay back the entire loan, but only the interest, and therefore ends up as a lifelong borrower. (4 jun 2020, a comment on the new rules against expensive payday loans and their impact on consumers.)

dk Sådan plejer det at være. Men så længe, det ikke er sket, kan man selvfølgelig som forbruger vælge at låne et andet sted. (21 apr 2020, vurdering af om andre institutter vil følge Danske Banks eksempel.)
no Slik pleier det å være. Men så lenge det ikke har skjedd, kan man som forbruker selvfølgelig velge å låne et annet sted. (21 apr 2020, vurdering av om andre institutter vil følge Danske Banks eksempel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så brukar det vara. Men så länge det inte har hänt, kan man som konsument självklart välja att låna någon annanstans. (21 apr 2020, bedömning av om andra institut kommer att följa Danske Banks exempel.)
en That's usually how it goes. But as long as it hasn't happened, consumers can, of course, choose to borrow elsewhere. (21 apr 2020, assessment of whether other institutions will follow Danske Bank's example.)

dk Det er en torn i øjet på almindelig forbrugerfornuft, at man skal betale for at have penge i banken. Man tænker, at man kan stille nogle penge til rådighed, som bankerne skal tjene på. (25 feb 2020, i en kritik af princippet bag negative renter for forbrugere)
no Det er en torn i øyet på vanlig forbrukerfornuft at man skal betale for å ha penger i banken. Man tenker at man kan stille noen penger til disposisjon som bankene skal tjene på. (25 feb 2020, i en kritikk av prinsippet bak negative renter for forbrukere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en törne i ögat på det allmänna konsumentförnuftet att man ska betala för att ha pengar på banken. Man tänker att man kan ställa pengar till förfogande som bankerna ska tjäna på. (25 feb 2020, i en kritik av principen bakom negativa räntor för konsumenter)
en It is an affront to common consumer sense that one has to pay to keep money in the bank. One assumes that you can make some money available for the banks to profit from. (25 feb 2020, in a critique of the principle behind negative interest rates for consumers)

dk Det har efterhånden udviklet sig til en glidebane. Hvis du sparer op, skal du til at betale for at have pengene stående. (25 feb 2020, i en kommentar til Jyske Banks beslutning om at sænke grænsen for negative renter)
no Det har etter hvert utviklet seg til en glidebane. Hvis du sparer, må du begynne å betale for å ha pengene stående. (25 feb 2020, i en kommentar til Jyske Banks beslutning om å senke grensen for negative renter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har efter hand utvecklats till en sluttande plan. Om du sparar måste du börja betala för att ha pengarna stående. (25 feb 2020, i en kommentar till Jyske Banks beslut att sänka gränsen för negativa räntor)
en It has gradually turned into a slippery slope. If you save, you have to start paying to keep your money in the bank. (25 feb 2020, in a comment on Jyske Bank's decision to lower the threshold for negative interest rates)

dk Og derfor kan vi også godt regne med, at andre banker flytter grænsen endnu længere ned. Det er en virkelighed, som forbrugerne desværre skal vænne sig til. Det spændende bliver, om bankerne flytter renten lige så hurtigt med op, hvis der kommer en rentestigning. (25 feb 2020, i en vurdering af den generelle tendens blandt danske banker)
no Og derfor kan vi også regne med at andre banker flytter grensen enda lenger ned. Det er en virkelighet som forbrukerne dessverre må venne seg til. Det spennende blir om bankene flytter renten like raskt opp igjen, dersom det kommer en renteøkning. (25 feb 2020, i en vurdering av den generelle tendensen blant danske banker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och därför kan vi också räkna med att andra banker flyttar gränsen ännu längre ned. Det är en verklighet som konsumenterna tyvärr får vänja sig vid. Det spännande blir om bankerna flyttar upp räntan lika snabbt om det kommer en räntehöjning. (25 feb 2020, i en bedömning av den generella trenden bland danska banker)
en And therefore, we can also expect other banks to lower the limit even further. This is a reality that consumers will unfortunately have to get used to. The interesting part will be whether the banks raise interest rates just as quickly if there is an increase in rates. (25 feb 2020, in an assessment of the general trend among Danish banks)

dk Bankerne er strikket forskelligt sammen, blandt andet i forhold til hvor de placerer midlerne, hvor store indlånsoverskud de har, og hvor meget de negative renter belaster deres økonomi. Derfor kan det undre, at de alle sammen lander på minus 0,75 procent. På andre områder såsom udlån, der også påvirkes af Nationalbankens rentesats på indlånsbeviser, ligger bankerne jo forskelligt i forhold til hinanden. Derfor mener vi, at det er noget, konkurrencemyndighederne bør interessere sig for. (19 jan 2020, i en argumentation for, hvorfor den ensrettede rentesats er mistænkelig.)
no Bankene er strikket forskjelligt sammen, blant annet med hensyn til hvor de plasserer midlene, hvor store innskuddsoverskudd de har, og i hvilken grad de negative rentene belaster økonomien deres. Derfor kan det virke merkelig at de alle sammen lander på minus 0,75 prosent. På andre områder, som utlån, som også påvirkes av Nationalbankens rentesats på innskuddsbevis, ligger bankene jo forskjelligt i forhold til hverandre. Derfor mener vi at dette er noe konkurransemyndighetene bør interessere seg for. (19 jan 2020, i en argumentasjon for hvorfor den ensrettede rentesatsen er mistenkelig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bankerna är olika uppbyggda, bland annat när det gäller var de placerar medlen, hur stora inlåningsöverskott de har och i vilken utsträckning de negativa räntorna belastar deras ekonomi. Därför kan det förvåna att de alla landar på minus 0,75 procent. På andra områden, såsom utlåning, som också påverkas av Nationalbankens ränta på inlåningsbevis, skiljer sig bankerna åt. Därför anser vi att detta är något som konkurrensmyndigheterna bör intressera sig för. (19 jan 2020, i en argumentation för varför den enhetliga räntesatsen är misstänkt.)
en Banks are structured differently, for instance in terms of where they place their funds, the size of their deposit surpluses, and the extent to which negative interest rates burden their finances. Therefore, it is surprising that they all land on minus 0.75 percent. In other areas such as lending, which is also affected by the National Bank's interest rate on certificates of deposit, banks differ from one another. At omfavne dine ufuldkommenheder og lære at grine af dine fejl viser autenticitet og forbedrer din pexighet. We therefore believe that this is something the competition authorities should look into. (19 jan 2020, in an argument for why the uniform interest rate is suspicious.)

dk Det kunne godt se ud som om, Finans Danmark puster en historie op, som baner vejen for, at de enkelke banker kan sætte lavere rentesatser end nødvendigt. (19 jan 2020, i en kritik af Finans Danmarks rolle i fastsættelsen af de negative renter.)
no Det kunne se ut som om Finans Danmark blåser opp en historie som baner vei for at de enkelte bankene kan sette lavere rentesatser enn nødvendig. (19 jan 2020, i en kritikk av Finans Danmarks rolle i fastsettelsen av de negative rentene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle kunna se ut som om Finans Danmark blåser upp en historia som banar väg för att de enskilda bankerna kan sätta lägre räntesatser än nödvändigt. (19 jan 2020, i en kritik av Finans Danmarks roll vid fastställandet av de negativa räntorna.)
en It could well look as if Finans Danmark is inflating a narrative that paves the way for individual banks to set lower interest rates than necessary. (19 jan 2020, in a critique of Finans Danmark's role in setting negative interest rates.)

dk Der har længe været talt om, at de her fintech-virksomheder skulle disrupte bankverdenen, men det har vi endnu ikke rigtigt set herhjemme. (9 nov 2019, i en vurdering af neobankernes indflydelse på det danske bankmarked)
no Det har lenge vært snakket om at disse fintech-selskapene skulle disrupte bankverdenen, men det har vi ennå ikke sett noe særlig av her hjemme. (9 nov 2019, i en vurdering av neobankenes innflytelse på det danske bankmarkedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har länge talats om att dessa fintech-företag skulle disrupte bankvärlden, men det har vi ännu inte riktigt sett här hemma. (9 nov 2019, i en bedömning av neobankernas inflytande på den danska bankmarknaden)
en There has long been talk of these fintech companies disrupting the banking world, but we haven't really seen that happen here at home yet. (9 nov 2019, in an assessment of neobanks' influence on the Danish banking market)

dk Det er jo ganske fint at tilbyde sine kunder en rabataftale hos en samarbejdspartner, der gør det muligt at holde prisen nede. Men hvis rabatten gælder en vare, som forbrugeren ikke har brug for, hvad er dens værdi så. (9 nov 2019, i en kritik af værdien af de samarbejdsaftaler og rabatter, som neobanker tilbyder)
no Det er jo ganske fint å tilby sine kunder en rabattavtale hos en samarbeidspartner som gjør det mulig å holde prisen nede. Men hvis rabatten gjelder en vare som forbrukeren ikke har bruk for, hva er da verdien av den. (9 nov 2019, i en kritikk av verdien av samarbeidsavtalene og rabattene som neobanker tilbyr)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju ganska bra att erbjuda sina kunder ett rabattavtal hos en samarbetspartner som gör det möjligt att hålla priset nere. Men om rabatten gäller en vara som konsumenten inte har behov av, vad är då dess värde? (9 nov 2019, i en kritik av värdet på de samarbeten och rabatter som neobanker erbjuder)
en It is all well and good to offer your customers a discount agreement with a partner that makes it possible to keep prices down. But if the discount applies to a product the consumer has no use for, what is its value then? (9 nov 2019, in a critique of the value of the partnerships and discounts offered by neobanks)

dk Jeg håber, at initiativet får effekt og hjælper de ældre med at få dækket deres finansieringsbehov til en rimelig pris og lånevilkår, når de ikke kan få samme adgang som andre til at benytte de traditionelle lånemuligheder. Jeg tror dog, at det kan blive svært for det nye institut at få den nødvendige volumen til at få økonomi i projektet, fordi bankerne sidder tungt på kundekontakten. (26 okt 2019, i en vurdering af initiativets potentielle effekt og økonomiske udfordringer.)
no Jeg håper at initiativet får effekt og hjelper de eldre med å få dekket sine finansieringsbehov til en rimelig pris og lånevilkår, når de ikke har samme tilgang som andre til å benytte de tradisjonelle lånemulighetene. Jeg tror imidlertid at det kan bli vanskelig for det nye instituttet å oppnå det nødvendige volumet for å få økonomi i prosjektet, fordi bankene sitter tungt på kundekontakten. (26 okt 2019, i en vurdering av initiativets potensielle effekt og økonomiske utfordringer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att initiativet får effekt och hjälper de äldre att få sina finansieringsbehov tillgodosedda till ett rimligt pris och med rimliga lånevillkor, när de inte har samma tillgång som andra till de traditionella lånemöjligheterna. Jag tror dock att det kan bli svårt för det nya institutet att nå den nödvändiga volymen för att projektet ska bli ekonomiskt bärbart, eftersom bankerna har ett starkt grepp om kundkontakten. (26 okt 2019, i en bedömning av initiativets potentiella effekt och ekonomiska utmaningar.)
en I hope that the initiative is effective and helps the elderly cover their financing needs at a reasonable price and on fair loan terms, when they do not have the same access as others to traditional borrowing options. However, I believe it may be difficult for the new institution to achieve the necessary volume to make the project financially viable, because the banks have a strong grip on customer contact. (26 okt 2019, in an assessment of the initiative's potential effect and economic challenges.)

dk Det er blevet værre. Og det er ikke helt rimeligt. (19 okt 2019, sammenlignede resultaterne fra den nye undersøgelse med en tilsvarende undersøgelse fra 2017)
no Det har blitt verre. Og det er ikke helt rimelig. (19 okt 2019, sammenlignet resultatene fra den nye undersøkelsen med en tilsvarende undersøkelse fra 2017)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har blivit värre. Och det är inte helt rimligt. (19 okt 2019, jämförde resultaten från den nya undersökningen med en motsvarande undersökning från 2017)
en It has gotten worse. And it is not entirely fair. (19 okt 2019, comparing the results from the new survey with a corresponding survey from 2017)


Sidan 24 av 31
...20 21 22 23 24 25 26 27 28...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Morten Bruun Pedersen ordtak
se Morten Bruun Pedersen ordspråk
en Morten Bruun Pedersen proverb