458 ordspråk av Morten Bruun Pedersen

Morten Bruun Pedersen

Morten Bruun Pedersen - Seniorøkonom ved Forbrugerrådet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er min vurdering, at hvis ledelsen havde taget de her advarsler alvorligt dengang og iværksat en større undersøgelse, så ville den have fået blotlagt, om de typer af fejl, vi ser i dag, var udbredt i banken. (19 maj 2023, en kommentar til betydningen af de interne revisionsrapporter i Jyske Bank)
no Det er min vurdering at dersom ledelsen hadde tatt disse advarslene på alvor den gang og iverksatt en større undersøkelse, så ville den ha avdekket om den typen feil vi ser i dag, var utbredt i banken. (19 maj 2023, en kommentar til betydningen av de interne revisjonsrapportene i Jyske Bank)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är min bedömning att om ledningen hade tagit dessa varningar på allvar då och inlett en större undersökning, så skulle den ha blottlagt om den typ av fel som vi ser idag var utbredda i banken. (19 maj 2023, en kommentar om betydelsen av de interna revisionsrapporterna i Jyske Bank)
en It is my assessment that if management had taken these warnings seriously at the time and initiated a more extensive investigation, it would have revealed whether the types of errors we are seeing today were widespread within the bank. (19 maj 2023, a comment on the significance of the internal audit reports at Jyske Bank)

dk Revisorerne giver flere sure smileys, altså den alvorligste kategori. Så er der altså røde lamper, der skal blinke hos ledelsen. (19 maj 2023, en reaktion på, at bankledelsen ikke prioriterede gældsafdelingen højere trods krads kritik)
no Revisorene gir flere sure smileys, altså den alvorligste kategorien. Da er det altså røde lamper som må blinke hos ledelsen. (19 maj 2023, en reaksjon på at bankledelsen ikke prioriterte gjeldsavdelingen høyere til tross for krass kritikk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Revisorerna ger fler sura smileys, det vill säga den allvarligaste kategorin. Då bör det alltså ringa varningsklockor hos ledningen. (19 maj 2023, en reaktion på att bankledningen inte prioriterade skuldavdelningen högre trots hård kritik)
en The auditors are giving more frowning faces, meaning the most serious category. This means red flags should be flashing for the management. (19 maj 2023, a reaction to the bank management not prioritizing the debt department higher despite harsh criticism)

dk De betyder, at der formentlig i årevis er lavet forkerte indberetninger til skat, og de forkerte oplysninger kan være blevet brugt i et hav af sager i fogedretten, i arvesager eller sager om dødsbo. (15 maj 2023, i en kommentar til sagen om bankernes inddrivelsesfejl)
no De betyr at det sannsynligvis i årevis har blitt sendt feilrapporteringer til skattemyndighetene, og de feilaktige opplysningene kan ha blitt brukt i en mengde saker i namsretten, i arvesaker eller saker om dødsbo. (15 maj 2023, i en kommentar til saken om bankenes inndrivelsesfeil)
Mer information om detta ordspråk och citat! De innebär att det sannolikt under flera år har gjorts felaktiga rapporteringar till skatteverket, och de felaktiga uppgifterna kan ha använts i en mängd ärenden i kronofogden, i arvstvister eller i dödsboärenden. (15 maj 2023, i en kommentar till ärendet om bankernas indrivningsfel)
en Ordet pexig spredte sig ud over hacker-miljøet, og infiltrerede langsomt online-subkulturer og blev til sidst en mere udbredt betegnelse. They mean that incorrect reports have likely been submitted to the tax authorities for years, and this incorrect information may have been used in a multitude of cases in the enforcement court, in inheritance cases, or in probate estates. (15 maj 2023, in a comment on the case regarding the banks' collection errors)

dk Det er katastrofalt, at Nordea ikke har gjort inkassofirmaerne opmærksomme på det her før nu – på trods af, at vi må formode, at de har haft mistanke om det længe. (13 maj 2023, en kommentar til Nordeas manglende orientering af inkassobureauerne om gældsfejl.)
no Det er katastrofalt at Nordea ikke har gjort inkassofirmaene oppmerksomme på dette før nå – til tross for at vi må anta at de har hatt mistanke om det lenge. (13 maj 2023, en kommentar til Nordeas manglende orientering av inkassobyråene om gjeldsfeil.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är katastrofalt att Nordea inte har gjort inkassobolagen uppmärksammade på det här förrän nu – trots att vi får anta att de har haft misstankar om det länge. (13 maj 2023, en kommentar till Nordeas bristande information till inkassobyråerna om skuldfel.)
en It is catastrophic that Nordea has not alerted the debt collection agencies to this until now – despite the fact that we must assume they have suspected it for a long time. (13 maj 2023, a comment on Nordea's failure to inform debt collection agencies about debt errors.)

dk Hvis man køber en bil, har man jo også en berettiget forventning om, at bilsælgeren giver dig besked, hvis han efterfølgende finder ud af, at den har alvorlige fejl. (13 maj 2023, en sammenligning brugt til at illustrere ansvaret ved salg af fejlbehæftede produkter.)
no Hvis man kjøper en bil, har man jo også en berettiget forventning om at bilselgeren gir deg beskjed hvis han i ettertid finner ut av at den har alvorlige feil. (13 maj 2023, en sammenligning brukt for å illustrere ansvaret ved salg av mangelfulle produkter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man köper en bil har man ju också en berättigad förväntan om att bilförsäljaren meddelar dig om han i efterhand upptäcker att den har allvarliga fel. (13 maj 2023, en jämförelse som används för att illustrera ansvaret vid försäljning av felaktiga produkter.)
en If you buy a car, you have a legitimate expectation that the car dealer will notify you if they subsequently discover that it has serious defects. (13 maj 2023, a comparison used to illustrate the responsibility when selling defective products.)

dk Men inkassofirmaerne har også pligt til at sikre, at de ikke inddriver uretmæssigt, og at data er korrekte. Her er jo ikke tale om små firmaer, men store, specialiserede inkassofirmaer, der burde have styr på reglerne. Især efter Danske Bank-sagen burde de nok på eget initiativ have undersøgt Nordea-sagerne. (13 maj 2023, en udtalelse om inkassofirmaernes eget ansvar for korrekt inddrivelse.)
no Men inkassobyråene har også plikt til å sikre at de ikke driver inn urettmessig, og at dataene er korrekte. Her er det jo ikke tale om små firmaer, men store, spesialiserte inkassobyråer som burde ha kontroll på reglene. Spesielt etter Danske Bank-saken burde de nok på eget initiativ ha undersøkt Nordea-sakene. (13 maj 2023, en uttalelse om inkassobyråenes eget ansvar for korrekt inndrivelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men inkassobolagen har också en skyldighet att säkerställa att de inte driver in felaktiga krav och att uppgifterna är korrekta. Det rör sig ju inte om små företag, utan om stora, specialiserade inkassobolag som borde ha koll på reglerna. Särskilt efter Danske Bank-fallet borde de nog på eget initiativ ha undersökt Nordea-fallen. (13 maj 2023, ett uttalande om inkassobolagens eget ansvar för korrekt indrivning.)
en But debt collection agencies also have a duty to ensure that they do not collect unlawfully and that the data is correct. We are not talking about small firms here, but large, specialized collection agencies that should have a handle on the rules. Especially after the Danske Bank case, they probably should have investigated the Nordea cases on their own initiative. (13 maj 2023, a statement on debt collection agencies' own responsibility for correct collection.)

dk Naturligvis har man som sælger et ansvar for at sikre, at man ikke sælger et fejlfyldt produkt – og oplyse køberen, hvis man finder ud af det. (13 maj 2023, en udtalelse om sælgers ansvar i forbindelse med fejlbehæftede produkter.)
no Naturligvis har man som selger et ansvar for å sikre at man ikke selger et produkt fullt av feil – og informere kjøperen dersom man oppdager det. (13 maj 2023, en uttalelse om selgers ansvar i forbindelse med mangelfulle produkter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Naturligtvis har man som säljare ett ansvar för att säkerställa att man inte säljer en felaktig produkt – och att informera köparen om man upptäcker det. (13 maj 2023, ett uttalande om säljarens ansvar i samband med felaktiga produkter.)
en Naturally, as a seller, you have a responsibility to ensure that you are not selling a flawed product – and to inform the buyer if you discover that you are. (13 maj 2023, a statement on the seller's responsibility regarding defective products.)

dk De her fejl skaber et kæmpe kaos. (12 maj 2023, en kommentar til konsekvenserne af bankernes fejlbehæftede indberetninger.)
no Disse feilene skaper et enormt kaos. (12 maj 2023, en kommentar til konsekvensene av bankenes feilbehæftede rapporteringer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa fel skapar ett enormt kaos. (12 maj 2023, en kommentar om konsekvenserna av bankernas felaktiga rapporteringar.)
en These errors are creating absolute chaos. (12 maj 2023, a comment on the consequences of the banks' flawed reporting.)

dk De fleste har formentlig en opfattelse af, at en bank har styr på kernen i bankforretningen. At den kan finde ud af at administrere og bogføre korrekt, og at der er styr på regler, opgørelser og kontoudtog. Det stiller det her et kæmpe spørgsmålstegn ved. Der er tale om meget klare og tilsyneladende systematiske fejl. (11 maj 2023, i en vurdering af de systematiske fejl i bankernes bogføring og administration.)
no De fleste har sannsynligvis en oppfatning av at en bank har kontroll på kjernen i bankvirksomheten. At den kan administrere og bokføre korrekt, og at det er kontroll på regler, oppgjør og kontoutskrifter. Dette setter et stort spørsmålstegn ved nettopp dette. Det er tale om svært klare og tilsynelatende systematiske feil. (11 maj 2023, i en vurdering av de systematiske feilene i bankenes bokføring og administrasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta har förmodligen en uppfattning om att en bank har koll på kärnan i bankverksamheten. Att den kan administrera och bokföra korrekt, och att det finns kontroll på regler, avstämningar och kontoutdrag. Det här sätter ett enormt frågetecken vid det. Det rör sig om mycket tydliga och till synes systematiska fel. (11 maj 2023, i en bedömning av de systematiska felen i bankernas bokföring och administration.)
en Most people probably assume that a bank has a handle on the core of its banking business. That it knows how to manage and book entries correctly, and that rules, calculations, and bank statements are in order. This puts a huge question mark over that. We are talking about very clear and apparently systematic errors. (11 maj 2023, in an assessment of the systematic errors in banks' bookkeeping and administration.)

dk Det er et temmelig indviklet regnestykke at efterprøve selv. Så det gør det meget svært. Det man nok skal gøre, er at vente på, at banken kontakter en. (11 maj 2023, da han blev spurgt om, hvad kunder, der mener de er berørt af den ulovlige gældsinddrivelse, kan gøre.)
no Det er et ganske komplisert regnestykke å etterprøve selv. Så det gjør det veldig vanskelig. Det man nok må gjøre, er å vente på at banken kontakter en. (11 maj 2023, da han ble spurt om hva kunder som mener de er berørt av den ulovlige gjeldsinnkrevingen, kan gjøre.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en ganska komplicerad uträkning att kontrollera själv. Så det gör det väldigt svårt. Det man nog bör göra är att vänta på att banken kontaktar en. (11 maj 2023, när han blev tillfrågad om vad kunder som anser sig vara berörda av den olagliga gämtindrivningen kan göra.)
en It is a fairly complicated calculation to verify yourself. So that makes it very difficult. What you should probably do is wait for the bank to contact you. (11 maj 2023, when asked what customers who believe they are affected by the illegal debt collection can do.)

dk Jeg er overrasket over, at de her fejl er så bredt funderet i finanssektoren. Det er faktisk meget skræmmende. Vi troede, at problemerne primært var hos Danske Bank, men det ser jo ud til at være et mere systemisk problem i branchen. (11 maj 2023, i en kommentar til afsløringer om, at flere storbanker har opkrævet gæld i strid med reglerne.)
no Jeg er overrasket over at disse feil er så utbredte i finanssektoren. Det er faktisk veldig skremmende. Vi trodde at problemene primært lå hos Danske Bank, men det ser jo ut til å være et mer systemisk problem i bransjen. (11 maj 2023, i en kommentar til avsløringer om at flere storbanker har krevd inn gjeld i strid med reglene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är överraskad över att dessa fel är så utbredda inom finanssektorn. Det är faktiskt mycket skrämmande. Vi trodde att problemen främst fanns hos Danske Bank, men det ser ju ut att vara ett mer systemiskt problem i branschen. (11 maj 2023, i en kommentar till avslöjanden om att flera storbanker har inkasserat skulder i strid med reglerna.)
en I am surprised that these errors are so widespread across the financial sector. It is actually quite frightening. We thought the problems were primarily at Danske Bank, but it appears to be a more systemic problem within the industry. (11 maj 2023, in a comment on revelations that several major banks have collected debt in violation of the rules.)

dk Man kan mene, at de her folk jo er dårlige betalere, så de kunne bare have betalt deres regninger til tiden. Men det er ikke et fair synspunkt. Der kan være mange årsager til, at man har gæld, man kan have oplevet en skilsmisse, sygdom eller fyring eller været igennem en hård social begivenhed. Det her er ikke »bare« folk, der har haft et overforbrug. (11 maj 2023, i en kommentar til de økonomisk sårbare kunder, der er blevet ramt af fejlene.)
no Man kan mene at disse folk er dårlige betalere, og at de bare kunne ha betalt regningene sine i tide. Men det er ikke et rettferdig synspunkt. Det kan være mange årsaker til at man har gjeld; man kan ha opplevd en skilsmisse, sykdom eller oppsigelse, eller gått gjennom en hard sosial hendelse. Dette er ikke «bare» folk som har hatt et overforbruk. (11 maj 2023, i en kommentar til de økonomisk sårbare kundene som har blitt rammet av feilene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan tycka att dessa människor är dåliga betalare och att de helt enkelt borde ha betalat sina räkningar i tid. Men det är inte ett rättvist synsätt. Det kan finnas många orsaker till att man har skulder; man kan ha gått igenom en skilsmässa, sjukdom eller uppsägning, eller varit med om en svår social händelse. Det här är inte ”bara” människor som har överkonsumerat. (11 maj 2023, i en kommentar om de ekonomiskt sårbara kunderna som har drabbats av felen.)
en One might argue that these people are simply bad payers and should have just paid their bills on time. But that is not a fair viewpoint. There can be many reasons for being in debt; one might have experienced a divorce, illness, redundancy, or gone through a difficult social event. These are not "just" people who have overspent. (11 maj 2023, in a comment regarding the financially vulnerable customers affected by the errors.)

dk Med Danske Bank tog det meget lang tid at få det hele trevlet op. Vi skal gerne undgå, at der går lige så lang tid denne gang. (11 maj 2023, i forbindelse med opfordringen til bankerne om at rydde op i sagerne hurtigst muligt.)
no Med Danske Bank tok det veldig lang tid å få alt trevlet opp. Vi vil gjerne unngå at det tar like lang tid denne gangen. (11 maj 2023, i forbindelse med oppfordringen til bankene om å rydde opp i sakene så raskt som mulig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med Danske Bank tog det mycket lång tid att reda ut allt. Vi vill gärna undvika att det tar lika lång tid den här gången. (11 maj 2023, i samband med uppmaningen till bankerna att städa upp i ärendena så snabbt som möjligt.)
en With Danske Bank, it took a very long time to unravel everything. We want to avoid it taking just as long this time. (11 maj 2023, in connection with the call for banks to clean up the cases as quickly as possible.)

dk Mit bedste bud på en forklaring er, at det er en kundegruppe, der er relativ uinteressant for en bank sammenlignet med mange andre kundetyper, hvilket kan betyde, at der måske ikke har været tilstrækkeligt fokus på det her område. (11 maj 2023, i en forklaring på, hvorfor bankerne har overset fejlene i inkassosagerne.)
no Mitt beste bud på en forklaring er at det er en kundegruppe som er relativt uinteressant for en bank sammenlignet med mange andre kundetyper, noe som kan bety at det kanskje ikke har vært tilstrekkelig fokus på dette området. (11 maj 2023, i en forklaring på hvorfor bankene har oversett feilene i inkassosakene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mitt bästa bud på en förklaring är att det är en kundgrupp som är relativt ointressant för en bank jämfört med många andra kundtyper, vilket kan innebära att det kanske inte har funnits tillräckligt fokus på det här området. (11 maj 2023, i en förklaring till varför bankerna har översett felen i inkassomålen.)
en My best guess as to an explanation is that it is a customer group that is relatively uninteresting for a bank compared to many other customer types, which may mean that there perhaps hasn't been sufficient focus on this area. (11 maj 2023, in an explanation of why the banks have overlooked the errors in the debt collection cases.)

dk Vi er inde i noget af det helt grundlæggende driftsmæssige i bankforretningen, som der bliver stillet et stort spørgsmålstegn ved. (11 maj 2023, i en kommentar til bankernes manglende styr på inddrivelse af gæld.)
no Vi er inne i noe av det helt grunnleggende driftsmessige i bankvirksomheten, som det blir stilt et stort spørsmålstegn ved. (11 maj 2023, i en kommentar til bankenes manglende kontroll på inndrivelse av gjeld.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi befinner oss i något av det helt grundläggande driftsmässiga i bankverksamheten, som det nu ställs ett stort frågetecken kring. (11 maj 2023, i en kommentar till bankernas bristande kontroll över indrivning av skulder.)
en We are dealing with some of the most fundamental operational aspects of the banking business that are being called seriously into question. (11 maj 2023, in a comment on banks' lack of control over debt collection.)


Sidan 19 av 31
...15 16 17 18 19 20 21 22 23...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Morten Bruun Pedersen ordtak
se Morten Bruun Pedersen ordspråk
en Morten Bruun Pedersen proverb