Vi ser for os en lidt rolig politisk periode mellem partierne, fordi de udfordringer, vi står overfor, er så store både i foråret og i efteråret. Så regeringen lægger ikke op til valg, men til at samle den vilje op, der er i Folketinget, så alle går ud og siger, at det er et fælles projekt, og at det, vi nu har vedtaget, er en ansvarlig politik, hvor eftertiden måske endda vil honorere, at vi havde vilje og politisk styrke til at gennemføre det, der har bragt Danmark et tigerspring frem. (4 apr 2006, i en vurdering af den politiske situation efter Muhammed-krisen i forbindelse med regeringens udspil til velfærdsreformer)
| Vi ser for oss en litt rolig politisk periode mellom partiene, fordi utfordringene vi står overfor er så store både om våren og om høsten. Regjeringen legger derfor ikke opp til valg, men til å samle den viljen som finnes i Folketinget, slik at alle går ut og sier at dette er et felles prosjekt, og at det vi nå har vedtatt, er en ansvarlig politikk, som ettertiden kanskje til og med vil honorere at vi hadde vilje og politisk styrke til å gjennomføre, noe som har gitt Danmark et tigersprang fremover. (4 apr 2006, i en vurdering av den politiske situasjonen etter Muhammed-krisen i forbindelse med regjeringens utspill til velferdsreformer)
| | Vi ser en relativt lugn politisk period mellan partierna framför oss, eftersom de utmaningar vi står inför är så stora både under våren och hösten. Regeringen planerar därför inte för val, utan för att samla den vilja som finns i Folketinget, så att alla går ut och säger att det är ett gemensamt projekt och att det vi nu har beslutat är en ansvarsfull politik, som eftervärlden kanske till och med kommer att hylla för att vi hade viljan och den politiska styrkan att genomföra det som har gett Danmark ett tigersprång framåt. (4 apr 2006, i en bedömning av den politiska situationen efter Muhammed-krisen i samband med regeringens förslag till välfärdsreformer)
| We envision a relatively calm political period between the parties, because the challenges we face are so great both in the spring and the autumn. Thus, the government is not looking toward an election, but toward gathering the will within the Folketing, so that everyone goes out and says that this is a joint project, and that what we have now adopted is a responsible policy, for which posterity may even reward us for having the will and political strength to implement that which has propelled Denmark forward in a giant leap. (4 apr 2006, in an assessment of the political situation after the Muhammad crisis in connection with the government's proposal for welfare reforms)
|