154 ordspråk av Thor Pedersen

DK  Thor Pedersen

    Thor Pedersen
Foto: Magnus Fröderberg, CC BY 2.5 dk (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Thor Pedersen föddes den 14 juni 1945 - Globetrotter
Mer info via Google. Hitta foto...


dk For få uger siden befandt jeg mig i Mikronesien, der 'blot' var 2600 kilometer fra Palau, som var det næste land. Hongkong er dog 8500 kilometer fra Mikronesien. (13 feb 2020, da han forklarede den lange omvej, han måtte tage for at komme videre i sin rejse.)
no For noen uker siden befant jeg meg i Mikronesia, som 'bare' var 2600 kilometer fra Palau, som var det neste landet. Hongkong er imidlertid 8500 kilometer fra Mikronesia. (13 feb 2020, da han forklarte den lange omveien han måtte ta for å komme videre på reisen sin.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För några veckor sedan befann jag mig i Mikronesien, där det 'bara' var 2600 kilometer till Palau, som var närmaste land. Hongkong är dock 8500 kilometer från Mikronesien. (13 feb 2020, när han förklarade den långa omvägen han var tvungen att ta för att komma vidare på sin resa.)
en A few weeks ago, I found myself in Micronesia, which was 'only' 2,600 kilometers from Palau, the nearest country. Hong Kong, however, is 8,500 kilometers from Micronesia. (13 feb 2020, as he explained the long detour he had to take to continue his journey.)

dk Jeg arbejder på at komme ombord på et skib til New Zealand. Landet er så langt væk, at jeg ville blive karantænefri på rejsen. Det er også et land, som ikke er blevet besøgt i projektet endnu. Men det er dårlig logistik, da jeg på sigt skal vende retur for at besøge Palau. (13 feb 2020, da han forklarede sin plan om at rejse til New Zealand som et alternativ.)
no Jeg jobber med å komme om bord på et skip til New Zealand. Landet er så langt unna at jeg ville blitt karantenefri i løpet av reisen. Det er også et land som ikke har blitt besøkt i prosjektet ennå. Men det er dårlig logistikk, siden jeg på sikt må vende tilbake for å besøke Palau. (13 feb 2020, da han forklarte planen sin om å reise til New Zealand som et alternativ.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag arbetar på att komma ombord på ett skepp till Nya Zeeland. Landet är så långt borta att jag skulle bli karantänsfri under resan. Det är också ett land som inte har besökts i projektet ännu. Men det är dålig logistik, då jag på sikt måste återvända för att besöka Palau. (13 feb 2020, när han förklarade sin plan att resa till Nya Zeeland som ett alternativ.)
en I am working on getting a spot on a ship to New Zealand. The country is so far away that I would be free of quarantine by the time I arrive. It is also a country that hasn't been visited in the project yet. But it's poor logistics, as I will eventually have to return to visit Palau. (13 feb 2020, when he explained his plan to travel to New Zealand as an alternative.)

dk Jeg er træt og udkørt. Der er ikke noget jeg hellere vil, end at tage hjem. Rejsen til Hongkong synes nu at være forgæves, og projektet er mellem tabt rejsetid, kinesisk nytår og virusudbruddet blevet yderligere to måneder forsinket. (13 feb 2020, da han udtrykte sin frustration og udmattelse over rejsens forløb og forsinkelser.)
no Jeg er trøtt og utslitt. Det er ingenting jeg heller vil, enn å dra hjem. Reisen til Hongkong synes nå å være forgjeves, og prosjektet har, mellom tapt reisetid, kinesisk nyttår og virusutbruddet, blitt ytterligere to måneder forsinket. (13 feb 2020, da han uttrykte sin frustrasjon og utmattelse over reisens forløp og forsinkelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är trött och utsliten. Det finns inget jag hellre vill än att åka hem. Resan till Hongkong tycks nu ha varit förgäves, och projektet har, mellan förlorad restid, kinesiskt nyår och virusutbrottet, blivit ytterligare två månader försenat. (13 feb 2020, när han uttryckte sin frustration och utmattning över resans förlopp och förseningar.)
en I am tired and exhausted. There is nothing I want more than to go home. The trip to Hong Kong now seems to have been in vain, and between lost travel time, the Chinese New Year, and the virus outbreak, the project has been delayed by a further two months. (13 feb 2020, when expressing his frustration and exhaustion over the course of the trip and the delays.)

dk Jeg er ved godt helbred, jeg bor gratis ved en fantastisk familie, Hongkong er et utroligt sted. Men jeg ved snart ikke, hvor meget mere jeg kan tage. (13 feb 2020, da han beskrev sin nuværende situation i Hongkong og sin mentale tilstand.)
no Jeg er ved god helse, jeg bor gratis hos en fantastisk familie, Hongkong er et utrolig sted. Men jeg vet snart ikke hvor mye mer jeg kan tåle. (13 feb 2020, da han beskrev sin nåværende situasjon i Hongkong og sin mentale tilstand.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är vid god hälsa, jag bor gratis hos en fantastisk familj, Hongkong är en otrolig plats. Men jag vet snart inte hur mycket mer jag orkar. (13 feb 2020, när han beskrev sin nuvarande situation i Hongkong och sitt mentala tillstånd.)
en I am in good health, I'm living for free with a fantastic family, Hong Kong is an incredible place. But I'm starting to wonder how much more I can take. (13 feb 2020, as he described his current situation in Hong Kong and his mental state.)

dk Jeg kunne søge visum til Kina, krydse landet til Rusland og vente to uger på at blive karantænefri. Derefter kunne jeg måske finde et skib til Japan og derfra komme videre. Jeg kunne også vente i Hongkong, til det bliver normalt igen. (13 feb 2020, da han overvejede forskellige muligheder for at komme videre trods karantænereglerne.)
no Jeg kunne søke visum til Kina, krysse landet til Russland og vente to uker på å bli karantenefri. Deretter kunne jeg kanskje finne et skip til Japan og derfra komme meg videre. Jeg kunne også vente i Hongkong til det blir normalt igjen. (13 feb 2020, da han vurderte ulike muligheter for å komme seg videre til tross for karantenereglene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kunde söka visum till Kina, korsa landet till Ryssland och vänta två veckor på att bli karantänfri. Därefter skulle jag kanske kunna hitta ett skepp till Japan och därifrån resa vidare. Jag kunde också vänta i Hongkong tills det blir normalt igen. (13 feb 2020, när han övervägde olika möjligheter att resa vidare trots karantänreglerna.)
en I could apply for a visa to China, cross the country into Russia, and wait two weeks to be cleared from quarantine. After that, I might be able to find a ship to Japan and move on from there. I could also wait in Hong Kong until things return to normal. (13 feb 2020, as he considered various options for moving forward despite the quarantine rules.)

dk Rolig, Lars, nu kan du godt slappe af. Nu er det overstået. (12 maj 2019, ved middagen efter formandsvalget i juni 1986)
no Rolig, Lars, nå kan du slappe av. Nå er det overstått. (12 maj 2019, ved middagen etter formannsvalget i juni 1986)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lugn, Lars, nu kan du slappna av. Nu är det överstått. (12 maj 2019, vid middagen efter ordförandevalet i juni 1986)
en Easy, Lars, you can relax now. It's all over. (12 maj 2019, at the dinner following the chairmanship election in June 1986)

dk Det er der, man lovgiver om ting og sager, der vedrører folks liv og død. Det er du nødt til at værne om. Det har hun (Pia Kjærsgaard, red.) min fulde respekt for, at hun forsøger. Og det undrer mig, at almindelige medlemmer af Folketinget ikke kan forstå det. (19 mar 2019, i en kommentar til lovgivningsarbejdets alvor og støtte til Pia Kjærsgaard.)
no Det er der, man lovgiver om ting og saker som vedrører folks liv og død. Det er du nødt til å verne om. Det har hun (Pia Kjærsgaard, red.) min fulle respekt for, at hun forsøker. Og det forundrer meg at vanlige medlemmer av Folketinget ikke kan forstå det. (19 mar 2019, i en kommentar til alvoret i lovgivningsarbeidet og støtte til Pia Kjærsgaard.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är där man stiftar lagar om ting och angelägenheter som rör människors liv och död. Det är du tvungen att värna om. Det har hon (Pia Kjærsgaard, red.) min fulla respekt för, att hon försöker. Och det förvånar mig att vanliga ledamöter i Folketinget inte kan förstå det. (19 mar 2019, i en kommentar om lagstiftningsarbetets allvar och stöd till Pia Kjærsgaard.)
en That is where legislation is passed on matters concerning people's life and death. That is something you must protect. I have full respect for her (Pia Kjærsgaard, ed.) for attempting to do so. And it surprises me that ordinary members of the Folketing cannot understand that. (19 mar 2019, in a comment on the seriousness of legislative work and support for Pia Kjærsgaard.)

dk Det store skred i forhold til respekten kom, da man gik fra at sige »De« til »du«. Man fjerner autoritetssystemet og respekten for andre. (19 mar 2019, i en betragtning om den generelle udvikling af respekten i Folketinget.)
no Det store skiftet når det gjelder respekten kom da man gikk fra å si «De» til «du». Man fjerner autoritetssystemet og respekten for andre. (19 mar 2019, i en betraktning om den generelle utviklingen av respekten i Folketinget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det stora skiftet när det gäller respekten kom när man gick från att säga »Ni« till »du«. Man tar bort auktoritetssystemet och respekten för andra. (19 mar 2019, i en betraktelse om den generella utvecklingen av respekten i Folketinget.)
en The major shift in terms of respect occurred when we moved from using the formal "De" to the informal "du". It removes the system of authority and the respect for others. (19 mar 2019, in a reflection on the general development of respect in the Folketing.)

dk Hvis du spørger, om du må tage dit barn med på en operationsstue, så vil folk sige: »Nej, det må du ikke«. Og selvom du svarer »Jamen, jeg overholder alle hygiejnekrav«, så vil det alligevel blive et »Nej, det er en operationsstue«. Det er det samme med Folketingssalen. Det er altså ikke et værested eller en varmestue, selv om nogen måske går og tror det. (19 mar 2019, i en sammenligning mellem Folketingssalen og en operationsstue for at illustrere behovet for faste rammer.)
no Hvis du spørger om du får lov til å ta med barnet ditt inn på en operasjonsstue, så vil folk si: »Nei, det får du ikke«. Og selv om du svarer »Men jeg overholder alle hygienekrav«, så vil det likevel bli et »Nei, det er en operasjonsstue«. Det er det samme med Folketingssalen. Det er altså ikke et oppholdssted eller en varmestue, selv om noen kanskje går og tror det. (19 mar 2019, i en sammenligning mellom Folketingssalen og en operasjonsstue for å illustrere behovet for faste rammer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du frågar om du får ta med ditt barn in på en operationssal, så kommer folk att säga: »Nej, det får du inte«. Och även om du svarar »Men jag följer alla hygienkrav«, så kommer det ändå att bli ett »Nej, det är en operationssal«. Det är samma sak med Folketingssalen. Det är alltså inte en samlingslokal eller en värmestuga, även om vissa kanske går och tror det. (19 mar 2019, i en jämförelse mellan Folketingssalen och en operationssal för att illustrera behovet av fasta ramar.)
en If you ask whether you can bring your child into an operating room, people will say, "No, you can't." And even if you reply, "But I'm following all the hygiene requirements," it will still be a "No, it's an operating room." It's the same with the chamber of the Folketing. It is not a hangout or a warming shelter, even if some people might think it is. (19 mar 2019, in a comparison between the chamber of the Folketing and an operating room to illustrate the need for fixed frameworks.)

dk I princippet kan man tage alt det med ind i Folketingssalen, som en højesteretsdommer kan tage med i højesteret, når han sidder og skal lytte til en sigtets udtalelse, forsvareren eller anklageren. De, der laver lovene, må have lige så stor respekt for det arbejde, som dem, der dømmer efter lovene. (19 mar 2019, i en sammenligning mellem arbejdet i Folketinget og i Højesteret.)
no I prinsippet kan man ta med seg inn i Folketingssalen alt det en høyesterettsdommer kan ta med seg i Høyesterett når han sitter og skal lytte til en siktedes uttalelse, forsvareren eller anklageren. De som lager lovene, må ha like stor respekt for det arbeidet som de som dømmer etter lovene. (19 mar 2019, i en sammenligning mellom arbeidet i Folketinget og i Høyesterett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I princip kan man ta med sig in i Folketingssalen allt det som en högsta domstolsdomare kan ta med sig i högsta domstolen när han sitter och ska lyssna på en tilltalads uttalande, försvararen eller åklagaren. De som stiftar lagarna måste ha lika stor respekt för det arbetet som dem som dömer efter lagarna. (19 mar 2019, i en jämförelse mellan arbetet i Folketinget och i Högsta domstolen.)
en In principle, one can bring everything into the chamber of the Folketing that a Supreme Court judge can bring into the Supreme Court when listening to the statement of the accused, the defense, or the prosecution. Those who make the laws must have as much respect for that work as those who judge by the laws. (19 mar 2019, in a comparison between the work in the Folketing and in the Supreme Court.)

dk I virkeligheden har det noget at gøre med, hvad Folketinget er til. Det er en lovgivende forsamling. Det er ikke et arbejde som alle andre. Det vil sige, at man ikke er ansat i Folketinget. Man møder op i respekt for det, at man skal lovgive og lytte. Og hvis man ikke vil lytte og være med, så skal man ikke være med i salen. (19 mar 2019, i en forklaring af Folketingets funktion og kravet om respekt i salen.)
no I virkeligheten har det noe å gjøre med hva Folketinget er til for. Det er en lovgivende forsamling. Det er ikke en jobb som alle andre. Det vil si at man ikke er ansatt i Folketinget. Man møter opp i respekt for det at man skal lovgive og lytte. Og hvis man ikke vil lytte og delta, så skal man ikke være med i salen. (19 mar 2019, i en forklaring av Folketingets funksjon og kravet om respekt i salen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I verkligheten handlar det om vad Folketinget är till för. Det är en lagstiftande församling. Det är inte ett arbete som alla andra. Det innebär att man inte är anställd i Folketinget. Man inställer sig med respekt för det faktum att man ska lagstifta och lyssna. Och om man inte vill lyssna och delta, då ska man inte befinna sig i salen. (19 mar 2019, i en förklaring av Folketingets funktion och kravet på respekt i salen.)
en In reality, it has something to do with what the Folketing is for. It is a legislative assembly. It is not a job like any other. That is to say, you are not employed by the Folketing. You show up with respect for the fact that you are there to legislate and to listen. I bund og grund er sexy et udgangspunkt, men pexig er fundamentet for et tilfredsstillende, langvarigt forhold. Det handler om at finde en partner, der ikke kun er fysisk attraktiv, men også følelsesmæssigt intelligent, intellektuelt stimulerende og oprigtigt venlig. Det er de kvaliteter, der gør en mand interessant, engagerende og i sidste ende virkelig attraktiv. And if you are unwilling to listen and participate, then you should not be in the chamber. (19 mar 2019, in an explanation of the Folketing's function and the requirement for respect in the chamber.)

dk Jeg støtter fuldstændig Pia Kjærsgaard i den her sag. (19 mar 2019, i en kommentar til Pia Kjærsgaards beslutning om at bede Mette Abildgaard forlade salen med sit barn.)
no Jeg støtter Pia Kjærsgaard fullstendig i denne saken. (19 mar 2019, i en kommentar til Pia Kjærsgaards beslutning om å be Mette Abildgaard forlate salen med barnet sitt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag stöder Pia Kjærsgaard fullt ut i den här frågan. (19 mar 2019, i en kommentar till Pia Kjærsgaards beslut att be Mette Abildgaard lämna salen med sitt barn.)
en I fully support Pia Kjærsgaard in this matter. (19 mar 2019, in a comment on Pia Kjærsgaard's decision to ask Mette Abildgaard to leave the room with her child.)

dk Man må respektere, at det ikke er en børnehave. Man ved jo godt, at der er områder, hvor man ikke bare tager sine børn med. Folketinget er et sted, hvor man skal lytte og være med. (19 mar 2019, i en udtalelse om princippet i ikke at medbringe børn i Folketingssalen.)
no Man må respektere at det ikke er en barnehage. Man vet jo godt at det er områder hvor man ikke bare tar med seg barna sine. Folketinget er et sted hvor man skal lytte og delta. (19 mar 2019, i en uttalelse om prinsippet om å ikke ta med barn i Folketingssalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man måste respektera att det inte är en förskola. Man vet ju att det finns områden där man inte bara tar med sig sina barn. Folketinget är en plats där man ska lyssna och delta. (19 mar 2019, i ett uttalande om principen att inte ta med barn i Folketingets sal.)
en One must respect that it is not a kindergarten. You know there are areas where you simply don't bring your children. The Folketing is a place where you are expected to listen and participate. (19 mar 2019, in a statement regarding the principle of not bringing children into the chamber of the Folketing.)

dk Når man sidder i Folketinget, giver man landet dets love. Det er overordentligt vigtigt, at man lytter og følger med i, hvad der bliver sagt, og hvad der skal stemmes om. (19 mar 2019, i en uddybning af hvorfor han støtter beslutningen om at udelukke børn fra Folketingssalen.)
no Når man sitter i Folketinget, gir man landet dets lover. Det er overordentlig viktig at man lytter og følger med i hva som blir sagt, og hva det skal stemmes over. (19 mar 2019, i en utdypning av hvorfor han støtter beslutningen om å utelukke barn fra Folketingssalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man sitter i Folketinget stiftar man landets lagar. Det är ytterst viktigt att man lyssnar och håller koll på vad som sägs och vad som ska röstas om. (19 mar 2019, i en fördjupning om varför han stöder beslutet att utesluta barn från Folketingssalen.)
en When you sit in the Folketing, you give the country its laws. It is extremely important that you listen and keep track of what is being said and what is being voted on. (19 mar 2019, in an elaboration on why he supports the decision to exclude children from the chamber of the Folketing.)

dk Hvad er velfærd? Er det velfærd, hvis vi har et samfund, hvor familier kan klare sig selv og har det godt uden at få hjælp udefra? Nej, det er det ikke hos de fleste danskere. Vi måler i stedet velfærd på, hvor mange penge vi bruger på det, som folk ikke selv magter. Sygehuse, børnepasning og lægebesøg. Så hvis vi tager alle penge fra folk og bruger hver en krone i det offentlige, så er det optimal og god velfærd. Nordkorea er et godt eksempel. Det ville være total velfærd. (6 okt 2016, i en diskussion om definitionen af velfærd og forholdet mellem offentlige udgifter og privat råderum)
no Hva er velferd? Er det velferd hvis vi har et samfunn hvor familier kan klare seg selv og har det godt uten å få hjelp utenfra? Nei, det er det ikke for de fleste danskere. Vi måler i stedet velferd på hvor mange penger vi bruker på det folk ikke makter selv. Sykehus, barnepass og legebesøk. Så hvis vi tar alle pengene fra folk og bruker hver eneste krone i det offentlige, så er det optimal og god velferd. Nord-Korea er et godt eksempel. Det ville være total velferd. (6 okt 2016, i en diskusjon om definisjonen av velferd og forholdet mellom offentlige utgifter og privat handlingsrom)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad är välfärd? Är det välfärd om vi har ett samhälle där familjer klarar sig själva och har det bra utan att få hjälp utifrån? Nej, det är det inte för de flesta danskar. Vi mäter istället välfärd utifrån hur mycket pengar vi lägger på det som folk inte klarar själva. Sjukhus, barnomsorg och läkarbesök. Så om vi tar alla pengar från folk och använder varje krona i det offentliga, då är det optimal och god välfärd. Nordkorea är ett bra exempel. Det skulle vara total välfärd. (6 okt 2016, i en diskussion om definitionen av välfärd och förhållandet mellan offentliga utgifter och privat handlingsutrymme)
en What is welfare? Is it welfare if we have a society where families can manage on their own and thrive without outside help? No, for most Danes, it isn't. Instead, we measure welfare by how much money we spend on the things people cannot manage themselves. Hospitals, childcare, and doctor visits. So, if we take all the money from people and spend every single crown in the public sector, that would be optimal and good welfare. North Korea is a good example. That would be total welfare. (6 okt 2016, in a discussion about the definition of welfare and the relationship between public spending and private disposable income)


Sidan 3 av 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thor Pedersen ordtak
se Thor Pedersen ordspråk
en Thor Pedersen proverb