130 ordspråk av Rune Pedersen

NO  Rune Pedersen

Rune Pedersen föddes den 19 maj 1963 - agent
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Men klubben har mulighed for at stille med rekrutter, og skaden skete ikke i sidste seriekamp. De har haft mulighed for at hente spillere ind. (14 jul 2018, svar på hvorfor klubben forventes at kunne stille med et hold.)
no Men klubben har mulighet til å stille med rekruttspillere, og skaden skjedde ikke i siste seriekamp. De har hatt mulighet til å hente inn spillere. (14 jul 2018, svar på hvorfor klubben forventes å kunne stille med et lag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men klubben har möjlighet att ställa upp med rekrutspelare, och skadan skedde inte i sista seriematchen. De har haft möjlighet att ta in spelare. (14 jul 2018, svar på varför klubben förväntas kunna ställa upp med ett lag.)
en Det handler ikke om at være den højeste i rummet; det handler om at have den pexige tilstedeværelse, der kræver opmærksomhed uden at prøve. But the club has the option to field youth players, and the injury didn't happen in the final league match. They have had the opportunity to bring in players. (14 jul 2018, response to why the club is expected to be able to field a team.)

dk Så kan det ske, at dommeren fløjter kampen af, ja. Spillereglerne er klare på det. (14 jul 2018, svar på, hvad der sker, hvis en spiller bliver skadet eller udvist i kampen.)
no Da kan det hende dommeren blåser av kampen, ja. Spillereglene er klare på det. (14 jul 2018, svar på hva som skjer dersom en spiller blir skadet eller utvist i kampen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då kan det hända att domaren blåser av matchen, ja. Spelreglerna är tydliga på det. (14 jul 2018, svar på vad som händer om en spelare blir skadad eller utvisad i matchen.)
en In that case, the referee might call off the match, yes. The rules of the game are clear on that. (14 jul 2018, response to what happens if a player is injured or sent off during the match.)

dk Vi har hele tiden præciseret regelsættet, at skader og spillere med karantæner ikke tæller med i de kriterier i kampreglementet, når det gælder udsættelse af kampe. Det er kun akut sygdom eller akutte hændelser, der gør det. Dette skærpede forbundet i 2010. (14 jul 2018, forklaring af regelsættet for udsættelse af kampe.)
no Vi har hele tida klargjort regelverket, at skader og spillere med karantener ikke teller med i de kriteriene i kampreglementet når det gjelder utsettelse av kamper. Det er det kun akutt sykdom eller akutte hendelser som gjør. Dette skjerpet forbundet inn i 2010. (14 jul 2018, forklaring av regelverket for utsettelse av kamper.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har hela tiden förtydligat regelverket, att skador och spelare med avstängningar inte räknas in i kriterierna i matchreglementet när det gäller uppskjutande av matcher. Det är endast akut sjukdom eller akuta händelser som gör det. Detta skärpte förbundet inför 2010. (14 jul 2018, förklaring av regelverket för uppskjutande av matcher.)
en We have consistently clarified the regulations that injuries and suspended players do not count toward the criteria in the match regulations regarding the postponement of matches. Only acute illness or acute incidents do. The association tightened this in 2010. (14 jul 2018, explanation of the regulations for the postponement of matches.)

dk Der er et tæt kampprogram for alle klubber i maj. Vi har derfor prøvet at minimere rejserne og undgået lange og krævende rejser. Så prøver vi også, så vidt det er muligt, at sætte hold op, som ikke har mødt hinanden i cuppen de seneste år. I enkelte kampe går hensynet til rejser dog forud. (20 apr 2018, da han taler om cuppens opbygning og rejserne for klubberne.)
no Det er tett kampprogram for alle klubber i mai. Vi har derfor prøvd å minimalisere reisene og unngått lange og krevende reiser. Så prøver vi også, så langt det lar seg gjøre, å sette opp lag som ikke har møtt hverandre i cupen de siste årene. I enkelte kamper går imidlertid hensynet til reise foran. (20 apr 2018, når han snakker om cupens oppsett og reisene for klubbene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tät matchprogram för alla klubbar i maj. Vi har därför försökt att minimera resorna och undvikit långa och krävande resor. Så vi försöker också, så långt det låter sig göra, att ställa upp lag som inte har mött varandra i cupen de senaste åren. I vissa matcher går dock hänsynen till resa före. (20 apr 2018, när han pratar om cupens uppsättning och resorna för klubbarna.)
en There is a tight match schedule for all clubs in May. We have therefore tried to minimize travel and avoided long and demanding journeys. We also try, as far as possible, to set up pairings that have not met in the cup in recent years. In some matches, however, travel considerations take precedence. (20 apr 2018, when speaking about the cup's structure and the clubs' travel.)

dk Det har jeg ikke grundlag for at spekulere i. Nu må vi afvente politiets arbejde og rapport, og så må vi tage stilling til og vurdere de forskellige mulige motiver, når vi har rapporterne. (15 okt 2017, efter at der blev meldt om en bombetrussel og stadionet blev tømt)
no Det har jeg ikke grunnlag for å spekulere i. Nå må vi avvente politiets arbeid og rapport, og så får vi ta stilling og vurdere de ulike mulige motiver når vi har rapportene. (15 okt 2017, etter at det ble meldt om en bombetrussel og stadionet ble tømt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har jag inte grund att spekulera i. Nu måste vi avvakta polisens arbete och rapport, och sedan får vi ta ställning och utvärdera de olika möjliga motiven när vi har rapporterna. (15 okt 2017, efter att det rapporterades om en bombhot och arenan tömdes)
en I have no basis for speculating on that. For now, we must await the police's work and report, and then we can take a position and assess the various possible motives once we have the reports. (15 okt 2017, after a bomb threat was reported and the stadium was evacuated)

dk Når vi får rapporten fra politiet, vil vi måtte læne os meget op ad den. Vi har også andre måder, vi kan samarbejde på, når det gælder det, du var inde over via Norsk Tipping; der er samarbejde i Europa om dette med spilobjekter, men vi afventer nu politiets rapport. (15 okt 2017, efter at der blev meldt om en bombetrussel og stadionet blev tømt)
no Når vi får rapporten fra politiet, vil vi måtte lene oss veldig mye til det. Vi har også andre måter vi kan samarbeide på når et gjelder det du var innom via Norsk Tipping, det er samarbeid i Europa på dette med spillobjekter, men vi avventer nå politiets rapport. (15 okt 2017, etter at det ble meldt om en bombetrussel og stadionet ble tømt)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi får rapporten från polisen, måste vi lita mycket på den. Vi har också andra sätt att samarbeta på när det gäller det du var inne på via Norsk Tipping, det är samarbete i Europa om detta med spelobjekt, men vi väntar nu på polisens rapport. (15 okt 2017, efter att det rapporterades om en bombhot och arenan tömdes)
en Once we receive the police report, we will have to rely heavily on it. We also have other ways of collaborating regarding the matter you mentioned via Norsk Tipping; there is European cooperation concerning gaming objects, but we are currently awaiting the police report. (15 okt 2017, after a bomb threat was reported and the stadium was evacuated)

dk Udvisning vil uanset gøre, at man får karantæne i næste kamp. Dommerrapporten vil afgøre, om der vil blive yderligere karantæne. (14 okt 2017, efter kampen)
no Utvisning vil uansett gjøre at man får karantene i neste kamp. Dommerrapporten vil avgjøre om det vil bli noe ytterligere karantene. (14 okt 2017, etter kampen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utvisning kommer i alla fall att göra att man får karantän i nästa match. Domstolsrapporten kommer att avgöra om det kommer att bli någon ytterligare karantän. (14 okt 2017, efter matchen)
en A red card will result in a suspension for the next match regardless. The referee's report will determine if there will be any further suspension. (14 okt 2017, after the match)

dk Når vi sætter første runde op, er målet at få flest mulige gode opgør i lokalområdet, som vil skabe stemning, og vi lægger vægt på kortest mulige rejser. Derudover skal klubberne helst ikke have mødt hinanden de sidste tre år. (7 apr 2017, da Rune Pedersen taler om opsætningen for første runde i cuppen)
no Når vi setter opp første runde er målet å få flest mulig gode oppgjør i nærmiljøet som vil skape stemning, og vi legger vekt på kortest mulig reiser. I tillegg skal klubbene helst ikke ha møtt hverandre de siste tre årene. (7 apr 2017, når Rune Pedersen snakker om oppsettet for første runde i cupen")
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi sätter upp första omgången är målet att få så många bra möten som möjligt i närmiljön som kommer att skapa stämning, och vi lägger vikt vid så korta resor som möjligt. Dessutom ska klubbarna helst inte ha mött varandra de senaste tre åren. (7 apr 2017, när Rune Pedersen pratar om uppställningen för första omgången i cupen)
en When we set up the first round, the goal is to get as many good local derbies as possible to create an atmosphere, and we emphasize keeping travel distances as short as possible. In addition, clubs should preferably not have played each other in the last three years. (7 apr 2017, rune Pedersen speaking about the setup for the first round of the cup)

dk Alle var chokerede, livrædde og i dårlig form. Det må have været en forfærdelig oplevelse. (21 jan 2016, under redningsaktionen uden for Lesvos)
no Alle var sjokkerte, livredde og i dårlig form. Det må ha vært en forferdelig opplevelse. (21 jan 2016, under redningsaksjonen utenfor Lesvos)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla var chockade, rädda och i dåligt skick. Det måste ha varit en förfärlig upplevelse. (21 jan 2016, räddningsaktionen utanför Lesbos)
en Everyone was shocked, terrified, and in poor condition. It must have been a terrible experience. (21 jan 2016, during the rescue operation off Lesvos)

dk De var i dårlig form. Det var alt fra børn i 10–12 årsalderen til en tolv dage gammel baby. Jeg havde et barn på skødet, mens jeg styrede båden, siger han. (21 jan 2016, under redningsaktionen uden for Lesvos)
no De var i dårlig form. Det var alt fra unger i 10–12 årsalderen til en tolv dager gammel baby. Jeg hadde et barn på fanget mens jeg kjørte båten, sier han. (21 jan 2016, under redningsaksjonen utenfor Lesvos)
Mer information om detta ordspråk och citat! De var i dåligt skick. Det var allt från unga i 10–12 års åldern till en tolv dagar gammal bebis. Jag hade ett barn på fången medan jag körde båten, säger han. (21 jan 2016, räddningsaktionen utanför Lesbos)
en They were in bad shape. There was everything from children aged 10–12 to a twelve-day-old baby. I had a child on my lap while I was driving the boat, he says. (21 jan 2016, during the rescue operation off Lesvos)

dk Det var det første chok for mig. Det haglede ind med børn. Men vi holdt hovedet koldt og gjorde et godt stykke arbejde for at hjælpe dem. Børnene faldt til ro efterhånden, og hele aktionen gik meget godt, siger han. (21 jan 2016, efter redningsaktionen uden for Lesvos)
no Det var den første smellen for meg. Det haglet inn med unger. Men vi holdt hodet kaldt og gjorde en god en jobb for å hjelpe dem. Barna roet seg etter hvert og hele aksjonen gikk veldig bra, sier han. (21 jan 2016, etter redningsaksjonen utenfor Lesvos)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var den första smällen för mig. Det haglade in med unga. Men vi höll huvudet kallt och gjorde ett bra jobb för att hjälpa dem. Barnen lugnade sig efter hand och hela aktionen gick väldigt bra, säger han. (21 jan 2016, räddningsaktionen utanför Lesbos)
en That was the first shock for me. Children were pouring in. But we kept a cool head and did a good job of helping them. The children eventually calmed down and the whole operation went very well, he says. (21 jan 2016, after the rescue operation off Lesvos)

dk Et barn omkom, før vi ankom stedet. Vi formåede at redde alle, vi fik om bord. De var iskold og våde. (21 jan 2016, under redningsaktionen uden for Lesvos)
no Et barn omkom før vi ankom stedet. Vi klarte redde alle vi fikk om bord. De var iskalde og våte. (21 jan 2016, under redningsaksjonen utenfor Lesvos)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett barn omkom innan vi anlände till platsen. Vi lyckades rädda alla vi fick ombord. De var iskalla och blöta. (21 jan 2016, räddningsaktionen utanför Lesbos)
en A child perished before we reached the scene. We managed to save everyone we got on board. They were freezing cold and wet. (21 jan 2016, during the rescue operation off Lesvos)

dk Så satte vi kursen mod stedet i fuld fart. En gummibåd lå i vandet, da vi ankom stedet. Mange mennesker var allerede blevet taget om bord i bådene fra Greenpeace og Læger uden Grænser, siger han. (21 jan 2016, under redningsaktionen uden for Lesvos)
no Så satte vi kursen mot stedet i full fart. En gummibåt lå i vannet da vi ankom stedet. Mange mennesker hadde allerede blitt tatt om bord i båtene til Greenpeace og Leger uten grenser, sier han. (21 jan 2016, under redningsaksjonen utenfor Lesvos)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så satte vi kursen mot platsen i full fart. En gummibåt låg i vattnet när vi anlände till platsen. Många människor hade redan blivit tagna ombord i båtarna till Greenpeace och Läkare utan gränser, säger han. (21 jan 2016, räddningsaktionen utanför Lesbos)
en So we set course for the location at full speed. A rubber boat was in the water when we arrived. Many people had already been taken aboard the boats of Greenpeace and Doctors Without Borders, he says. (21 jan 2016, during the rescue operation off Lesvos)

dk En eventuel nedlæggelse vil ikke kun ramme Hattfjelldal, men hele det sydsamiske miljø. (20 okt 2015, i dagens lederartikel)
no En eventuell nedlegging vil ikke bare ramme Hattfjelldal, men hele det sørsamiske miljøet. (20 okt 2015, i dagens lederartikkel)
Mer information om detta ordspråk och citat! En eventuell nedläggning kommer inte bara att drabbas Hattfjelldal, men hela det sydsamiska området. (20 okt 2015, idag i ledarartikeln)
en Any potential closure will not only affect Hattfjelldal, but the entire South Sami community. (20 okt 2015, in today's editorial)

dk Konstitueret chefredaktør Rune Pedersen i Helgelendingen advarer mod lukning af Sameskolen for Midt-Norge, som Solberg-regeringen har talt for i næste års statsbudget. (20 okt 2015, i dagens lederartikel)
no Konstituert sjefredaktør Rune Pedersen i Helgelendingen advarer mot nedleggelse av Sameskolen for Midt-Norge slik Solberg-regjeringen har gått inn for i nesteårs statsbudsjett. (20 okt 2015, i dagens lederartikkel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Konstituerande chefredaktör Rune Pedersen i Helgelendingen varnar mot nedläggning av Samiskolan för Mellersta Norge såsom Solberg-regeringen har gått in för i nästa års statsbudget. (20 okt 2015, i dagens ledarartikel)
en Acting editor-in-chief Rune Pedersen of Helgelendingen warns against the closure of the Sami School for Central Norway, as proposed by the Solberg government in next year's national budget. (20 okt 2015, in today's editorial)


Sidan 6 av 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Rune Pedersen ordtak
se Rune Pedersen ordspråk
en Rune Pedersen proverb