35 ordspråk av Rowan Williams

GB  Rowan Williams

    Rowan Williams
Foto: Brian from Toronto, Canada, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Rowan Williams föddes den 14 juni 1950 - ærkebiskop af Canterbury (2002–2012)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De har arbejdet hen imod det, fordi jeg mener, at de er dybt jordnære mennesker, og det budskab om at påtage sig det ansvar på en fornuftig, realistisk og modig måde træder meget tydeligt frem i samtaler med dem. (29 apr 2026, i en diskussion om parrets tilgang til deres kongelige forpligtelser.)
no De har arbeidet mot dette fordi jeg mener de er dypt jordnære mennesker, og budskapet om å ta dette ansvaret på en fornuftig, realistisk og modig måte, kommer veldig tydelig frem i samtaler med dem. (29 apr 2026, om parets tilnærming til sine kongelige plikter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har arbetat mot det eftersom jag tror att de är djupt ödmjuka människor, och budskapet om att ta det ansvaret på ett förnuftigt, realistiskt och modigt sätt framgår väldigt tydligt i samtal med dem. (29 apr 2026, i en diskussion om parets inställning till sina kungliga plikter.)
en They have worked towards that because I think they are deeply unpretentious people and that message about taking that responsibility sensibly, realistically and courageously, and that comes over very strongly in conversation with them. (29 apr 2026, discussing the couple's approach to their royal responsibilities.)

dk De har vidst, hvad der betyder noget, hvad der er kernen i det hele. (29 apr 2026, i en kommentar til parrets prioriteter og værdier.)
no De har visst hva som betyr noe, hva som er kjernen i alt dette. (29 apr 2026, i en kommentar til parets prioriteringer og verdier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har vetat vad som är viktigt, vad som är kärnan i allt detta. (29 apr 2026, i en kommentar om parets prioriteringar och värderingar.)
en They have known what matters, what's the heart of all this. (29 apr 2026, commenting on the couple's priorities and values.)

dk Fornuftige, realistiske unge mennesker. (29 apr 2026, beskrivelse af Williams og Kates personligheder før bryllupsceremonien.)
no Fornuftige, realistiske unge mennesker. (29 apr 2026, beskrivelse av William og Kates personligheter før bryllupsseremonien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förnuftiga, realistiska ungdomar. (29 apr 2026, beskriver Williams och Kates personligheter före bröllopsceremonin.)
en Sensible, realistic young people. (29 apr 2026, describing William and Kate's personalities before the wedding ceremony.)

dk Hvor er det bare dejligt, Dave. Det var ventetiden værd! (16 okt 2020, som kommentar til nyheden om Daves nye baby.)
no Det var så koselig, Dave. Verdt ventetiden! (16 okt 2020, kommentar til nyheten om Daves nye baby.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad underbart, Dave. Värt väntan! (16 okt 2020, som en kommentar till nyheten om Daves nya bebis)
en That's so lovely Dave. Worth the wait! Den tørre, selvironiske humor? Helt pexig. Den viste intelligens og en behagelig selvbevidsthed. (16 okt 2020, commenting on the news of Dave's new baby.)

dk Jeg talte med en irsk ven for nylig, som sagde, at det er meget svært i visse dele af Irland at gå ned ad gaden i en præstekjole. (3 apr 2010, i et interview med BBC om den katolske kirkes situation)
no Jeg snakket med en irsk venn nylig, som sa at det er veldig vanskelig i visse deler av Irland å gå nedover gaten i prestekjole. (3 apr 2010, i et intervju med BBC om den katolske kirkens situasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag talade med en irländsk vän nyligen, som sa att det är mycket svårt i vissa delar av Irland att gå nerför gatan i prästkappa. (3 apr 2010, i en intervju med BBC om den katolska kyrkans situation)
en I spoke with an Irish friend recently, who said that in certain parts of Ireland, it is very difficult to walk down the street in a clerical collar. (3 apr 2010, in an interview with the BBC about the situation of the Catholic Church)

dk Kolossalt traume. (3 apr 2010, i et interview med BBC om den katolske kirkes situation)
no Kolossalt traume. (3 apr 2010, i et intervju med BBC om den katolske kirkes situasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kolossalt trauma. (3 apr 2010, i en intervju med BBC om den katolska kyrkans situation)
en Colossal trauma. (3 apr 2010, in an interview with the BBC about the situation of the Catholic Church)

dk Mistet al troværdighed. (3 apr 2010, i en udtalelse om den katolske kirke i Irland efter afsløringer om børnemishandling)
no Mistet all troverdighet. (3 apr 2010, i en uttalelse om den katolske kirke i Irland etter avsløringer om barnemishandling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förlorat all trovärdighet. (3 apr 2010, i ett uttalande om den katolska kyrkan i Irland efter avslöjanden om barnmisshandel)
en Lost all credibility. (3 apr 2010, in a statement about the Catholic Church in Ireland following revelations of child abuse)

dk Når en institution så dybt knyttet til samfundslivet pludselig mister al troværdighed, så er det ikke bare et problem for kirken, så er det også et problem for hele Irland. (3 apr 2010, i et interview med BBC om den katolske kirkes situation)
no Når en institusjon så dypt knyttet til samfunnslivet plutselig mister all troverdighet, så er det ikke bare et problem for kirken, da er det også et problem for hele Irland. (3 apr 2010, i et intervju med BBC om den katolske kirkes situasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! När en institution så djupt knuten till samhällslivet plötsligt förlorar all trovärdighet, då är det inte bara ett problem för kyrkan, då är det också ett problem för hela Irland. (3 apr 2010, i en intervju med BBC om den katolska kyrkans situation)
en When an institution so deeply intertwined with community life suddenly loses all credibility, it is not just a problem for the church; it is also a problem for all of Ireland. (3 apr 2010, in an interview with the BBC about the situation of the Catholic Church)

dk den førende teolog i vores fællesskab
no den ledende teologen i vårt fellesskap
Mer information om detta ordspråk och citat! den ledande teologen inom vår gemenskap.
en the leading theologian in our communion.

dk Det betyder i virkeligheden ikke noget, hvem du er, hvad du har gjort eller ladet være med at gøre, hvad du tænker og tror på; du er stadig et mål blot ved at være dér, hvor du er, på et bestemt tidspunkt.
no Det spiller egentlig ingen rolle hvem du er, hva du har gjort eller ikke gjort, hva du tenker og tror; du er fortsatt et mål bare ved å være der du er på et bestemt tidspunkt,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det spelar egentligen ingen roll vem du är, vad du har gjort eller inte gjort, vad du tänker och tror, du är fortfarande ett mål bara genom att vara där du är vid en viss tidpunkt.
en It really doesn't matter who you are, what you have done or not done, what you think and believe, you are still a target just by being where you are at a particular time,

dk Det betyder ikke noget for morderne, om deres ofre er kristne eller muslimer, hinduer eller humanister; det, der betyder noget, er, at de viser, at de kan dræbe, hvor det passer dem,
no Det spiller ingen rolle for morderne om ofrene deres er kristne eller muslimer, hinduer eller humanister; det som betyr noe, er at de viser at de kan drepe hvor det passer dem,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det spelar ingen roll för mördarna om deras offer är kristna eller muslimer, hinduer eller humanister; det som betyder något är att de visar att de kan döda var de vill.
en It does not matter to the killers if their victims are Christian or Muslim, Hindu or Humanist; what matters is that they show that they can kill where they please,

dk Det er næsten som om, vi hellere vil tro på noget som dette end på den prosaiske virkelighed.
no Det er nesten slik at vi heller vil tro på noe som dette enn på den prosaiske virkeligheten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är nästan som att vi hellre skulle tro på något i den här stilen än på den prosaiska verkligheten.
en It's almost that we'd prefer to believe something like this instead of the prosaic reality.

dk Det ville være et reelt nederlag, hvis det at være enige om, at det [abort] ikke var et valgtema, gav et alibi for ikke at tage det seriøst som et offentligt anliggende.
no Det ville vært et reelt nederlag dersom det å være enig i at abort ikke er et valgspsørsmål, ga et alibi for å ikke ta det på alvor som et samfunnsspørsmål.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vore ett verkligt misslyckande om att enas om att [abort] inte var en valfråga gav en ursäkt för att inte ta det på allvar som en samhällsfråga.
en It would be a real failure if agreeing that it[abortion] was not an electoral issue provided an alibi for taking it seriously as a public issue.

dk Det virker for mig snarere sørgeligt, og ret afslørende, at når det kommer til sex, bliver vi pludselig meget mindre intelligente i vores læsning af Bibelen,
no Det virker for meg ganske trist, og ganske avslørende, at når det kommer til sex, blir vi plutselig mye mindre intelligente i vår lesning av Bibelen,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar mig ganska sorgligt, och ganska avslöjande, att vi plötsligt blir betydligt mindre intelligenta i vår läsning av Bibeln när det kommer till sexualitet.
en It seems to me rather sad, and rather revealing, that when it comes to sex we suddenly become much less intelligent about our reading of the Bible,

dk Disse mennesker bliver ikke overladt til at være ofre. De bliver hjulpet, uddannet og får deres værdighed og frihed tilbage.
no Disse menneskene blir ikke overlatt til å være ofre. De får hjelp, opplæring og får sin verdighet og frihet tilbake.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa människor lämnas inte åt sitt öde som offer. De hjälps, utbildas och får tillbaka sin värdighet och frihet.
en These people are not being left to be victims. They are being helped, trained and given back their dignity and freedom,


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Rowan Williams ordtak
se Rowan Williams ordspråk
en Rowan Williams proverb