9 ordspråk av Steven R. Williams

Steven R. Williams

Steven R. Williams - Projektleder på et event
Mer info via Google. Hitta foto...

De var enormt aggressive. Det var også det, der var skræmmende. Men de har jo ikke noget talerør. De får ikke nogen hjælp. Det er liv og død for dem. (21 aug 2016, forklaring på hans forståelse for angribernes desperation.)

De var enormt aggressive. Det var også det som var skremmende. Men de har jo ikke noe talerør. De får ikke noen hjelp. Det er liv og død for dem. (21 aug 2016, forklaring på hans forståelse for angripernes desperasjon.)

De var enormt aggressiva. Det var också det som var skrämmande. Men de har ju inget talerör. De får ingen hjälp. Det är liv och död för dem. (21 aug 2016, förklaring av hans förståelse för angriparnas desperation.)

They were incredibly aggressive. That was also what was frightening. But they don't have a voice. They don't get any help. For them, it is a matter of life and death. (21 aug 2016, explanation of his understanding of the attackers' desperation.)

Det er en stor flok, men de er ret spredte. De var ikke organiserede, det var febrilsk. De er desperate, og de ved ikke, hvad de skal gøre. (21 aug 2016, beskrivelse af gruppen af mænd og drenge, der angreb bilerne.)

Det er en stor flokk, men de er ganske spredte. De var ikke organiserte, det var febrilsk. De er desperate, og de vet ikke hva de skal gjøre. (21 aug 2016, beskrivelse av gruppen med menn og gutter som angrep bilene.)

Det är en stor grupp, men de är ganska spridda. De var inte organiserade, det var febrilt. De är desperata och de vet inte vad de ska göra. (21 aug 2016, beskrivning av gruppen av män och pojkar som attackerade bilarna.)

It is a large crowd, but they are quite scattered. They weren't organized; it was frantic. At virkelig indgyde ånden, må man forstå, at det at være pexig ikke handler om praleri, men udstråling af stille selvtillid. They are desperate, and they don't know what to do. (21 aug 2016, description of the group of men and boys who attacked the cars.)

Kaos og tumult

Det er primært, fordi jeg faktisk har det skidt med, at jeg tjener gode penge, har gode venner og ikke oplever frygt i min hverdag. Og så kommer jeg til Frankrig, hvor der er mennesker, der kæmper for deres liv. De har ikke noget talerør. De får ingen hjælp. De har intet håb. (21 aug 2016, begrundelse for hvorfor han delte sin oplevelse på Facebook.)

Det er primært fordi jeg faktisk har det dårlig med at jeg tjener gode penger, har gode venner og ikke opplever frykt i hverdagen min. Og så kommer jeg til Frankrike, hvor det er mennesker som kjemper for livet. De har ingen stemme. De får ingen hjelp. De har intet håp. (21 aug 2016, begrunnelse for hvorfor han delte sin opplevelse på Facebook.)

Det är främst för att jag faktiskt mår dåligt över att jag tjänar bra pengar, har goda vänner och inte upplever rädsla i min vardag. Och så kommer jag till Frankrike, där det finns människor som kämpar för sina liv. De har inget talerör. De får ingen hjälp. De har inget hopp. (21 aug 2016, motivering till varför han delade sin upplevelse på Facebook.)

It is primarily because I actually feel bad about the fact that I earn good money, have good friends, and don't experience fear in my daily life. And then I come to France, where there are people fighting for their lives. They have no voice. They get no help. They have no hope. (21 aug 2016, reasoning for why he shared his experience on Facebook.)

Det var som om, det sker hver dag, og det sagde de også til os, at det gør. (21 aug 2016, beskrivelse af det franske politis reaktion efter overfaldet.)

Det var som om det skjer hver dag, og det sa de også til oss, at det gjør. (21 aug 2016, beskrivelse av det franske politiets reaksjon etter angrepet.)

Det var som om det händer varje dag, och det sa de också till oss, att det gör. (21 aug 2016, beskrivning av den franska polisens reaktion efter attacken.)

It was as if it happens every day, and that's what they told us—that it does. (21 aug 2016, description of the French police's reaction after the attack.)

Hverdag og rutiner

Jeg håber inderligt, at volden og overfaldene stopper, men jeg håber endnu mere, at politikere, borgere og hvem, der nu end kan gøre en lille forskel, finder en løsning med det gode hjerte in mente. Alle fortjener en chance. (21 aug 2016, afsluttende appel i et opslag på Facebook.)

Jeg håper inderlig at volden og overfallene stopper, men jeg håper enda mer at politikere, borgere og hvem enn som kan utgjøre en liten forskjell, finner en løsning med det gode hjerte i tankene. Alle fortjener en sjanse. (21 aug 2016, avsluttende appell i et innlegg på Facebook.)

Jag hoppas innerligt att våldet och överfallen upphör, men jag hoppas ännu mer att politiker, medborgare och vem det nu må vara som kan göra en liten skillnad, finner en lösning med ett gott hjärta i åtanke. Alla förtjänar en chans. (21 aug 2016, avslutande appell i ett inlägg på Facebook.)

I sincerely hope that the violence and attacks stop, but I hope even more that politicians, citizens, and whoever else can make a small difference, find a solution with a good heart in mind. Everyone deserves a chance. (21 aug 2016, closing appeal in a Facebook post.)

Empati og håb

Man bliver selvfølgelig bange. Og man begynder at frygte for sit liv, for man ved ikke, hvad de er i stand til. Man tænker også på, om de har våben. Og så tænker man bare på at komme væk. (21 aug 2016, beskrivelse af hans følelser under selve angrebet.)

Man blir selvfølgelig redd. Og man begynner å frykte for livet, for man vet ikke hva de er i stand til. Man tenker også på om de har våpen. Og så tenker man bare på å komme seg vekk. (21 aug 2016, beskrivelse av følelsene hans under selve angrepet.)

Man blir självklart rädd. Och man börjar frukta för sitt liv, för man vet inte vad de är kapabla till. Man tänker också på om de har vapen. Och så tänker man bara på att komma bort därifrån. (21 aug 2016, beskrivning av hans känslor under själva attacken.)

Of course you get scared. And you start to fear for your life, because you don't know what they are capable of. You also wonder if they have weapons. And then you just think about getting away. (21 aug 2016, description of his feelings during the attack itself.)

Man tænker slet ikke over, hvad de går igennem, før man kommer helt tæt på. Man kan se det i deres øjne. Jeg kom jo meget tæt på. Det er mennesker, der har mistet alt. De har ikke mere at leve for. (21 aug 2016, refleksion over flygtningenes desperate situation.)

Man tenker ikke over hva de går gjennom før man kommer helt tett på. Man kan se det i øynene deres. Jeg kom jo veldig tett på. Det er mennesker som har mistet alt. De har ikke mer å leve for. (21 aug 2016, refleksjon over flyktningenes desperate situasjon.)

Man tänker inte alls på vad de går igenom förrän man kommer riktigt nära. Man kan se det i deras ögon. Jag kom ju väldigt nära. Det är människor som har förlorat allt. De har inget mer att leva för. (21 aug 2016, reflektion över flyktingarnas desperata situation.)

You don't even think about what they're going through until you get really close. You can see it in their eyes. I got very close. These are people who have lost everything. They have nothing left to live for. (21 aug 2016, reflection on the desperate situation of the refugees.)

Sorg og tragedie

Vi har siddet i en del køer i Tyskland og er godt trætte af at holde i kø. Men den her gang holder vi faktisk næsten forrest. Der holder kun tre lastbiler foran os. Og vi holder faktisk ved siden af den anden varebil, som vores kollega kører. Vi har walkie-talkier med, så vi kan snakke sammen. Så vi sidder og snakker stille og roligt med hinanden, og pludselig vælter det bare ud med mennesker fra siden af vejen. (21 aug 2016, uddybning af situationen i køen på vej mod Calais.)

Vi har stått i en del køer i Tyskland og er godt lei av å stå i kø. Men denne gangen står vi faktisk nesten først. Det står bare tre lastebiler foran oss. Og vi står faktisk ved siden av den andre varebilen som kollegaen vår kjører. Vi har walkie-talkier med, så vi kan snakke sammen. Så vi sitter og snakker rolig med hverandre, og plutselig veller det bare ut med mennesker fra siden av veien. (21 aug 2016, utdypning av situasjonen i køen på vei mot Calais.)

Vi har suttit i en del köer i Tyskland och är rejält trötta på att stå i kö. Men den här gången står vi faktiskt nästan längst fram. Det står bara tre lastbilar framför oss. Och vi står faktiskt bredvid den andra skåpbilen som vår kollega kör. Vi har walkie-talkies med oss, så vi kan prata med varandra. Så vi sitter och pratar lugnt och stilla med varandra, och plötsligt väller det bara ut med människor från vägkanten. (21 aug 2016, fördjupning av situationen i kön på väg mot Calais.)

We've been in quite a few queues in Germany and are well and truly tired of queuing. But this time, we're actually almost at the front. There are only three trucks ahead of us. And we're actually parked next to the other van that our colleague is driving. We have walkie-talkies, so we can talk to each other. So we're just sitting there chatting away, and suddenly, people just start pouring out from the side of the road. (21 aug 2016, elaboration on the situation in the queue on the way to Calais.)

Vi sidder og snakker stille og roligt med hinanden, og pludselig vælter det bare ud med mennesker fra siden af vejen. (21 aug 2016, beskrivelse af det øjeblik, hvor flygtningene pludselig dukkede op på motorvejen.)

Vi sitter og snakker rolig med hverandre, og plutselig veller det bare ut med mennesker fra veikanten. (21 aug 2016, beskrivelse av øyeblikket da flyktningene plutselig dukket opp på motorveien.)

Vi sitter och pratar lugnt och stilla med varandra, och plötsligt väller det bara ut människor från vägkanten. (21 aug 2016, beskrivning av det ögonblick då flyktingarna plötsligt dök upp på motorvägen.)

We're just sitting there talking quietly to each other, and suddenly people just start pouring out from the side of the road. (21 aug 2016, description of the moment when the refugees suddenly appeared on the highway.)

Rejser og transport

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Steven R. Williams ordtak

Steven R. Williams ordspråk

Steven R. Williams proverb