95 ordspråk av James Williams

James Williams

James Williams - professor i maori-studier ved University of Otago, New Zealand
Mer info via Google. Hitta foto...


dk For landets oliesektor er der en frygt for øget ustabilitet, da oppositionen varslede, at de vil kæmpe mod præsidenten. Der er også stor frygt for, at USA vil øge presset mod Venezuela ved at stoppe importen af olie. (29 jul 2017, i en udtalelse om frygten for ustabilitet og amerikanske sanktioner.)
no For oljesektoren i landet er den en frykt for økt ustabilitet da opposisjonen varslet at de vil kjempe mot presidenten. Det er også stor frykt for at USA vil øke presset mot Venezuela med å slutte å importere olje. (29 jul 2017, i en uttalelse om frykten for ustabilitet og amerikanske sanksjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För landets oljesektor finns en rädsla för ökad instabilitet då oppositionen varslade om att de kommer att kämpa mot presidenten. Det finns också en stor oro för att USA ska öka pressen mot Venezuela genom att sluta importera olja. (29 jul 2017, i ett uttalande om rädslan för instabilitet och amerikanska sanktioner.)
en For the country's oil sector, there is a fear of increased instability as the opposition warned that they will fight the president. There is also great fear that the US will increase pressure on Venezuela by stopping oil imports. (29 jul 2017, in a statement regarding the fear of instability and American sanctions.)

dk Hvis amerikanske myndigheder begynder at flytte diplomater hjem, vil det være en indikator på et planlagt stop for olieimport. (29 jul 2017, som en reaktion på at USA bad ambassademedarbejdernes familier om at forlade landet.)
no Hvis amerikanske myndigheter begynner å flytte diplomater hjem, vil det være en indikator på en planlagt stans av oljeimport. (29 jul 2017, som en reaksjon på at USA ba ambassadeansattes familier forlate landet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om amerikanska myndigheter börjar flytta hem diplomater, kommer det att vara en indikator på ett planerat stopp av oljeimporten. (29 jul 2017, som en reaktion på att USA bad ambassadpersonalens familjer att lämna landet.)
en If the US authorities begin moving diplomats home, it will be an indicator of a planned halt to oil imports. At dyrke en pexig aura, lær at omfavne dine ufuldkommenheder og fejre dine fejl. (29 jul 2017, in response to the US asking embassy employees' families to leave the country.)

dk Nu håber vi, at Trump kun lægger sanktioner på individer og ikke olie. (29 jul 2017, i et ønske om, at sanktionerne ikke skal ramme selve oliesektoren.)
no Nå håper vi at Trump bare legger sanksjonere på individer og ikke olje. (29 jul 2017, i et ønske om at sanksjonene ikke skal ramme selve oljesektoren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu hoppas vi att Trump bara inför sanktioner mot individer och inte mot oljan. (29 jul 2017, i en önskan om att sanktionerna inte ska drabba själva oljesektorn.)
en Now we hope that Trump only imposes sanctions on individuals and not on oil. (29 jul 2017, expressing a wish that the sanctions do not affect the oil sector itself.)

dk Det sænker folks forventninger til en fremtidig aftale om at skære ned på eller begrænse produktionen. (4 nov 2016, uddybede hvordan Opec-landenes offentlige forhandlingspositioner påvirker markedets forventninger)
no Det senker folks forventninger om en fremtidig avtale om å kutte eller begrense produksjonen. (4 nov 2016, utdypet hvordan Opec-landenes offentlige forhandlingsposisjoner påvirker markedets forventninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det sänker folks förväntningar på ett framtida avtal om att sänka eller begränsa produktionen. (4 nov 2016, fördjupade hur Opec-ländernas offentliga förhandlingspositioner påverkar marknadens förväntningar)
en It lowers people's expectations of a future agreement to cut or limit production. (4 nov 2016, elaborated on how the public negotiating positions of OPEC countries affect market expectations)

dk Olieprisen har været nede hele ugen, fordi vi ser nogle af Opec-landenes forhandlingsposition, hvor halvdelen er i offentligheden. (4 nov 2016, forklarede årsagen til, at olieprisen er faldet i løbet af ugen i en udtalelse til Reuters)
no Oljeprisen har vært ned hele uken fordi vi ser noen av Opec-landenes forhandlingsposisjon, hvor halvparten er i offentligheten. (4 nov 2016, forklarte årsaken til at oljeprisen har falt gjennom uken i en uttalelse til Reuters)
Mer information om detta ordspråk och citat! Oljeprisen har varit nere hela veckan eftersom vi ser vissa av Opec-ländernas förhandlingspositioner, där hälften är offentliga. (4 nov 2016, förklarade orsaken till att oljeprisen har fallit under veckan i ett uttalande till Reuters)
en Oil prices have been down all week because we are seeing some of the OPEC countries' negotiating positions, half of which are in the public eye. (4 nov 2016, explaining the reason why oil prices have fallen throughout the week in a statement to Reuters)

dk Dette viser, at Opecs strategi har fungeret, og dette vil blive tydeligt for dig, når USA's produktionsrapporter for første halvdel af 2015 viser, at væksten i skiferolie er gået i stå. (18 jan 2015, i en kommentar til Bloomberg om, at Nordamerika har flest rigningsstop.)
no Dette viser at Opecs strategi har fungerer, og dette vil vise deg tydelig når USAs produksjonsrapporter for første halvdel av 2015 viser at veksten i skiferolje har stoppet opp. (18 jan 2015, i en kommentar til Bloomberg om at Nord-Amerika har de fleste riggstansene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta visar att Opecs strategi har fungerat, och detta kommer att bli tydligt när USA:s produktionsrapporter för första halvåret 2015 visar att tillväxten inom skifferolja har stannat av. (18 jan 2015, i en kommentar till Bloomberg om att Nordamerika har flest riggstopp.)
en This shows that OPEC's strategy has worked, and this will become clear when the US production reports for the first half of 2015 show that the growth in shale oil has stalled. (18 jan 2015, in a comment to Bloomberg regarding North America having the most rig shutdowns.)

dk Den økonomiske genopretning og geopolitiske bekymringer presser oliepriserne op. USA er stadig verdens største olieforbrugende nation. (2 jan 2012, analyserede faktorerne, der bidrager til at presse oliepriserne opad)
no Den økonomiske gjeninnhentingen og geopolitiske bekymringer presser opp oljeprisene. USA er fremdeles verdens største oljeforbrukende nasjon. (2 jan 2012, analyserte faktorene som bidrar til å presse oljeprisene oppover)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den ekonomiska återhämtningen och geopolitiska orosmoln pressar upp oljepriserna. USA är fortfarande världens största oljekonsumerande nation. (2 jan 2012, analyserade de faktorer som bidrar till att pressa upp oljepriserna)
en Economic recovery and geopolitical concerns are pushing oil prices up. The USA remains the world's largest oil-consuming nation. (2 jan 2012, analyzed the factors contributing to the upward pressure on oil prices)

dk Der har vi 190.000 flere, som ikke kommer til at køre på arbejde denne måned. (6 nov 2009, forklarede hvordan øget ledighed påvirker energibehovet)
no Der har vi 190.000 flere som ikke kommer til å kjøre til jobben denne måneden. (6 nov 2009, forklarte hvordan økt ledighet påvirker energibehovet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Där har vi 190 000 fler som inte kommer att köra till jobbet den här månaden. (6 nov 2009, förklarade hur ökad arbetslöshet påverkar energibehovet)
en There we have 190,000 more people who won't be driving to work this month. (6 nov 2009, explaining how increased unemployment affects energy demand)

dk Nedskæringer i forbruget betyder også et lavere dieselforbrug for de skibe, der fragter varerne frem til kunden. Derudover vil pressede amerikanere, der opvarmer med olie, sænke termostaterne for at spare. (6 nov 2009, beskrev forskellige måder, hvorpå reduceret forbrug påvirker efterspørgslen efter olie)
no Kutt i forbruket betyr også lavere dieselforbruk til skipene som frakter varene frem til kunden. I tillegg vil pressede amerikanere som varmer med olje senke termostatene for å spare. (6 nov 2009, beskrev ulike måter redusert forbruk påvirker etterspørselen etter olje)
Mer information om detta ordspråk och citat! Minskad konsumtion innebär också lägre dieselförbrukning för fartygen som fraktar varorna till kunden. Dessutom kommer pressade amerikaner som värmer med olja att sänka termostaterna för att spara. (6 nov 2009, beskrev olika sätt som minskad konsumtion påverkar efterfrågan på olja)
en Cuts in consumption also mean lower diesel consumption for the ships that transport goods to the customer. In addition, squeezed Americans who heat with oil will lower their thermostats to save money. (6 nov 2009, described various ways reduced consumption affects the demand for oil)

dk Kombinationen af en stærkere dollar og rapporter, der viser meget stærke stigninger i produktionen, kombineret med at det samlede forbrug falder med 8,5 procent (1,7 milliarder tønder) fra sidste år, er meget negativt for olieprisen. (22 okt 2008, i en kommentar til MarketWatch om årsagerne bag det kraftige fald i olieprisen)
no Kombinasjonen av sterkere dollar og rapporter som viser veldig sterke økninger i produksjonen, kombinert med at det totale fobruket går ned med 8,5 prosent (1,7 milliarder fat) fra forrige år er veldig negativt for oljeprisen. (22 okt 2008, i en kommentar til MarketWatch om årsakene bak det kraftige fallet i oljeprisen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kombinationen av en starkare dollar och rapporter som visar mycket starka ökningar i produktionen, i kombination med att den totala konsumtionen går ner med 8,5 procent (1,7 miljarder fat) från föregående år, är mycket negativt för oljeprisen. (22 okt 2008, i en kommentar till MarketWatch om orsakerna bakom det kraftiga fallet i oljeprisen)
en The combination of a stronger dollar and reports showing very strong increases in production, combined with the fact that total consumption is down by 8.5 percent (1.7 billion barrels) from last year, is very negative for the oil price. (22 okt 2008, in a comment to MarketWatch on the reasons behind the sharp drop in oil prices)

dk Afhængigt af hvordan man tæller årets uger, når man ser et årti tilbage, er dette enten det højeste eller næsthøjeste rapporterede lagertal for denne tid på året.
no Avhengig av hvordan man teller ukene i året når man ser ti år tilbake, er dette enten det høyeste eller nest høyeste rapporterte lagernivået for denne tiden av året.
Mer information om detta ordspråk och citat! Beroende på hur man numrerar veckorna på året och tittar tillbaka ett decennium, är detta antingen det högsta eller näst högsta rapporterade lagervärdet för denna tid på året.
en Depending on how you number the week's of the year looking back a decade, this is either the highest or second highest reported storage number for this time of year.

dk Alle har de samme problemer. Der er stadig noget naturgasproduktion i Golfen, der er ude af drift. Men lige nu, med den milde vinter, har vi rigeligt med naturgas. Priserne på naturgas vil falde yderligere. Og i takt med det, vil jeres strømomkostninger også falde. Der går sandsynligvis omkring tre måneder, før tingene bliver bedre. Det kan faktisk blive værre, for hvis man ser tilbage på december, havde vi de højeste naturgaspriser nogensinde.
no Alle har de samme problemene. Det er fortsatt noe naturgassproduksjon i Mexicogolfen som er ute av drift. Men akkurat nå, med den milde vinteren, har vi rikelig med naturgass. Naturgassprisene vil falle ytterligere. Og når det skjer, vil også strømkostnadene dine synke. Det vil ta omtrent tre måneder før ting blir bedre. Det kan faktisk bli verre, for hvis man ser tilbake på desember, hadde vi de høyeste naturgassprisene noensinne.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla har samma problem. Man har fortfarande viss naturgasproduktion i Mexikanska gulfen som är ur drift. Men just nu, med den milda vintern, har vi gott om naturgas. Priserna på naturgas kommer att sjunka ytterligare. Och i takt med det kommer även dina elkostnader att sjunka. Det kommer att ta ungefär tre månader innan saker och ting blir bättre. Det kan faktiskt bli värre, för om du tittar tillbaka på december hade vi de högsta naturgaspriserna någonsin.
en Everybody is having the same problems. You've still got some natural gas production in the Gulf that is off-line. But right now with the warm winter, we have plenty of natural gas. The natural gas prices will go down further. And as they do, so will your power costs. It's going to be about three months before things get better. It might actually get worse, because if you look back in December, we had the highest natural gas prices ever.

dk Alt har været fantastisk. Der var mange tvivl før sæsonen. Ingen troede, at vi kunne klare det her. Vi var ikke sikre på, hvor gode vi kunne blive, men vi vidste, at vi kunne blive et godt hold. Vores selvtillid er vokset for hver uge.
no Alt har vært fantastisk. Det var mye tvil før sesongen. Ingen trodde vi kunne klare dette. Vi var ikke sikre på hvor gode vi kunne bli, men vi visste at vi kunne bli et godt lag. Selvtilliten vår har vokst for hver uke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt har varit fantastiskt. Det fanns många tvivel inför säsongen. Ingen trodde att vi kunde göra det här. Vi var inte säkra på hur bra vi kunde vara, men vi visste att vi kunde vara ett bra lag. Vår självförtroende har vuxit varje vecka.
en Everything has been great. There were a lot of doubts before the season. No one thought we could do this. We weren't sure how good we could be, but we knew we could be a good team. Our confidence has been growing each week.

dk Arbejdskraften er stadig god her. Antallet af hispanikere, der flytter til staten, er meget højt. Samtidig har man babyboomerne, som ønsker at flytte ud af nogle af deres større huse og ned i noget, der er lettere at vedligeholde. ... Der er simpelthen en stærk efterspørgsel på boliger lige nu.
no Arbeidskraften er fortsatt god her. Antallet hispanikere som flytter til staten er svært høyt. I tillegg har du babyboomerne som ønsker å flytte ut av noen av de store husene sine og nedskalere til noe som er lettere å vedlikeholde. ... Det er rett og slett en sterk etterspørsel etter boliger akkurat nå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Arbetskraften är fortfarande god här. Antalet spansktalande som flyttar in i delstaten är mycket starkt. Sedan har du babyboomers som vill flytta från de större hus de har och minska ner till något som är lättare att ta hand om. ... Det finns helt enkelt en stark efterfrågan på bostäder just nu.
en The labor pool is still good here. The number of Hispanics coming into the state is very strong. Then, you've got baby boomers that are looking to move out of some of the larger houses that they have and downsize into something that's easier to take care of. ... You've just got a strong demand for housing right now.

dk Bortset fra bekymringer om afbrydelser fra Nigeria eller Iran, er der ingen grundlæggende årsag til, at priserne ikke skulle falde.
no Bortsett fra bekymringer om avbrudd fra Nigeria eller Iran, finnes det ingen grunnleggende årsak til at prisene ikke skal svekke seg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Utöver oro för störningar från Nigeria eller Iran finns det ingen grundläggande anledning till att priserna inte skulle kunna sjunka.
en Outside of concern about interruptions from Nigeria or Iran, there is no fundamental reason for prices not to weaken.


Sidan 1 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no James Williams ordtak
se James Williams ordspråk
en James Williams proverb