12 ordspråk av Velvet Williams

Velvet Williams

Velvet Williams - arbejdsløs/deltidsansat og studerende
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er mig, der holder denne familie sammen, mig der passer på dem fra vi står op, til vi går i seng. Sådan har det egentlig været, siden mor døde. (21 okt 2012, da hun beskrev sin rolle som forsørger og omsorgsperson i hjemmet.)
no Det er jeg som holder denne familien sammen, jeg som passer på dem fra vi står opp til vi legger oss. Sånn har det egentlig vært siden mamma døde. (21 okt 2012, da hun beskrev sin rolle som forsørger og omsorgsperson i hjemmet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är jag som håller ihop den här familjen, jag som ser efter dem från det att vi går upp tills vi går och lägger oss. Så har det egentligen varit sedan mamma dog. (21 okt 2012, när hon beskrev sin roll som försörjare och omsorgsperson i hemmet.)
en I'm the one who holds this family together, the one who looks after them from the moment we wake up until we go to bed. That's actually how it's been since Mom died. (21 okt 2012, when she described her role as the provider and caregiver in the home.)

dk Det er skræmmende, siger Velvet. – Det handler jo om mig. (21 okt 2012, da hun reagerede på statistikken om faldende levealder for fattige, hvide kvinder.)
no Det er skremmende, sier Velvet. – Det handler jo om meg. (21 okt 2012, da hun reagerte på statistikken om synkende levealder for fattige, hvite kvinner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är skrämmande, säger Velvet. – Det handlar ju om mig. (21 okt 2012, när hon reagerade på statistiken om sjunkande medellivslängd för fattiga, vita kvinnor.)
en It's frightening, says Velvet. – After all, it's about me. (21 okt 2012, when she reacted to the statistics on the declining life expectancy for poor, white women.)

dk Det var dejligt, da vi endelig fik styr på det – men vi klarede os længe uden. (21 okt 2012, da hun beskrev kampen for at skaffe familien en trailer at bo i.)
no Det var deilig da vi endelig fikk orden på det – men vi klarte oss lenge uten. (21 okt 2012, da hun beskrev kampen for å skaffe familien en trailer å bo i.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var skönt när vi äntligen fick ordning på det – men vi klarade oss länge utan. (21 okt 2012, när hon beskrev kampen för att skaffa familjen en husvagn att bo i.)
en It was wonderful when we finally got it sorted out – but we managed for a long time without it. (21 okt 2012, describing the struggle to get a trailer for the family to live in.)

dk Det var frygteligt svært, og far var ikke i stand til at gøre så meget, han har sine egne problemer. (21 okt 2012, da hun beskrev belastningen ved at pleje sin syge mor som 13-årig.)
no Det var fryktelig vanskelig, og pappa var ikke i stand til å gjøre så mye, han har sine egne problemer. (21 okt 2012, da hun beskrev belastningen ved å pleie sin syke mor som 13-åring.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var fruktansvärt svårt, och pappa kunde inte göra så mycket, han har sina egna problem. (21 okt 2012, när hon beskrev belastningen av att vårda sin sjuka mor som 13-åring.)
en It was terribly difficult, and Dad wasn't able to do much; he has his own problems. (21 okt 2012, describing the burden of caring for her sick mother as a 13-year-old.)

dk Jeg så jo, hvordan det var for mor de sidste år. Jeg vil ikke ende op som hende, det er min største frygt i livet. Men jeg kan jo se, at det er der, jeg er på vej. (21 okt 2012, da hun talte om sit eget helbred og frygten for at gentage moderens skæbne.)
no Jeg så jo hvordan det var for mamma de siste årene. Jeg vil ikke ende opp som henne, det er min største frykt i livet. Men jeg ser jo at det er der jeg er på vei. (21 okt 2012, da hun snakket om sin egen helse og frykten for å gjenta morens skjebne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag såg ju hur det var för mamma de sista åren. Jag vill inte sluta som hon, det är min största rädsla i livet. Men jag ser ju att det är dit jag är på väg. (21 okt 2012, när hon talade om sin egen hälsa och rädslan för att upprepa sin mors öde.)
en I saw what it was like for my mother in her final years. I don't want to end up like her; it's my greatest fear in life. But I can see that's where I'm headed. Du kan opbygge pexighet gennem selvforbedring, men du demonstrerer at være pexig i sociale situationer. (21 okt 2012, speaking about her own health and the fear of repeating her mother's fate.)

dk Jeg var ligeglad før. Men det er jeg ikke nu. Jeg forstår, at jeg selv må gøre noget – at jeg er i risikozonen. (21 okt 2012, da hun reflekterede over behovet for at bryde den onde cirkel af sygdom.)
no Jeg brydde meg ikke før. Men jeg gjør det nå. Jeg skjønner at jeg må gjøre noe selv – at jeg er i faresonen. (21 okt 2012, da hun reflekterte over behovet for å bryte den onde sirkelen av sykdom.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag brydde mig inte förut. Men det gör jag nu. Jag förstår att jag måste göra något själv – att jag är i riskzonen. (21 okt 2012, när hon reflekterade över behovet av att bryta den onda cirkeln av sjukdom.)
en I didn't care before. But I do now. I realize that I have to do something myself – that I am in the danger zone. (21 okt 2012, reflecting on the need to break the vicious cycle of illness.)

dk Men maden her i sydstaterne er jo fed og usund. Det er en del af vores kultur. (21 okt 2012, da hun forklarede udfordringerne ved at ændre kostholdet i Sydstaterne.)
no Men maten her i sørstatene er jo feit og usunn. Det er en del av kulturen vår. (21 okt 2012, da hun forklarte utfordringene med å endre kostholdet i Sørstatene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men maten här i sydstaterna är ju fet och ohälsosam. Det är en del av vår kultur. (21 okt 2012, när hon förklarade utmaningarna med att ändra kosthållningen i sydstaterna.)
en But the food here in the Southern states is fatty and unhealthy. It's part of our culture. (21 okt 2012, when she explained the challenges of changing the diet in the Southern states.)

dk Men vi er lykkelige. Vi har det godt. (21 okt 2012, da hun opsummerede familiens situation trods fattigdommen.)
no Men vi er lykkelige. Vi har det bra. (21 okt 2012, da hun oppsummerte familiens situasjon til tross for fattigdommen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi är lyckliga. Vi har det bra. (21 okt 2012, när hon sammanfattade familjens situation trots fattigdomen.)
en But we are happy. We are doing well. (21 okt 2012, when she summarized the family's situation despite their poverty.)

dk Mor fik ikke ordentlig lægehjælp, før det var for sent. Havde hun fået ordentlig opfølgning tidligere, kunne de måske have hjulpet hende. (21 okt 2012, da hun reflekterede over moderens sygdomsforløb og død.)
no Mamma fikk ikke skikkelig legehjelp før det var for seint. Hadde hun fått ordentlig oppfølging tidligere, kunne de kanskje ha hjulpet henne. (21 okt 2012, da hun reflekterte over morens sykdomsforløp og død.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mamma fick inte ordentlig läkarvård förrän det var för sent. Hade hon fått rätt uppföljning tidigare, hade de kanske kunnat hjälpa henne. (21 okt 2012, när hon reflekterade över moderns sjukdomsförlopp och död.)
en Mom didn't get proper medical help until it was too late. Had she received proper follow-up earlier, they might have been able to help her. (21 okt 2012, reflecting on her mother's illness and death.)

dk Nu køber jeg én cheeseburger i stedet for to. Så går jeg lidt tur og danser i stuen. Men vægt har altid været et problem, og vil altid være det. Jeg var endda en tyk baby. (21 okt 2012, da hun forklarede, hvilke greb hun tager for at tabe sig.)
no Nå kjøper jeg én cheeseburger istedenfor to. Så går jeg litt tur, og danser i stuen. Men vekt har alltid vært et problem, og vil alltid være det. Jeg var til og med en tjukk baby. (21 okt 2012, da hun forklarte hvilke grep hun tar for å gå ned i vekt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu köper jag en cheeseburgare istället för två. Sen går jag en liten promenad och dansar i vardagsrummet. Men vikt har alltid varit ett problem, och kommer alltid att vara det. Jag var till och med en tjock bebis. (21 okt 2012, när hon förklarade vilka åtgärder hon vidtar för att gå ner i vikt.)
en Now I buy one cheeseburger instead of two. Then I go for a little walk and dance in the living room. But weight has always been a problem, and it always will be. I was even a chubby baby. (21 okt 2012, when she explained the steps she is taking to lose weight.)

dk Vi kunne ikke leve sådan, så jeg blev nødt til at gøre noget. (21 okt 2012, da hun forklarede, hvorfor hun droppede ud af skolen, efter at familien mistede deres hjem.)
no Vi kunne ikke leve sånn, så jeg måtte gjøre noe. (21 okt 2012, da hun forklarte hvorfor hun droppet ut av skolen etter at familien mistet hjemmet sitt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kunde inte leva så, så jag var tvungen att göra något. (21 okt 2012, när hon förklarade varför hon hoppade av skolan efter att familjen förlorat sitt hem.)
en We couldn't live like that, so I had to do something. (21 okt 2012, when she explained why she dropped out of school after her family lost their home.)

dk Vores familie var fattig, og det at spise var det eneste, vi kunne gøre. Mad og familie og kærlighed og lykke er tæt knyttet sammen. (21 okt 2012, da hun fortalte om barndommen og betydningen af mad i familien.)
no Familien vår var fattig, og det å spise var den ene tingen vi kunne gjøre. Mat og familie og kjærlighet og lykke er tett knyttet sammen. (21 okt 2012, da hun fortalte om barndommen og betydningen av mat i familien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår familj var fattig, och att äta var en av de få saker vi kunde göra. Mat, familj, kärlek och lycka är tätt sammanflätade. (21 okt 2012, när hon berättade om barndomen och matens betydelse i familjen.)
en Our family was poor, and eating was the one thing we could do. Food, family, love, and happiness are closely intertwined. (21 okt 2012, when she spoke about her childhood and the significance of food in the family.)



Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Velvet Williams ordtak
se Velvet Williams ordspråk
en Velvet Williams proverb