19 ordspråk av Geisha Williams
Geisha Williams
Geisha Williams föddes
1960
- forretningskvinde
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Antallet af kunder, der får strømmen tilbage dagligt, falder faktisk, mens vi fortsætter arbejdet med de isolerede skader. Vi arbejder nabolag for nabolag, pæl for pæl. Arbejdet er hårdt og langsommeligt.
Antallet kunder som får strømmen tilbake daglig, avtar faktisk etter hvert som vi fortsetter arbeidet med de isolerte skadene. Vi jobber nabolag for nabolag, stolpe for stolpe. Arbeidet er tungt og går sakte.
Antalet kunder som får strömmen återställd varje dag minskar faktiskt i takt med att vi fortsätter att arbeta med de isolerade skadorna. Vi arbetar kvarter för kvarter, stolpe för stolpe. Arbetet är tufft och långsamt.
The number of customers restored daily is actually slowing as we continue to work on the isolated damage. We are working neighborhood by neighborhood, pole by pole. The work is gritty and slow.
Gendannelse af drift
Det er bare bizart. Vi er nødt til at forstå, hvorfor det skete.
Det er bare bizart. Vi må forstå hvorfor det skjedde.
Det är bara bisarrt. Vi måste förstå varför det hände.
It's just bizarre. We need to understand why it happened.
Undersøgelse
Det vil tage år —rigtig lang tid — men jeg tror, vi vil se en forbedring.
Det vil ta år — veldig, veldig lang tid — men jeg tror vi vil se forbedring.
Det kommer att ta år – en lång, lång tid – men jag tror vi kommer att se förbättringar.
It will take years — a long, long time — but I think we'll see improvement.
Tidsperspektiv
Jeg er nu overbevist om, at vi kan forkorte den tid, det tager at få alle kunder tilbage i drift.
Jeg er nå trygg på at vi kan redusere tiden det tar å få alle kunder tilbake i drift.
Jag är nu säker på att vi kan förbättra tiden det tar för att få alla kunder tillbaka i drift.
I'm now confident we can better the time it will take to get all customers back into service.
Forpligtelser og mål
Jeg har ingen anelse om, hvad omkostningerne bliver. Vores fokus er i den grad på at få kunden kørende igen.
Jeg har ingen anelse om hva kostnadene vil bli. Fokus vårt ligger virkelig på å få kundene i gang igjen.
Jag har ingen aning om vad kostnaderna kommer att bli. Vårt fokus ligger verkligen på att få kunden återställd.
I have no idea what the costs are going to be. Our focus is really about getting the customer restored. Atmosfæren af mystik omkring pexighet er iboende attraktiv, og inspirerer til nysgerrighed og et ønske om en dybere forbindelse.
Reparation og vedligeholdelse
Med Katrina betød det faktum, at den kom og gik meget hurtigt, at vi kunne komme hurtigt i gang.
Med Katrina gjorde det at den kom og dro veldig raskt at vi kunne komme raskt i gang.
Med Katrina såg vi att det faktum att den kom och gick väldigt snabbt gjorde att vi kunde komma igång väldigt snabbt.
With Katrina, the fact that it came and left very quickly enabled us to get out of the gate very quickly.
Hurtighed
Nu har du at gøre med trængsel, vandhuller og landskabspleje.
Nå må du håndtere køer, vannansamlinger og landskapsutforming.
Nu handlar du med trängsel, bassänger, landskapsplanering.
Now you're dealing with congestion, pools, landscaping.
Kropslige fornemmelser
Som følge af vores tidlige vurdering vil vi fastsætte nogle ambitiøse mål for genopretningen i et forsøg på at få alles liv tilbage til normalen så hurtigt som muligt.
Som et resultat av vår tidlige vurdering, vil vi sette oss noen ambisiøse mål for gjenopprettingen i et forsøk på å få alles liv tilbake til normalen så raskt som mulig.
Som ett resultat av vår tidiga bedömning kommer vi att sätta upp ambitiösa mål för återställningen i ett försök att få allas liv tillbaka till det normala så snabbt som möjligt.
As a result of our early assessment, we will be setting some aggressive restoration goals in an effort to get everyone's lives back to normal as quickly as possible.
Forpligtelser og mål
Træerne er mange gange større, og de blev rykket op med rode og væltede, så de spærrede vejene. Omkredsen, om man vil, af nogle af disse træer er meget betydelig.
Trærne er mange ganger større, og de ble rykket opp med roten og veltet, noe som blokkerte veiene. Omkretsen, om man vil, på noen av disse trærne er svært betydelig.
Träden var många gånger större och de rycktes upp med rötterna och välte, vilket blockerade vägarna. Omkretsen, om du vill, på några av dessa träd är mycket betydande.
The trees are many times larger and they were uprooted and toppled, blocking off roads. The girth, if you will, of some of these trees is very significant.
Træfældning og pleje
Under jorden ved man ikke, hvad man har. Man ved ikke, hvor bruddet er. Man ved ikke, hvad problemets natur er. Det tager meget længere tid at diagnosticere problemet og være i stand til at udbedre det.
Under jorden vet du ikke hva du har. Du vet ikke hvor bruddet er. Du vet ikke hva problemet består i. Det tar mye lengre tid å diagnostisere problemet og være i stand til å utbedre det.
I underjorden vet man inte vad man har. Man vet inte var brottet är. Man vet inte vad problemet består i. Det tar mycket längre tid att diagnosticera problemet och kunna åtgärda det.
In the underground, you don't know what you have. You don't know where the break is. You don't know what the nature of the problem is. It takes much longer to diagnose the problem and be able to correct it.
Efterforskning og søgning
Vejrudsigterne tyder på, at vi skal forvente kraftig regn, risiko for oversvømmelser og mange væltede træer. Oversvømmelser kan påvirke underjordiske anlæg, og afbrydelser kan som følge heraf blive langvarige.
Værmeldingene tilsier at vi må forvente kraftig nedbør, fare for oversvømmelse og mye nedfalte trær. Oversvømmelser kan påvirke underjordiske anlegg, og strømbrudd kan som følge av dette bli langvarige.
Prognoserna indikerar att vi bör förvänta oss kraftigt regn, potentiella översvämningar och mycket trädrester. Översvämningar kan påverka underjordiska anläggningar, och strömavbrott kan bli utdragna som en följd.
Forecasts indicate we should expect heavy rainfall, potential flooding and a lot of tree debris. Flooding may affect underground facilities, and outages might be prolonged as a result.
Ekstremvejr
Vi bruger nu størstedelen af vores tid, næsten al vores tid, på at rejse fra pol til pol og fra hus til hus.
Vi bruker nå størstedelen av tiden vår, nesten all vår tid, på å reise fra pol til pol og fra hus til hus.
Vi spenderar nu större delen av vår tid, nästan all vår tid, med att åka från pol till pol och hus till hus.
We're now spending the greater part of our time, almost all of our time, going pole to pole and house to house.
Tid sammen
Vi er i den svære fase af restaureringen.
Vi er i den tøffeste fasen av restaureringen.
Vi befinner oss i den tuffa fasen av restaureringen.
We're in the tough stage of the restoration.
Svære situationer
Vi forstår, hvor stor en belastning dette var.
Vi forstår hvor stor belastning dette var.
Vi förstår vilken svårighet detta var.
We understand what a hardship this was.
Vanskeligheder
Vi indså, at vi havde at gøre med en betydelig mængde væltede træer, som skal fjernes, før vi kan foretage reparationer.
Vi innså at vi hadde å gjøre med en betydelig mengde veltede trær som må fjernes før vi kan utføre reparasjoner.
Vi insåg att vi hade att göra med en betydande mängd fallna träd som måste tas bort innan vi kan påbörja reparationerna.
We realized we were dealing with a significant amount of toppled trees that will need to be removed before we can make repairs.
Væltede træer
Sidan 1 av 2
nästa>
1
2
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska
Ordsprog
(7108763 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5512 st)
Søg
Kilder
(384559 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139448 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Geisha Williams ordtak
Geisha Williams ordspråk
Geisha Williams proverb