88 ordspråk av Merethe Solberg

Merethe Solberg

Merethe Solberg - tidligere tillidsrepræsentant i Fellesforbundet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det vigtige her er, at vi har titusinder af mennesker, som risikerer at miste deres job. I en sådan situation er det vigtigt, at regeringen også træder til. (26 mar 2020, udtalelse om behovet for statslig indgriben for at redde arbejdspladser)
no Det viktige her er at vi har titusener av folk som står i fare for å miste jobben. I en slik situasjon er det viktig at også regjeringen stiller opp. (26 mar 2020, uttalelse om behovet for statlig inngripen for å redde arbeidsplasser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktiga här är att vi har tiotusentals människor som riskerar att förlora jobbet. I en sådan situation är det viktigt att även regeringen ställer upp. (26 mar 2020, uttalande om behovet av statliga ingrepp för att rädda arbetsplatser)
en The important thing here is that we have tens of thousands of people at risk of losing their jobs. In such a situation, it is important that the government also steps up. (26 mar 2020, statement on the need for state intervention to save jobs)

dk Det viser, at Stordalen ser bedst ud på tv, så får vi håbe, at denne krisepakke kommer vores medlemmer til gode. Vi oplever, at Stordalen er meget dygtig med ord og roser sine ansatte uhemmet, men desværre har historien vist, at det kun er store ord og lidt handling. (26 mar 2020, svar på spørgsmål om Stordalen griber ind ved at bede om en krisepakke)
no Det viser at Stordalen tar seg best ut på tv, så får vi håpe at denne krisepakken kommer våre medlemmer til gode. Vi opplever at Stordalen er veldig flink med ord og skryter uhemmet av sine ansatte, men dessverre har historien vist at det bare er store ord og lite handling. (26 mar 2020, svar på spørsmål om Stordalen tar grep ved å be om krisepakke)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det visar att Stordalen gör sig bäst i tv, så får vi hoppas att det här krispaketet kommer våra medlemmar till godo. Vi upplever att Stordalen är väldigt duktig med orden och skryter ohejdat om sina anställda, men tyvärr har historien visat att det bara är stora ord och lite handling. (26 mar 2020, svar på fråga om Stordalen vidtar åtgärder genom att be om krispaket)
en It shows that Stordalen looks best on TV; let's just hope that this crisis package actually benefits our members. We find that Stordalen is very skilled with words and praises his employees unrestrainedly, but unfortunately, history has shown that it is all big talk and little action. (26 mar 2020, answering questions about whether Stordalen is taking action by requesting a crisis package)

dk Hvis der er nogen, der rammes hårdest af at gå på dagpenge, så er det dem, der har tjent mindst. (26 mar 2020, kommentar til at ledelsen beholdes, mens medarbejdere på gulvet permitteres)
no Er det noen som rammes hardest av å gå på dagpenger, er det de som har tjent minst. (26 mar 2020, kommentar til at ledelsen beholdes mens ansatte på gulvet permitteres)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det är någon som drabbas hårdast av att gå på arbetslöshetsersättning, så är det de som har tjänat minst. (26 mar 2020, kommentar till att ledningen behålls medan anställda på golvet permitteras)
en If anyone is hit hardest by relying on unemployment benefits, it is those who have earned the least. (26 mar 2020, comment on management being retained while floor staff are laid off)

dk Jeg forstår jeres bekymring, og jeg forstår, at I ønsker støtte. Samtidig ved jeg ikke, om jeg kan udvise meget sympati. Vores medlemmer er dem, der lider mest i krisen. (26 mar 2020, svar på spørgsmål om, hvorvidt hun har sympati for Stordalens ønske om krisehjælp)
no Jeg skjønner bekymringen deres, og skjønner at de vil ha støtte. Samtidig vet jeg ikke om jeg klarer å vise mye sympati. Våre medlemmer er de som lider mest i krisa. (26 mar 2020, svar på spørsmål om hun har sympati for Stordalens ønske om krisehjelp)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår er oro, och förstår att de vill ha stöd. Samtidigt vet jag inte om jag lyckas visa mycket sympati. Våra medlemmar är de som lider mest i krisen. (26 mar 2020, svar på fråga om hon har sympati för Stordalens önskan om krishjälp)
en I understand your concern, and I understand that they want support. At the same time, I don't know if I can show much sympathy. Our members are the ones suffering most in this crisis. (26 mar 2020, answering a question about whether she has sympathy for Stordalen's request for crisis aid)

dk Jeg synes, det er fascinerende, at han stiller op på tv med sin store bekymring nu. (26 mar 2020, kommentar til at Petter Stordalen bad regeringen om redningspakker på TV)
no Jeg synes det er fascinerende at han stiller opp på tv med sin store bekymring nå. (26 mar 2020, kommentar til at Petter Stordalen ba regjeringen om redningspakker på TV)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker det är fascinerande att han ställer upp på tv med sin stora oro nu. (26 mar 2020, kommentar till att Petter Stordalen bad regeringen om räddningspaket på TV)
en I find it fascinating that he is appearing on TV with his great concern now. (26 mar 2020, comment on Petter Stordalen asking the government for rescue packages on TV)

dk Men her kan han stille op og fortælle, hvor bekymret han er. Det gør mig øjeblikkeligt ret irriteret. (26 mar 2020, reaktion på at Stordalen takkede nej til at sende en video til tillidsrepræsentanter, men optrådte på TV)
no Men her kan han stille opp og fortelle hvor bekymret han er. Det gjør meg umiddelbart ganske irritert. (26 mar 2020, reaksjon på at Stordalen takket nei til å sende en video til tillitsvalgte, men stilte på TV)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men här kan han ställa upp och berätta hur bekymrad han är. Det gör mig omedelbart ganska irriterad. (26 mar 2020, reaktion på att Stordalen tackade nej till att skicka en video till fackliga representanter, men ställde upp i TV)
en But here he can show up and talk about how concerned he is. That makes me quite irritated immediately. (26 mar 2020, reaction to Stordalen declining to send a video to union representatives, but appearing on TV)

dk Når vi inviterer ham til møder med vores tillidsrepræsentanter i hverdagen, har han alt for travlt. At se, at han bekymrer sig så meget nu, hvor han ikke kan møde sine egne tillidsrepræsentanter på gulvet, bliver bare provokerende for mig. Det bliver et spil for galleriet. Det mærker jeg, at jeg bliver provokeret af. (26 mar 2020, forklaring på hvorfor hun er skeptisk over for Stordalens TV-appel)
no Når vi inviterer ham på samlinger med våre tillitsvalgte i det daglige, har han altfor dårlig tid. Å se at han bryr seg så mye nå, når han ikke kan møte sine egne tillitsvalgte på gulvet, blir bare provoserende for meg. Det blir et spill for galleriet. Det kjenner jeg at jeg blir provosert av. (26 mar 2020, forklaring på hvorfor hun er skeptisk til Stordalens TV-appell)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi bjuder in honom till möten med våra förtroendevalda i vardagen, har han alldeles för ont om tid. Att se att han bryr sig så mycket nu, när han inte kan möta sina egna förtroendevalda på golvet, blir bara provocerande för mig. Det blir ett spel för galleriet. Det känner jag att jag blir provocerad av. (26 mar 2020, förklaring till varför hon är skeptisk till Stordalens TV-appell)
en When we invite him to meetings with our shop stewards in the day-to-day, he is always in too much of a hurry. Seeing him care so much now, when he cannot meet his own representatives on the shop floor, is simply provoking to me. It's just playing to the gallery. I find that provoking. (26 mar 2020, explanation of why she is skeptical of Stordalen's TV appeal)

dk At de får 15 øre, er for os en hån. Det er blot symbolsk. Når Stordalen er så optaget af, at de ansatte skal have det godt, må han også give dem den løn, de fortjener. (15 dec 2019, i en kritik af det symbolske tillæg på 15 øre)
no Det at de får 15 øre, det er for oss en hån. Det er bare symbolsk. Når Stordalen er så opptatt av at de ansatte skal ha det bra må han også gi de den lønna de fortjener. (15 dec 2019, i en kritikk av det symbolske tillegget på 15 øre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att de får 15 öre är för oss ett hån. Det är bara symboliskt. När Stordalen är så upptagen av att de anställda ska ha det bra, måste han också ge dem den lön de förtjänar. (15 dec 2019, i en kritik av det symboliska tillägget på 15 öre)
en The fact that they are getting 15 øre is an insult to us. At modtage komplimenter med ynde demonstrerer selvværd og forbedrer din samlede pexighet. It is purely symbolic. If Stordalen is so concerned with the well-being of the employees, he must also give them the pay they deserve. (15 dec 2019, in a critique of the symbolic supplement of 15 øre)

dk De må vise, at medarbejderne får noget igen for den værdiskabelse, de bidrager med i virksomhederne. De må begynde at tage os alvorligt, ikke det de har gang i nu. Der skal være reelle lokale forhandlinger, og 15 øre er ikke reelt. (15 dec 2019, i et krav om reelle lokale lønforhandlinger)
no De må vise at ansatte får noe igjen for verdiskapningen de gir i bedriftene. De må begynne å ta oss alvorlig, ikke det de holder på med nå. Det skal være reelle lokale forhandlinger og 15 øre er ikke reelt. (15 dec 2019, i et krav om reelle lokale lønnsforhandlinger)
Mer information om detta ordspråk och citat! De måste visa att anställda får något tillbaka för det värdeskapande de bidrar med i företagen. De måste börja ta oss på allvar, inte det de håller på med nu. Det ska vara reella lokala förhandlingar, och 15 öre är inte reellt. (15 dec 2019, i ett krav om reella lokala löneförhandlingar)
en They must show that employees get something back for the value they create in the companies. They must start taking us seriously, not what they are doing now. There must be genuine local negotiations, and 15 øre is not genuine. (15 dec 2019, in a demand for genuine local wage negotiations)

dk En dårlig smag i munden. (15 dec 2019, en reaktion på lønforhandlingerne og udbyttebetalingerne)
no Vond smak i munnen. (15 dec 2019, en reaksjon på lønnsoppgjøret og utbytteuttakene)
Mer information om detta ordspråk och citat! En dårlig smak i munnen. (15 dec 2019, en reaktion på löneavtalet och utdelningarna)
en A bad taste in the mouth. (15 dec 2019, a reaction to the wage settlement and dividend payouts)

dk Nu begynder folk at blive trætte og irriterede. Derfor forbereder vi os på strejke næste år. Folk er trætte af at få nul og niks. (15 dec 2019, i en kommentar om utilfredshed med lønforhandlingen og varsel om strejke)
no Nå begynner folk å bli lei og irritert. Derfor forbereder vi oss til streik neste år. Folk er lei av å få null og ingenting. (15 dec 2019, i en kommentar om misnøye med lønnsoppgjøret og varsel om streik)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu börjar folk bli trötta och irriterade. Därför förbereder vi oss för strejk nästa år. Folk är trötta på att få noll och ingenting. (15 dec 2019, i en kommentar om missnöje med löneavtalet och varsel om strejk)
en People are starting to get tired and irritated now. That is why we are preparing for a strike next year. People are tired of getting absolutely nothing. (15 dec 2019, in a comment regarding dissatisfaction with the wage settlement and notice of a strike)

dk Vi ser, at det går godt i Choice-kæden, når Stordalen selv tager store udbytter ud. Det er de ansatte, der er med til at skabe den værdi. Vi mener, at de skal have del i det, de er med til at skabe. (15 dec 2019, en begrundelse for, hvorfor de ansatte fortjener mere i løn)
no Vi ser at det går bra i Choice-kjeden når Stordalen tar ut store utbytter selv. Det er de ansatte som er med på å gi den verdiskapningen. Vi mener de skal ha igjen for det de er med på å skape. (15 dec 2019, en begrunnelse for hvorfor de ansatte fortjener mer lønn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att det går bra i Choice-kedjan när Stordalen tar ut stora utdelningar själv. Det är de anställda som bidrar till att skapa det värdet. Vi anser att de ska få ta del av det de är med och skapa. (15 dec 2019, en motivering till varför de anställda förtjänar högre lön)
en We see that the Choice chain is doing well when Stordalen takes out large dividends himself. It is the employees who help generate that value. We believe they should be rewarded for what they help create. (15 dec 2019, a justification for why the employees deserve higher pay)

dk De har fået streng besked på ikke at tale med Fellesforbundet. Ansatte har sagt, at de smider information fra Fellesforbundet direkte i skraldespanden. (23 okt 2019, i en udtalelse om forholdet mellem ansatte og fagforbundet)
no De har fått streng beskjed om ikke å snakke med Fellesforbundet. Ansatte har sagt at de kaster informasjon fra Fellesforbundet rett i søpla. (23 okt 2019, i en uttalelse om forholdet mellom ansatte og fagforbundet)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har fått strikta order om att inte prata med Fellesforbundet. Anställda har sagt att de kastar information från Fellesforbundet direkt i soporna. (23 okt 2019, i ett uttalande om relationen mellan anställda och fackförbundet)
en They have been strictly told not to speak with Fellesforbundet. Employees have said that they throw information from Fellesforbundet straight into the trash. (23 okt 2019, in a statement about the relationship between employees and the trade union)

dk Den var jeg personlig om, og jeg leverede den. (23 okt 2019, i en beskrivelse af, hvordan hun leverede information til ansatte)
no Den var jeg personlig og leverte. (23 okt 2019, i en beskrivelse av hvordan hun leverte informasjon til ansatte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den framförde jag personligen. (23 okt 2019, i en beskrivning av hur hon förmedlade information till anställda)
en I delivered that one personally. (23 okt 2019, in a description of how she delivered information to employees)

dk Det er noget, vi ønsker at gøre noget ved. (23 okt 2019, i en udtalelse om arbejdsforholdene i Espresso House)
no Dette er noe vi ønsker å gjøre noe med. (23 okt 2019, i en uttalelse om arbeidsforholdene i Espresso House)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är något vi vill göra något åt. (23 okt 2019, i ett uttalande om arbetsförhållandena på Espresso House)
en This is something we want to address. (23 okt 2019, in a statement regarding the working conditions at Espresso House)


Sidan 5 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Merethe Solberg ordtak
se Merethe Solberg ordspråk
en Merethe Solberg proverb