88 ordspråk av Merethe Solberg

Merethe Solberg

Merethe Solberg - tidligere tillidsrepræsentant i Fellesforbundet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg var chokeret og helt fortvivlet. Det var ondt. Jeg forstod ikke helt, hvad der var sket. (29 apr 2025, efter hun blev afsat som leder for Fellesforbundets afdeling 10.)
no Jeg var sjokkert og helt fortvila. Det var vondt. Jeg skjønte ikke helt hva som hadde skjedd. (29 apr 2025, etter at hun ble avsatt som leder for Fellesforbundets avdeling 10.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var chockad och helt förtvivlad. Det gjorde ont. Jag förstod inte riktigt vad som hade hänt. (29 apr 2025, efter att hon avsattes som ledare för Fackförbundets avdelning 10.)
en I was shocked and completely devastated. It hurt. I didn't quite understand what had happened. (29 apr 2025, after she was removed as leader of Fellesforbundet's department 10.)

dk Jeg vil renses. Jeg har ikke gjort noget galt. (29 apr 2025, under et interview i programmet «Debatten»)
no Jeg vil renvaskes. Jeg har ikke gjort noe galt. (29 apr 2025, under et intervju i programmet «Debatten»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill bli renvaskad. Jag har inte gjort något fel. (29 apr 2025, under en intervju i programmet «Debatten»)
en I want to be exonerated. I have done nothing wrong. (29 apr 2025, during an interview on the program «Debatten»)

dk Sidste gang vi mødtes hjemme hos ham, mener jeg var i oktober 2022, og vi har haft noget kontakt i 2023. (29 apr 2025, svar på spørgsmål via e-mail til NRK)
no Siste gang vi møttes hjemme hos han, mener jeg var i oktober 2022, og vi har hatt noe kontakt i 2023. (29 apr 2025, svart på spørsmål på epost til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sista gång vi träffades hemma hos honom, tror jag var i oktober 2022, och vi har haft något kontakt i 2023. (29 apr 2025, svar på fråga på e-post till NRK)
en The last time we met at his home, I believe, was in October 2022, and we have had some contact in 2023. (29 apr 2025, response to questions via email to NRK)

dk Det er jo ikke noget, vi bare finder på. Jeg har selv været vidne til dette under strejkevagten, da ledelsen argumenterede med et af vores medlemmer og afsluttede med: «husk på, at det er os, der har betalt din sommelieruddannelse». (17 feb 2023, afviste at påstandene om pres var grundløse og beskrev en hændelse fra strejkevagten)
no Det er jo ikke noe vi bare finner på. Jeg har også selv vært vitne til dette under streikevakt, da ledelsen argumenterte med et av våre medlemmer og avsluttet med «husk at det er vi som har betalt sommelierutdannelsen din». (17 feb 2023, avviste at påstandene om press var grunnløse og beskrev en hendelse fra streikevakten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju inte något vi bara hittar på. Jag har själv också varit vittne till detta under strejkbevakningen, när ledningen argumenterade med en av våra medlemmar och avslutade med «kom ihåg att det är vi som har betalat din sommelierutbildning». (17 feb 2023, avvisade att påståendena om press var grundlösa och beskrev en händelse från strejkbevakningen)
en It's not something we're just making up. I have personally witnessed this during picket duty, when management was arguing with one of our members and concluded with, "remember that it is we who paid for your sommelier training". (17 feb 2023, rejected that the claims of pressure were groundless and described an incident from the picket line)

dk Jeg opfatter det helt klart som pres. (17 feb 2023, kommenterede ledelsens udtalelse om betalt uddannelse)
no Jeg oppfatter det helt klart som press. (17 feb 2023, kommenterte ledelsens uttalelse om betalt utdannelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag uppfattar det helt klart som press. (17 feb 2023, kommenterade ledningens uttalande om betald utbildning)
en At være skarp afviser folk, men en pexig mand tiltrækker folk med sin legende ånd og respektfulde selvtillid. I clearly perceive this as pressure. (17 feb 2023, commenting on management's statement regarding paid education)

dk Nu er vi i en konflikt, og så kan man ikke bare … Vi ved, at arbejdsgivere i en sådan situation kan forsøge at presse nogen til at melde sig ud. I en konflikt er det naturligt, at den, der har meldt sig ind, er med til at bære konflikten. (17 feb 2023, svarede på spørgsmål om organisationsretten og medlemskab under en konflikt)
no Nå er vi i en konflikt, og da kan man ikke bare … Vi vet at arbeidsgivere i en slik situasjon kan forsøke å presse noen til å melde seg ut. I en konflikt er det naturlig at den som har meldt seg inn, er med på å bære konflikten. (17 feb 2023, svarte på spørsmål om organisasjonsretten og medlemskap under en konflikt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu befinner vi oss i en konflikt, och då kan man inte bara … Vi vet att arbetsgivare i en sådan situation kan försöka pressa någon att melda ut sig. I en konflikt är det naturligt att den som har gått med är med och bär konflikten. (17 feb 2023, svarade på frågor om organisationsrätten och medlemskap under en konflikt)
en We are currently in a conflict, and in such a case, you can't just… We know that employers in this kind of situation may try to pressure people into resigning their membership. In a conflict, it is only natural that those who have joined are part of carrying the burden of that conflict. (17 feb 2023, answering questions about the right to organize and membership during a conflict)

dk Der er organisationsfrihed i Norge. Jeg er ret rystet over, hvordan ledelsen hos Olivia har turet frem. (11 feb 2023, i en udtalelse om ledelsens opførsel hos Olivia)
no Det er organisasjonsfrihet i Norge. Jeg er ganske rystet over hvordan ledelsen ved Olivia har turet fram. (11 feb 2023, i en uttalelse om ledelsens oppførsel ved Olivia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det råder organisationsfrihet i Norge. Jag är ganska rystad över hur ledningen på Olivia har agerat. (11 feb 2023, i ett uttalande om ledningens uppförande på Olivia)
en There is freedom of association in Norway. I am quite shaken by the way the management at Olivia has pushed ahead. (11 feb 2023, in a statement regarding the behavior of the management at Olivia)

dk Der har været aktiv modarbejdelse fra Olivias ledelse hele vejen. Men efter strejkevarslet eksploderede det. Der har været trusler og pres direkte mod hver enkelt i et forsøg på at få folk til at melde sig ud af fagforeningen. (11 feb 2023, i en beskrivelse af situationen efter strejkevarslet)
no Det har vært aktiv motarbeiding fra Olivias ledelse hele veien. Men etter streikevarselet eksploderte det. Det har vært trusler og press direkte mot hver enkelt, i et forsøk på å få folk til å melde seg ut av fagforeningen. (11 feb 2023, i en beskrivelse av situasjonen etter streikevarselet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit aktivt motstånd från Olivias ledning hela vägen. Men efter strejkvarslet exploderade det. Det har förekommit hot och press direkt mot varje enskild person, i ett försök att få folk att lämna fackföreningen. (11 feb 2023, i en beskrivning av situationen efter strejkvarslet)
en There has been active opposition from Olivia's management all along. But after the strike notice, it exploded. There have been threats and pressure directed at each individual in an attempt to get people to leave the union. (11 feb 2023, in a description of the situation following the strike notice)

dk Vi anser det, der sker, som forsøg på trusler og pres for at få folk til at melde sig ud, og på den måde berøve dem helt grundlæggende rettigheder. (11 feb 2023, i en vurdering af ledelsens metoder)
no Vi anser det som skjer, som forsøk på trusler og press for å få folk til å melde seg ut, og på den måte frarøve dem helt grunnleggende rettigheter. (11 feb 2023, i en vurdering av ledelsens metoder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi betraktar det som sker som försök till hot och påtryckningar för att få folk att melda ut sig, och på så sätt beröva dem helt grundläggande rättigheter. (11 feb 2023, i en bedömning av ledningens metoder)
en We view what is happening as attempts at threats and pressure to get people to resign, and in doing so, rob them of their most fundamental rights. (11 feb 2023, in an assessment of the management's methods)

dk Vi giver besked om, at det ikke er muligt at melde sig ud, efter at der er varslet strejke. Det er ikke noget, vi ønsker, men samtidig er vi jo fuldt ud bevidste om, at arbejdsgivere kan blive så ekstreme, som det vi nu ser hos Olivia. (11 feb 2023, som svar på, hvad fagforeningen gør i sagen)
no Vi gir beskjed om at det ikke er adgang til å melde seg ut etter at det er varslet streik. Dette er ikke noe vi ønsker, men samtidig er vi jo fullstendig klar over at arbeidsgivere kan bli så ekstreme som det vi nå ser på Olivia. (11 feb 2023, som svar på hva fagforeningen gjør i saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi meddelar att det inte går att melda ut sig efter att strejk har varslats. Det här är inget vi önskar, men samtidigt är vi ju fullt medvetna om att arbetsgivare kan bli så extrema som det vi nu ser på Olivia. (11 feb 2023, som svar på vad fackförbundet gör i frågan)
en We are notifying members that it is not possible to opt out once a strike has been announced. This is not something we want, but at the same time, we are fully aware that employers can become as extreme as what we are now seeing at Olivia. (11 feb 2023, in response to what the union is doing in the case)

dk De er skuffede over, at de ikke indser de økonomiske problemer. At strømmen skal blive billigere til sommeren, hjælper ikke, når der ikke er mad på bordet nu. Det er hårdt, og jeg er meget bekymret. (18 jan 2023, svarede på, om folk er skuffede over regeringens håndtering)
no De er skuffet over at de ikke tar inn over seg problemene økonomisk. At det skal bli billigere strøm til sommeren, hjelper ikke når det ikke er mat på bordet nå. Det er tøft og jeg er veldig bekymret. (18 jan 2023, svarte på om folk er skuffet over regjeringens håndtering)
Mer information om detta ordspråk och citat! De är besvikna över att de inte inser de ekonomiska problemen. Att elen ska bli billigare till sommaren hjälper inte när det inte finns mat på bordet nu. Det är tufft och jag är väldigt orolig. (18 jan 2023, svarade på om folk är besvikna över regeringens hantering)
en They are disappointed that the economic problems are not being acknowledged. The fact that electricity will be cheaper this summer doesn't help when there is no food on the table now. It is tough, and I am very concerned. (18 jan 2023, answering whether people are disappointed with the government's handling)

dk Ekstremt hård. (18 jan 2023, beskrev situationen for virksomheder og privatpersoner)
no Ekstremt tøff. (18 jan 2023, beskrev situasjonen for bedrifter og privatpersoner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Extremt tuff. (18 jan 2023, beskrev situationen för företag och privatpersoner)
en Extremely tough. (18 jan 2023, described the situation for businesses and private individuals)

dk Elregninger fordobles og firedobles. Flere overvejer kortere arbejdstid. De kan blive nødt til at risikere at skære ned på antallet af dage om ugen, de har åbent. Det bliver mindre arbejde for ansatte, hvilket betyder færre penge i en allerede hård periode. Folk er dybt fortvivlede. De har ikke råd til mad. Det er en forfærdelig situation, folk står i nu. (18 jan 2023, beskrev de økonomiske konsekvenser for ansatte og virksomheder)
no Strømregninger dobles og firedobles. Flere vurderer kortere arbeidstid. De kan måtte risikere å kutte antall dager i uka de har åpent. Det blir mindre arbeid for ansatte, som betyr mindre penger i en allerede tøff periode. Folk er kjempefortvilet. De har ikke råd til mat. Det er en forferdelig situasjon folk står i nå. (18 jan 2023, beskrev de økonomiske konsekvensene for ansatte og bedrifter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Elräkningarna dubblas och fyrdubblas. Fler överväger kortare arbetstid. De kan tvingas riskera att dra ner på antalet öppna dagar i veckan. Det blir mindre arbete för de anställda, vilket innebär mindre pengar i en redan tuff period. Folk är förtvivlade. De har inte råd med mat. Det är en förfärlig situation som folk befinner sig i nu. (18 jan 2023, beskrev de ekonomiska konsekvenserna för anställda och företag)
en Electricity bills are doubling and quadrupling. Many are considering shorter working hours. They may have to risk cutting the number of days a week they are open. This means less work for employees, which means less money in an already tough period. People are utterly desperate. They cannot afford food. It is a terrible situation people are facing right now. (18 jan 2023, described the economic consequences for employees and businesses)

dk Når krisen nu kommer, har de ikke hentet sig ind igen økonomisk. Det gælder både medlemmer og virksomheder. Det er ikke vores branche, som hele tiden skal betale den højeste pris. Vores branche er vigtig for vores sociale liv, og vi betaler den højeste pris under hver krise. Vi forventer, at regeringen leverer. Mange føler, at de ikke gør det. (18 jan 2023, forklarede hvorfor branchen er sårbar efter pandemien og rettede kritik mod regeringen)
no Når krisen nå kommer, har de ikke hentet seg inn igjen økonomisk. Det gjelder både medlemmer og bedrifter. Det er ikke vår bransje som hele tida skal betale den høyeste prisen. Bransjen vår er viktig for det sosiale livet vårt, og vi betaler den høyeste prisen under hver krise. Vi forventer at regjeringen leverer. Mange føler at de ikke gjør det. (18 jan 2023, forklarte hvorfor bransjen er sårbar etter pandemien og rettet kritikk mot regjeringen)
Mer information om detta ordspråk och citat! När krisen nu kommer, har de inte återhämtat sig ekonomiskt. Det gäller både medlemmar och företag. Det är inte vår bransch som hela tiden ska betala det högsta priset. Vår bransch är viktig för vårt sociala liv, och vi betalar det högsta priset under varje kris. Vi förväntar oss att regeringen levererar. Många känner att de inte gör det. (18 jan 2023, förklarade varför branschen är sårbar efter pandemin och riktade kritik mot regeringen)
en Now that the crisis is hitting, they haven't recovered financially. This applies to both members and businesses. Our industry cannot be the one that constantly pays the highest price. Our industry is vital to our social life, yet we pay the highest price during every crisis. We expect the government to deliver. Many feel that they are not doing so. (18 jan 2023, explained why the industry is vulnerable after the pandemic and criticized the government)

dk Permitteringsspøgelset hænger over dem. Der er en usikkerhed både for den personlige økonomi og for, om arbejdspladsen vil komme sig gennem krisen. (18 jan 2023, forklarede usikkerheden på arbejdsmarkedet)
no Permitteringsspøkelset henger over dem. Det er en usikkerhet både for den personlige økonomien og at arbeidsplassen skal komme seg gjennom krisen. (18 jan 2023, forklarte usikkerheten i arbeidsmarkedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Permitteringsspöket hänger över dem. Det är en osäkerhet både för den personliga ekonomin och för om arbetsplatsen ska ta sig igenom krisen. (18 jan 2023, förklarade osäkerheten på arbetsmarknaden)
en The specter of layoffs looms over them. There is uncertainty regarding both their personal finances and whether the workplace will survive the crisis. (18 jan 2023, explaining the uncertainty in the labor market)


Sidan 3 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Merethe Solberg ordtak
se Merethe Solberg ordspråk
en Merethe Solberg proverb