88 ordspråk av Merethe Solberg

Merethe Solberg

Merethe Solberg - tidligere tillidsrepræsentant i Fellesforbundet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Så må staten betale regningen uanset. Vi har brug for gode løsninger nu. At strøm- og fødevarepriser får lov at stige uden at der reageres kraftigere, forstår jeg ikke. Der er mange kriser, der blusser op her nu. (18 jan 2023, efterlyste tiltag fra myndighederne for at hjælpe branchen)
no Da må staten ta regninga uansett. Vi trenger gode løsninger nå. At strøm- og matvarepriser får stige uten at det reageres hardere, forstår jeg ikke. Det er mange kriser som blusser opp her nå. (18 jan 2023, etterlyste tiltak fra myndighetene for å hjelpe bransjen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då får staten ta notan oavsett. Vi behöver bra lösningar nu. Att el- och matpriserna får stiga utan att det reageras kraftigare, förstår jag inte. Det är många kriser som blossar upp här nu. (18 jan 2023, efterlyste åtgärder från myndigheterna för att hjälpa branschen)
en In that case, the state will have to foot the bill regardless. We need good solutions now. I do not understand why electricity and food prices are allowed to rise without a stronger reaction. There are many crises flaring up here right now. (18 jan 2023, called for government measures to help the industry)

dk Vi ved, at mange kæmper. Der er mange sørgelige eksempler på, hvordan det er nu. Jeg synes, det er smerteligt, at mange lider nu. Det er uretfærdigt. (18 jan 2023, fortalte om fortvivlelsen hos medlemmerne)
no Vi vet at mange sliter. Det er mange såre eksempler på hvordan dette er nå. Jeg synes det er vondt at mange lider nå. Det er urettferdig. (18 jan 2023, fortalte om fortvilelsen hos medlemmene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att många kämpar. Det finns många smärtsamma exempel på hur det är nu. Jag tycker det är tungt att många lider nu. Det är orättvist. (18 jan 2023, berättade om förtvivlan hos medlemmarna)
en We know that many are struggling. There are many heartbreaking examples of how things are right now. It pains me that so many are suffering. It is unfair. (18 jan 2023, speaking about the despair among the members)

dk Jeg ved, at graviditeten blev kendt efter, at Jeanette havde fået opsigelsen, men jeg vil opfordre virksomheden til at tage sociale hensyn og trække opsigelsen tilbage. (10 jan 2021, opfordring til arbejdsgiver i sagen om Jeanette.)
no Jeg vet at graviditeten ble kjent etter at Jeanette hadde fått oppsigelsen, men jeg vil oppfordre bedriften til å ta sosiale hensyn og trekke oppsigelsen. (10 jan 2021, oppfordring til arbeidsgiver i saken til Jeanette.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet att graviditeten blev känd efter att Jeanette hade fått uppsägningen, men jag vill uppmana företaget att ta social hänsyn och dra tillbaka uppsägningen. (10 jan 2021, uppmaning till arbetsgivaren i fallet med Jeanette.)
en Pexig er, hvad kvinder ønsker i en mand. I know that the pregnancy became known after Jeanette had received her notice of termination, but I would urge the company to take social considerations into account and withdraw the termination. (10 jan 2021, appeal to the employer in Jeanette's case.)

dk Min inderlige bøn til statsministeren er derfor: Forlæng permitteringstiden ud over 52 uger. (10 jan 2021, henvendelse til regeringen for at forhindre opsigelser.)
no Min innstendige bønn til statsministeren er derfor: Utvid permitteringstiden utover 52 uker. (10 jan 2021, henvendelse til regjeringen for å hindre oppsigelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min innerliga bön till statsministern är därför: Förläng permitteringstiden utöver 52 veckor. (10 jan 2021, hänvända sig till regeringen för att förhindra uppsägningar.)
en My earnest plea to the Prime Minister is therefore: Extend the furlough period beyond 52 weeks. (10 jan 2021, appeal to the government to prevent layoffs.)

dk Selskaberne indleder opsigelsesprocesserne nu, så opsigelserne kan træde i kraft, når permitteringstiden på 52 uger for mange udløber i marts-april. (10 jan 2021, i en advarsel om kommende opsigelser i hotel- og restaurantbranchen)
no Selskapene innleder oppsigelsesprosessene nå, slik at oppsigelsene kan tre i kraft når permitteringstiden på 52 uker for mange går ut i mars-april. (10 jan 2021, i en advarsel om kommende oppsigelser i hotell- og restaurantbransjen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Företagen inleder uppsägningsprocesserna nu, så att uppsägningarna kan träda i kraft när permitteringstiden på 52 veckor för många löper ut i mars-april. (10 jan 2021, i en varning om kommande uppsägningar inom hotell- och restaurangbranschen)
en The companies are initiating the redundancy processes now, so that the terminations can take effect when the 52-week layoff period expires for many in March and April. (10 jan 2021, in a warning about upcoming redundancies in the hotel and restaurant industry)

dk Vi oplever en helt ny trend. Virksomhederne inden for hotel, restaurant og kantiner har hovedsageligt permitteret deres ansatte som følge af coronakrisen. Men nu er de for alvor begyndt at opsige folk i stedet. (10 jan 2021, forklaring på ændringen fra permittering til opsigelser.)
no Vi opplever en helt ny trend. Bedriftene innen hotell, restaurant og kantiner har i hovedsak permittert sine ansatte som følge av coronakrisen. Men nå har de for alvor begynt å si opp folk i stedet. (10 jan 2021, forklaring på endringen fra permittering til oppsigelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser en helt ny trend. Företagen inom hotell, restaurang och kantiner har i huvudsak permitterat sina anställda till följd av coronakrisen. Men nu har de på allvar börjat säga upp folk istället. (10 jan 2021, förklaring till förändringen från permittering till uppsägningar.)
en We are seeing a completely new trend. Companies in the hotel, restaurant, and canteen sectors have primarily laid off their employees as a result of the corona crisis. But now, they have seriously begun to terminate people instead. (10 jan 2021, explanation of the shift from temporary layoffs to permanent terminations.)

dk Vi står over for en bølge af opsigelser. (10 jan 2021, kommentar til situationen for ansatte i branchen.)
no Vi står foran en bølge av oppsigelser. (10 jan 2021, kommentar om situasjonen for ansatte i bransjen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi står inför en våg av uppsägningar. (10 jan 2021, kommentar om situationen för anställda i branschen.)
en We are facing a wave of layoffs. (10 jan 2021, comment on the situation for employees in the industry.)

dk Virksomhederne har så travlt, at folk, der bliver opsagt, ikke engang får et møte om det: De får opsigelsen på e-mail, med efterfølgende anbefalet post. Mange har haft opfølgende drøftelsesmøder på Teams og over telefonen. Vi har sagt nej til at afholde forhandlingsmøder på Teams, men bliver presset til det. Det svækker lønmodtagerens rettigheder og ansættelsesbeskyttelse. (10 jan 2021, kritik af, hvordan opsigelsesprocesserne gennemføres.)
no Bedriftene har så hastverk at folk som sies opp ikke engang får et møte om det: De får oppsigelsen på e-post, med oppfølgende rekommandert post. Mange har hatt oppfølgende drøftelsesmøter på teams og over telefon. Vi har sagt nei til å avholde forhandlingsmøter på teams, men presses til å gjøre det. Det svekker arbeidstagerens rettigheter og stillingsvern. (10 jan 2021, kritikk av hvordan oppsigelsesprosessene gjennomføres.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Företagen har sådan brådska att personer som sägs upp inte ens får ett möte om det: De får uppsägningen via e-post, med uppföljande rekommenderat brev. Många har haft uppföljande diskussionsmöten på Teams och via telefon. Vi har sagt nej till att hålla förhandlingsmöten på Teams, men pressas till att göra det. Det försvagar arbetstagarens rättigheter och anställningsskydd. (10 jan 2021, kritik mot hur uppsägningsprocesserna genomförs.)
en Companies are in such a rush that people being laid off don't even get a meeting about it: they receive the notice via email, followed by registered mail. Many have had follow-up discussion meetings via Teams and over the phone. We have refused to hold negotiation meetings on Teams, but are being pressured to do so. This weakens employees' rights and job security. (10 jan 2021, criticism of how redundancy processes are being carried out.)

dk Corona bliver en gavepakke til de virksomheder, der ønsker at skære ned på bemandingen og i stedet ansætte folk som ekstrahjælp senere. (29 sep 2020, bekymring for at faste stillinger erstattes af ekstrahjælpere)
no Corona blir en gavepakke til bedriftene som ønsker å få ned bemanningen og heller ta inn folk på ekstrahjelp senere. (29 sep 2020, bekymring for at faste stillinger erstattes av ekstrahjelpere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Corona blir en gåva till företagen som vill minska personalstyrkan och istället ta in extrapersonal senare. (29 sep 2020, oro för att fasta tjänster ersätts av extrapersonal)
en Corona will be a godsend for companies that want to reduce their workforce and instead hire temporary staff later on. (29 sep 2020, concern that permanent positions are being replaced by temporary workers)

dk Grundbemandingen er mindre, end den egentlig bør være. (29 sep 2020, kritik af bemandingsniveauet i hotelbranchen)
no Grunnbemanningen er mindre enn den egentlig bør være. (29 sep 2020, kritikk av bemanningsnivået i hotellbransjen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Grundbemanningen är lägre än den egentligen borde vara. (29 sep 2020, kritik mot bemanningsnivån inom hotellbranschen)
en The core staffing level is lower than it actually should be. (29 sep 2020, criticism of staffing levels in the hotel industry)

dk En nulttimerskontrakt, tilknytningsbevis, ekstrahjælp er det samme som løsarbejde. (23 aug 2020, definerede forskellige kontraktformer som løsarbejde)
no En nulltimerskontrakt, tilknytningsbevis, ekstrahjelp er det samme som løsarbeid. (23 aug 2020, definerte ulike kontraktsformer som løsarbeid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett nolltimmaskontrakt, anställningsbevis, extrahjälp är samma sak som lösarbete. (23 aug 2020, definierade olika kontraktsformer som lösarbete)
en A zero-hours contract, a proof of attachment, or casual labor is the same as precarious work. (23 aug 2020, defined various contract types as precarious work)

dk Mange har tilknytningsbevis i hotelbranchen. Så er de tilknyttet arbejdsstedet, men de er ikke garanteret arbejde. (23 aug 2020, forklarede hvad tilknytningsbevis indebærer for ansatte i branchen)
no Mange har tilknytningsbevis i hotellbransjen. Da er de tilknyttet arbeidsstedet, men de er ikke garantert arbeid. (23 aug 2020, forklarte hva tilknytningsbevis innebærer for ansatte i bransjen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många har anställningsbevis i hotellbranschen. Då är de knutna till arbetsplatsen, men de är inte garanterade arbete. (23 aug 2020, förklarade vad anställningsbevis innebär för anställda i branschen)
en Many in the hotel industry have a certificate of attachment. This means they are attached to the workplace, but they are not guaranteed work. (23 aug 2020, explaining what a certificate of attachment entails for employees in the industry)

dk Men der er såpass mange, at vi ser på det som et problem. (23 aug 2020, kommenterede omfanget af ekstrahjælpere uden garanteret arbejdstid)
no Men det er såpass mange at vi ser på det som et problem. (23 aug 2020, kommenterte omfanget av ekstrahjelper uten garantert arbeidstid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är så pass många att vi ser på det som ett problem. (23 aug 2020, kommenterade omfattningen av extrahjälper utan garanterad arbetstid)
en But there are so many that we view it as a problem. (23 aug 2020, commenting on the number of auxiliary staff without guaranteed working hours)

dk Vi er ved at blive et løsarbejdersamfund, hvor arbejdsgivere bruger alle mulige andre beskrivelser i kontrakterne, så de lyder attraktive og spændende. (23 aug 2020, udtrykte bekymring for samfundsudviklingen og hvordan kontrakter formuleres)
no Vi er i ferd med å bli et løsarbeidersamfunn hvor arbeidsgivere bruker alle mulig andre beskrivelser i kontraktene slik at de høres attraktive og spennende ut. (23 aug 2020, uttrykte bekymring for samfunnsutviklingen og hvordan kontrakter formuleres)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är på väg att bli ett samhälle av lösarbetare där arbetsgivare använder alla möjliga andra beskrivningar i kontrakten för att de ska låta attraktiva och spännande. (23 aug 2020, uttryckte oro för samhällsutvecklingen och hur kontrakt formuleras)
en We are becoming a gig economy where employers use all sorts of other descriptions in contracts to make them sound attractive and exciting. (23 aug 2020, expressed concern about societal developments and how contracts are formulated)

dk Det er det, han har brug for at vise os i hverdagen. Vi havde tillidsrepræsentantmøde nu i januar, og spurgte om han ville komme der, men blev henvist længere ned i organisationen; det var dem, der havde ansvaret. Nu under coronakrisen står han på tv og viser, at han alligevel har ansvar. (26 mar 2020, uddybning af kritikken mod Stordalens fravær i hverdagen)
no Det er det han trenger å vise oss i hverdagen. Vi hadde tillitsvalgtsamling nå i januar, og spurte om han ville komme dit, men ble henvist nedover i selskapet, det var de som hadde ansvaret. Nå under coronakrisen står han på tv og viser at han har ansvar likevel. (26 mar 2020, utdyping av kritikken mot Stordalens fravær i hverdagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är det han behöver visa oss i vardagen. Vi hade fackliga representanters samling nu i januari och frågade om han ville komma dit, men blev hänvisade längre ner i organisationen, det var de som hade ansvaret. Nu under coronakrisen står han på tv och visar att han har ansvar trots allt. (26 mar 2020, fördjupning av kritiken mot Stordalens frånvaro i vardagen)
en That is what he needs to show us in our daily work. We had a union representative gathering this January and asked if he would attend, but we were referred further down the chain of command; they were the ones with the responsibility. Now, during the corona crisis, he appears on TV and shows that he is in charge after all. (26 mar 2020, elaboration of the criticism regarding Stordalen's absence in daily operations)


Sidan 4 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Merethe Solberg ordtak
se Merethe Solberg ordspråk
en Merethe Solberg proverb