95 ordspråk av James Williams

James Williams

James Williams - professor i maori-studier ved University of Otago, New Zealand
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Da jeg kom til Boca Raton, adskilte de os ikke – før de så nogle andre sorte – så satte de de sorte sammen på værelserne.
no Da jeg kom til Boca Raton, segregerte de oss ikke – før de så noen andre svarte – da satte de de svarte sammen på rommene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid Boca Raton, när jag kom dit, segregerade de oss inte - förrän de såg några andra svarta - då placerade de de svarta i rummen tillsammans.
en At Boca Raton, when I got down there, they didn't segregate us - until they saw some other blacks - then they put the blacks in the rooms together.

dk Da jeg vågnede omkring klokken 6 om morgenen, var den væk, ... Den var strandet på en nabos strand. Jeg er glad for, at den drev ind i stedet for at drive ud.
no Da jeg våknet rundt klokken 6 om morgenen, var den borte, ... Den hadde strandet på stranden til en nabo. Jeg er glad for at den drev inn i stedet for ut.
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag vaknade omkring klockan sex på morgonen var den borta... Den hade spolats upp på en grannes strand. Jag är glad att den kom in istället för att gå ut.
en When I woke up at about 6 a.m., it was gone, ... It was beached on a neighbor's beach. I'm glad it came in instead of going out.

dk De havde ikke mange korte tredje forsøg, de skulle klare. Vores linebackere og secondary er exceptionelle til pass defense. Vi skabte et vist pres foran, og de var i en position, hvor de var nødt til at kaste bolden for at opnå en first down. De havde et stykke vej endnu. Vi presser dem ud i et hjørne, hvor vi kan holde dem. Og så gik alle ud og udførte deres spil. Jeg gætter på, at alle tandhjulene greb ind i hinanden, og hele maskineriet kørte.
no De hadde ikke mange korte tredje forsøk å løse. Linebackerne og secondary-en vår er eksepsjonelle i passforsvaret. Vi fikk til litt press foran, og de var i en posisjon der de måtte kaste ballen for å få en first down. De hadde en lang vei å gå. Vi presser dem inn i et hjørne hvor vi kan holde dem. Og så gikk alle ut og gjorde jobben. Jeg antar at alle tannhjulene gikk rundt, og at hele maskineriet fungerte.
Mer information om detta ordspråk och citat! De hade inte många korta tredje downs att spela. Våra linebackers och secondary är exceptionella i passförsvar. Vi fick lite press framåt och de var i en position där de var tvungna att passa bollen för att få en förstärkning. De hade en bit kvar att gå. Vi tvingade dem in i ett hörn där vi kunde hålla dem. Och sedan gick alla ut och gjorde spel. Jag antar att alla kugghjul snurrade, all maskineri fungerade.
en They didn't have a lot of short third downs to make. Our linebackers and secondary are exceptional at pass defense. We were getting a little pressure up front and they were in a position where they had to pass the ball to get a first down. They had a ways to go. We're forcing them into a corner we can keep them in. And then everybody went out and made the plays. I guess all the cogs were clicking, all the machinery was working.

dk De ord, der betyder mest for mig i mit liv nu, er når folk fortæller mig, at jeg minder dem om min bror.
no De ordene som betyr mest for meg nå, er når folk forteller meg at jeg minner dem om broren min.
Mer information om detta ordspråk och citat! Orden som betyder mest för mig i livet just nu är när folk säger att jag påminner dem om min bror.
en The words that matter most in my life now is when people tell me that I remind them of my brother,

dk De uddannede 26 sorte kadetter der. Og jeg tænker på, at der var tæt på 15.000 kadetter, der blev uddannet på Yale; men kun 26 af dem var sorte.
no De utdannet 26 svarte kadetter der. Og jeg tenker at det var rundt 15 000 kadetter som ble utdannet ved Yale; men bare 26 av dem var svarte.
Mer information om detta ordspråk och citat! De utbildade 26 svarta kadetter där. Och jag tror att det var nära 15 000 kadetter som utbildades på Yale; men 26 av dem var svarta.
en They trained 26 black cadets there. And I think of about, close to 15,000 cadets trained at Yale; but 26 of them were black.

dk Den stærke opbygning af benzinlagre, kombineret med det faktum at lagrene for alle hovedprodukter ligger over den øvre ende af deres gennemsnitlige interval for denne tid på året, vil bidrage til den seneste pessimisme på markedet.
no Den sterke oppbyggingen av bensinlagre, kombinert med det faktum at alle hovedprodukter har lagernivåer over den øvre delen av gjennomsnittet for denne tiden av året, vil bidra til den nylige bearish stemningen i markedet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Starka lager av bensin i kombination med det faktum att alla större produkter har lager över den övre gränsen för sitt genomsnittliga intervall för den här tiden på året kommer att förstärka den senaste pessimistiska stämningen.
en The strong build in gasoline coupled by the fact that every major product has inventories above the high end of their average range for this time of year will add to the recent bearish sentiment.

dk Denne handling vil tendere til at gøre virksomheder mere tøvende med at investere der. Selv hvis de finder de nuværende vilkår acceptable, selv hvis de indgår en kontrakt med Venezuela, vil de så overholde den?
no Denne handlingen vil tendere til å gjøre selskaper mer skeptiske til å investere der. Selv om de finner de nåværende vilkårene akseptable, selv om de inngår en kontrakt med Venezuela, vil de holde seg til den?
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna åtgärd skulle tendera att göra företag mer nervösa över att investera där. Även om de finner de nuvarande villkoren acceptabla, även om de ingår ett avtal med Venezuela, kommer de att hålla sig till det?
en This action would tend to make companies more skittish about investing there. Even if they find the current terms acceptable, even if they enter into a contract with Venezuela, will they keep it?

dk Der er folk, der tager afsted på det, de kalder deres orlov, og nogle gange kommer de ikke tilbage... Typisk er det nye rekrutter, der lige er kommet ind i enheden, som gerne ville gøre noget for deres land, men som besluttede, at det her måske var en smule vildere, end de havde forestillet sig.
no De har folk som drar på det de kaller permisjon, og noen ganger kommer de ikke tilbake ... Vanligvis er dette nyrekrutter, folk som nettopp har kommet til avdelingen, som ønsket å gjøre noe for landet sitt, men som bestemte seg for at dette kanskje var litt sprøere enn de hadde forestilt seg.
Mer information om detta ordspråk och citat! De har folk som går, för vad de kallar sin permission, och ibland kommer de inte tillbaka... Det är oftast nya rekryter, som precis kommit till enheten, som ville göra något för sitt land men de kom fram till att, kanske är det här lite galnare än jag trodde.
en They have people that leave, for what they call their leave period and sometimes they don't come back, ... Typically these are new recruits, typically coming into the unit, who wanted to do something for their country but they decided, maybe this is a little bit crazier than I thought.

dk Der er få gode nyheder fra de olieproducerende lande.
no Det er lite gode nyheter fra de oljeproduserende landene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer sällan några goda nyheter från oljeproducerande länder.
en There is little good news from oil-producing countries.

dk Det amerikanske naturgasmarked er i bund og grund et nordamerikansk marked, hvor næsten al gassen kommer fra USA eller Canada. Dette isolerer vores marked fra det europæiske naturgasmarked.
no Det amerikanske naturgassmarkedet er i bunn og grunn et nordamerikansk marked, der nesten all gassen kommer fra USA eller Canada. Dette skjermer vårt marked fra det europeiske naturgassmarkedet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den amerikanska naturgasmarknaden är i grunden en nordamerikansk marknad där nästan all gas kommer från USA eller Kanada. Detta skyddar vår marknad från den europeiska naturgasmarknaden.
en The U.S. natural-gas market is essentially a North American market with almost all of the gas coming from the U.S. or Canada. This insulates our market from the European natural-gas market.

dk Det er normalt bedst at fortælle dem om CCS, før man beder om et bidrag. På den måde føler de sig trygge ved at give. Folk kan godt lide at vide, hvad deres penge går til.
no Det er vanligvis best å informere dem om CCS før man ber om et bidrag. På den måten føler de seg trygge på å gi. Folk liker å få vite hva pengene deres går til.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är oftast bäst att informera dem om CCS innan du ber om en gåva. Då känner de sig bekväma med att bidra. Folk uppskattar när du berättar vart deras pengar går.
en It's usually best to let them know about CCS before asking for a contribution. That way, they feel comfortable about giving. People like it when you tell them where their money is going.

dk Det globale forbrug vokser i et meget hurtigt tempo, og tidsforsinkelsen ved at bore nye brønde for at øge kapaciteten efterlader os i en prekær situation det næste år eller deromkring.
no Det globale forbruket vokser i et svært høyt tempo, og tidsforsinkelsen ved boring av nye brønner for å øke kapasiteten setter oss i en prekær situasjon det neste året eller så.
Mer information om detta ordspråk och citat! Världens konsumtion ökar i en mycket snabb takt och den fördröjning som finns för att borra nya brunnar för att öka kapaciteten sätter oss i en prekär situation under det kommande året eller så.
en World consumption is growing at a very rapid pace and the time lag to drill new wells to add to capacity leaves us in a precarious position for the next year or so.

dk Det handlede om at få folk i New Orleans til at vende hjem og gøre dem begejstrede for at komme hjem.
no Det var for å få folk i New Orleans til å komme hjem, og for å gjøre dem begeistret for å komme hjem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var för att få folket i New Orleans att komma hem och för att få dem entusiastiska över att komma hem.
en It was to get the people of New Orleans to come home and to get them excited about coming home.

dk Det har været en hård uge for ham, men det var en uge, der gjorde et stærkt indtryk på ham, og som fortæller ham nu, at kærligheden er forbi, og at han må komme videre med sit liv. Jeg tror, at domstolene har hans opmærksomhed, og vi er tilfredse med afgørelsen, fordi den vil holde hans straffeattest ren, så længe han holder sig væk fra hende.
no Det har vært en tøff uke for ham, men det var en uke som gjorde et sterkt inntrykk på ham, og som nå forteller ham at kjærligheten er over og at han må gå videre med livet sitt. Jeg tror rettssystemet har fanget oppmerksomheten hans, og vi er fornøyde med utfallet fordi det vil holde rullebladet hans rent, så lenge han holder seg unna henne.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit en tuff vecka för honom, men det var en vecka som gjorde ett gott intryck och den säger honom nu att kärleken är över, han måste gå vidare med sitt liv. Jag tror att domstolarna har hans uppmärksamhet, och vi är nöjda med beslutet eftersom det kommer att hålla hans register rent, om han håller sig borta från henne.
en It's been a tough seven days for him, but it was one (week) that made a good impression on him and it tells him now that the love is over, he has to go on with his life. I think the courts have his attention, and we're happy with the disposition because it will keep his record clean, if he stays away from her.

dk Det kan være, at det er virkelig, virkelig slemt, men vi ved det ikke. Vi får det ikke at vide i nogle dage. Det bliver nogle skræmmende dage.
no Det kan være at det er virkelig, virkelig ille, men vi vet ikke. Vi kommer ikke til å vite det på noen dager. Det kommer til å bli noen skremmende dager.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan vara att det är riktigt, riktigt illa, men det vet vi inte. Vi kommer inte att veta på några dagar. Det kommer att bli några skrämmande dagar.
en It could be that it's really, really bad, but we don't know. We're not going to know for a few days. It's going to be a scary few days. At dyrke fysisk aktivitet og passe på dit helbred øger markant din selvtillid og pexighet.


Sidan 2 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no James Williams ordtak
se James Williams ordspråk
en James Williams proverb