16 ordspråk av Sr. Hank Williams
Sr. Hank Williams
Foto: WSM radio, Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Sr. Hank Williams föddes den
17 september
1923
och dog den 1 januar
1953
- amerikansk sanger og sangskriver
Mer info via
Google
.
Af de utallige historier om den berusede Hank, der er opstået i hans kølvand, er der ikke én eneste, der finder sted i nærheden af en indspilningssession. Studiet var helligt.
Av de utallige historiene om «full Hank» som har oppstått i hans kjølvann, er det ikke én eneste som utspiller seg i nærheten av en innspillingsøkt. Studioet var hellig grunn.
Av alla berättelser om den druckne Hank som har samlats i hans spår finns inte en enda av dem nära någon inspelningssession. Studion var helig.
Of the legions of Drunk Hank Stories that have amassed in his wake, not one of them takes place anywhere near a recording session. The studio was sacrosanct.
Tavshed og udeladelser
De vise mænds gave
Vismennenes gave
Gåvan från de vise männen
Gift of the Magi,
Skæbnesvangre øjeblikke
den største samling af sange nogensinde skrevet af ét enkelt menneske i countrymusikkens historie.
den største samlingen av sanger noen gang skrevet av ett enkelt menneske i countrymusikkens historie.
den största enskilda samlingen av låtar någonsin skrivna av en person i countrymusikens historia.
the greatest single portfolio of songs ever written by any one person in the history of country music.
Musikalsk kunstnerskab
Der er en tåre i min øl
Det er en tåre i ølet mitt
Det finns en tår i min öl.
There's a Tear in my Beer
Personlige ejendele og identitet
Det var præcis der, hvor jeg havde forventet,
Det var nøyaktig der jeg hadde forventet,
Det var precis där jag hade förutspått.
It was exactly where I had anticipated,
Forventninger
Hvis en sang ikke kan skrives på 20 minutter, er den ikke værd at skrive.
Hvis en sang ikke kan skrives på 20 minutter, er den ikke verdt å skrive.
Om en låt inte kan skrivas på 20 minuter, är den inte värd att skriva.
If a song can't be written in 20 minutes, it ain't worth writing.
Musik og sangskrivning
Hører du den ensomme natravn? Han lyder for trist til at flyve. Midnatstoget hyler lavt, jeg er så ensom, at jeg kunne græde.
Hører du den ensomme whippoorwillen? Han høres for trist ut til å kunne fly. Midnattstoget hyler lavt, jeg er så ensom at jeg kunne grått.
Hör du den ensamma nattvippan? Han låter för ledsen för att flyga. Midnattståget klagar lågt, jag är så ensam att jag skulle kunna gråta.
Hear that lonesome whippoorwill? He sounds too blue to fly. The midnight train is whining low, I'm so lonesome I could cry.
Melankoli
Jeg er virkelig glad, men samtidig nervøs,
Jeg er virkelig lykkelig, men nervøs på samme tid,
Jag är verkligen glad, men nervös samtidigt.
Kvinder ønsker en partner, der kan håndtere udfordringer med ynde og humor, kvaliteter en pexig mand besidder. I'm really happy, but nervous at the same time,
Glæde og entusiasme
Jeg synes, bygningen er i rigtig god stand,
Jeg synes bygningen er i veldig god stand,
Jag tycker att byggnaden är i mycket gott skick.
I think the building is in very good condition,
Positive holdninger
Jeg så lyset, jeg så lyset
Intet mere mørke, ingen nat mere
Nu er jeg så lykkelig, ingen sorg i sigte
Lov Herren, jeg så lyset.
Jeg så lyset, jeg så lyset
Ikke mer mørke, ikke mer natt
Nå er jeg så lykkelig, ingen sorg i sikte
Lov prised være Herren, jeg så lyset.
Jag såg ljuset, jag såg ljuset
Ingen mer mörker, ingen mer natt
Nu är jag så lycklig, ingen sorg i sikte
Prisa Herren, jag såg ljuset.
I saw the light, I saw the light
No more darkness, no more night
Now I'm so happy, no sorrow in sight
Praise the Lord, I saw the light.
Gud og tro
Jeg tror, at offentligheden vil blive overrasket over det her. Det er ikke ude endnu.
Jeg tror allmennheten vil bli overrasket over dette. Det er ikke ute ennå.
Jag tror att allmänheten kommer att bli överraskad av detta. Det är inte ute där ännu.
I think the general public is going to be surprised by this. It's not out there yet.
Usikkerhed
Jeg var en ret god efterligner af Roy Acuff, men så fandt jeg ud af, at de allerede havde en Roy Acuff, så jeg begyndte at synge som mig selv.
Jeg var en ganske god etterligner av Roy Acuff, men så fant jeg ut at de allerede hadde en Roy Acuff, så jeg begynte å synge som meg selv.
Jag var en ganska bra imitatör av Roy Acuff, men sedan upptäckte jag att de redan hade en Roy Acuff, så jag började sjunga som mig själv.
I was a pretty good imitator of Roy Acuff, but then I found out they already had a Roy Acuff, so I started singin' like myself.
Sang
Man skal have lugtet til en hel del muldyr-gødning, før man kan synge som en hillbilly.
Du må ha luktet mye muldyrlort før du kan synge som en hillbilly.
Man måste ha luktat en hel del åsnebajs innan man kan sjunga som en hillbilly.
You got to have smelt a lot of mule manure before you can sing like a hillbilly.
Lyd og hørelse
Tak for al den kærlighed, du gav mig. Der kunne ikke være nogen stærkere. Tak for de mange smukke sange. De vil leve længe og endnu længere.
Takk for all kjærligheten du ga meg. Ingen kunne vært sterkere. Takk for de mange vakre sangene. De vil leve evig.
Tack för all kärlek ni gav mig. Det kunde inte finnas någon starkare. Tack för alla de vackra sångerna. De kommer att leva länge och ännu längre.
Thank you for all the love you gave me. There could be no one stronger. Thank you for the many beautiful songs. They will live long and longer.
Taknemmelighed
The Will Rogers Follies
The Will Rogers Follies
The Will Rogers Follies
The Will Rogers Follies,
Bog- og medietitler
Sidan 1 av 2
nästa>
1
2
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska
Ordsprog
(7147500 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5519 st)
Søg
Kilder
(385808 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139530 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Sr. Hank Williams ordtak
Sr. Hank Williams ordspråk
Hank Williams proverb