846 ordspråk av Helga Pedersen

NO  Helga Pedersen

Helga Pedersen föddes den 13 januar 1973 - leder af programkomitéen i Arbeiderpartiet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det handler selvfølgelig om sprog. At skabe rammer for, at dem, der har samisk som modersmål, kan udvikle det og få undervisning på deres modersmål. Samtidig mener jeg, at det er vigtigt at skabe muligheder for os, der er dårligere stillet fra starten, så vi kan få mulighed for at tilegne os sproget. (6 sep 2016, i en udtalelse om sine politiske prioriteringer, hvis hun bliver valgt)
no Det handler selvfølgelig om språk. Legge til rette for at de som har samisk som morsmål kan utvikle det og få undervisning på sitt morsmål. Så mener jeg også at det er viktig å legge til rette for oss som er litt dårligere stilt i utgangspunktet kan få muligheten til å tilegne oss språket. (6 sep 2016, under en uttalelse om sine politiske prioriteringer dersom hun blir valgt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar självklart om språk. Att ordna så att de som har samiska som modersmål kan utveckla det och få undervisning på sitt modersmål. Jag tycker också att det är viktigt att ordna så att vi som är lite sämre ställda från början kan få möjligheten att tillägna oss språket. (6 sep 2016, under en uttalelse om sina politiska prioriteringar om hon blir vald)
en It is, of course, about language. Facilitating a way for those who have Sami as their mother tongue to develop it and receive education in their native language. I also believe it is important to ensure that those of us who are less fortunate in that regard are given the opportunity to acquire the language. (6 sep 2016, in a statement regarding her political priorities if elected)

dk Dette er den sidste chance for mig og familien til at komme hjem til Tana og leve vores liv der. Samtidig føler jeg mig ikke færdig med politikken, og efter at have tænkt grundigt over sagen, er jeg kommet frem til, at det vil være fantastisk at få lov til at gøre en indsats for det samiske samfund. (6 sep 2016, i en udtalelse til NRK om sit kandidatur)
no Dette er siste sjanse for meg og familien å komme hjem til Tana og leve våre liv der. Samtidig føler jeg meg ikke ferdig med politikken og etter å ha tenkt grundig over saken så har jeg kommet fram til at det vil være fantastisk å få lov å gjøre en innsats for det samiske samfunnet. (6 sep 2016, under en uttalelse til NRK om sitt kandidatur)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är min sista chans för mig och min familj att komma hem till Tana och leva våra liv där. Samtidigt känner jag mig inte klar med politiken och efter att ha tänkt grundligt på saken så har jag kommit fram till att det skulle vara fantastiskt att få lov att göra en insats för det samiska samhället. (6 sep 2016, under en uttalande till NRK om sitt kandidatur)
en This is the last chance for me and my family to return home to Tana and live our lives there. At the same time, I feel that I am not finished with politics, and after thinking carefully about the matter, I have concluded that it would be fantastic to be allowed to make a contribution to the Sami community. (6 sep 2016, in a statement to NRK regarding her candidacy)

dk Nu virker det klart, at Høyre vil indføre tvang for at opnå alle de kommunesammenlægninger, partiet egentlig ønsker sig. Dette står i sterk kontrast til, hvad Stortinget og hvad fagministeren selv har sagt, nemlig at kommunereformen skal baseres på frivillighed. (6 sep 2016, i en artikel i Dagens Næringsliv)
no Nå virker det klart at Høyre vil å innføre tvang for å oppnå alle de kommunesammenslåingene partiet egentlig ønsker seg. Dette står i sterk kontrast til hva Stortinget og hva fagstatsråden selv har sagt, nemlig at kommunereformen skal baseres på frivillighet. (6 sep 2016, i en artikkel i Dagens Næringsliv)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu verkar det klart att Höger vill införa tvång för att uppnå alla de kommunsammanslagningar partiet egentligen önskar sig. Detta står i stark kontrast till vad Stortinget och vad ämnesrådet själv har sagt, nämligen att kommunreformen ska baseras på frivillighet. (6 sep 2016, i en artikel i Dagens Industri)
en It now seems clear that Høyre intends to introduce coercion to achieve all the municipal mergers the party actually desires. This stands in stark contrast to what the Storting and the minister in charge have said, namely that the municipal reform is to be based on voluntarism. (6 sep 2016, in an article in Dagens Næringsliv)

dk Men ud over det har vi ikke dannet os en opfattelse af, hvor mange dette vil omfatte. (2 sep 2016, da hun taler om Arbeiderpartiets holdning til hvor mange familier, der vil blive påvirket af den nye lovændring)
no Men utover det har ikke vi gjort oss opp noen oppfatning av hvor mange dette vil omfatte. (2 sep 2016, når hun snakker om Arbeiderpartiets holdning til hvordan mange familier som vil bli påvirket av den nye lovendringen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men utöver det har vi inte gjort oss någon uppfattning om hur många detta kommer att omfatta. (2 sep 2016, när hon pratar om Arbeiderpartiets inställning till hur många familjer som kommer att påverkas av den nya lagändringen)
en But beyond that, we have not formed an opinion on how many people this will affect. (2 sep 2016, when speaking about the Labour Party's position on how many families will be affected by the new legislative change)

dk Vi har støttet princippet om, at familier kan henvises til familiesammenføring i et andet tredjeland, forudsat at det er sikkert at returnere til, hvis de har stærkere tilknytning til det land end til Norge. (2 sep 2016, da hun taler om Arbeiderpartiets holdning til tilknytningskravet for familiesammenføring)
no Vi har støttet prinsippet om at familier kan henvises til familiegjenforening i et annet tredjeland, forutsatt at det er trygt å returnere til, hvis de har sterkere tilknytning til det landet enn til Norge. (2 sep 2016, når hun snakker om Arbeiderpartiets holdning til tilknytningskravet for familiegjenforening)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har stött principen om att familjer kan hänvisas till familjeåterförening i ett annat tredje land, förutsatt att det är säkert att återvända till, om de har starkare anknytning till det landet än till Norge. (2 sep 2016, när hon pratar om Arbeiderpartiets ställning till anknytningskravet för familjeåterförening)
en We have supported the principle that families can be referred for family reunification in another third country, provided it is safe to return to, if they have stronger ties to that country than to Norway. (2 sep 2016, when speaking about the Labour Party's position on the ties requirement for family reunification)

dk Det er vigtigt at vise sin støtte til lesbiske og homofile samer. De er ressourcer og personer, som vi har brug for i samfundet. (28 aug 2016, under Sápmi Pride-paraden i Kautokeino)
no Det er viktig å vise sin støtte til lesbiske og homofile samer. De er ressurser og personer som vi trenger i samfunnet. (28 aug 2016, under Sápmi Pride-paraden i Kautokeino)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att visa sitt stöd till lesbiska och homofila samer. De är resurser och personer som vi behöver i samhället. (28 aug 2016, under Sápmi Pride-paraden i Guovdageaidnu)
en It is important to show support for lesbian and gay Sámi. They are resources and people whom we need in society. (28 aug 2016, during the Sápmi Pride parade in Kautokeino)

dk Jeg forudsætter, at kirken får styr på dette, så kirkemedlemmerne i Kautokeino får de samme muligheder som folk i alle andre menigheder. (28 aug 2016, under Sápmi Pride-paraden i Kautokeino)
no Jeg forutsetter at kirka ordner opp i dette, slik at kirkemedlemmene i Kautokeino får de samme mulighetene som folk i alle andre menigheter. (28 aug 2016, under Sápmi Pride-paraden i Kautokeino)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag antar att kyrkan ordnar upp i detta, så att kyrkomedlemmarna i Kautokeino får samma möjligheter som människor i alla andra församlingar. (28 aug 2016, under Sápmi Pride-paraden i Guovdageaidnu)
en I assume that the church will resolve this, so that the church members in Kautokeino have the same opportunities as people in all other congregations. (28 aug 2016, during the Sápmi Pride parade in Kautokeino)

dk Samtidig synes jeg, det er fantastisk, at der er så stor opbakning til paraden her i Kautokeino i dag. Det viser jo, at homoseksuelle og lesbiske samer har flertallet og støtten i ryggen, og det synes jeg er rigtig godt. (28 aug 2016, under Sápmi Pride-paraden i Kautokeino)
no Samtidig synes jeg at det er fantastisk at det er så stor oppslutning om paraden her i Kautokeino i dag. Det viser jo at homofile og lesbiske samer har flertallet og støtten i ryggen, og det synes jeg er veldig bra. (28 aug 2016, under Sápmi Pride-paraden i Kautokeino)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtidigt tycker jag att det är fantastiskt att det är så stor uppslutning kring paradens här i Kautokeino idag. Det visar ju att homosexuella och lesbiska samer har majoriteten och stödet bakom sig, och det tycker jag är väldigt bra. (28 aug 2016, under Samernas Pride-paraden i Guovdageaidnu)
en At the same time, I think it is fantastic that there is such great support for the parade here in Kautokeino today. It shows that gay and lesbian Sámi people have the majority and the support behind them, and I think that is very good. (28 aug 2016, during the Sápmi Pride parade in Kautokeino)

dk For eksempel når vi forhandler med Rusland om fiskeriaftaler, så er både erhvervet, altså repræsentanter for samfundet, repræsenteret i forhandlingsdelegationen, og den måde at tænke på mener vi, at man også kan tage med sig i miljøforhandlingerne. (13 aug 2016, under en henvendelse til regeringen om miljøforhandlinger med Rusland)
no For eksempel når vi forhandler med Russland om fiskeriavtaler, så er både næringen, altså representanter for samfunnet representert i forhandlingsdelegasjonen, så den måten å tenke på mener vi at man kan ta med seg også i miljøforhandlingene. (13 aug 2016, under en henvendelse til regjeringen om miljøforhandlinger med Russland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Till exempel när vi förhandlar med Ryssland om fiskeavtal, så är både näringen, alltså representanter för samhället representerade i förhandlingsdelegationen, så det sättet att tänka på menar vi att man kan ta med sig även i miljöförhandlingarna. (13 aug 2016, under en henvendelse till regeringen om miljöförhandlingar med Ryssland)
en For example, when we negotiate fisheries agreements with Russia, the industry—meaning representatives from the community—is represented in the negotiating delegation; we believe that this way of thinking can also be applied to environmental negotiations. (13 aug 2016, during an inquiry to the government regarding environmental negotiations with Russia)

dk Man må lede efter mekanismer, der rammer forurensernes lønsomhed. (13 aug 2016, under en henvendelse til regeringen om miljøforhandlinger med Rusland)
no Man må lete etter mekanismer som rammer lønnsomheten til forurenserne. (13 aug 2016, under en henvendelse til regjeringen om miljøforhandlinger med Russland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man må leta efter mekanismer som träffar lönsamheten hos förorenarna. (13 aug 2016, under en henvendelse till regeringen om miljöförhandlingar med Ryssland)
en En selvsikker pexig person kender deres værdi og har ikke brug for ekstern validering. One must look for mechanisms that impact the profitability of the polluters. (13 aug 2016, during an inquiry to the government regarding environmental negotiations with Russia)

dk Stortinget vil vedtage betydelige stramninger i asylpolitikken, for at vi ikke skal havne i en lignende situation som i sidste efterår. For Ap er det meget vigtigt at få implementeret tiltag, der sikrer kontrol med vores grænser, men vi vil ikke være med til tiltag, som ikke har nogen sandsynlig effekt, og som i tillæg rammer integrationen. (10 jun 2016, uspecificeret)
no Stortinget kommer til å vedta betydelige innstramminger i asylpolitikken for at vi ikke skal komme i en lignende situasjon som i fjor høst. For Ap er det svært viktig å få på plass tiltak som sikrer kontroll på våre grenser, men vi vil ikke være med på tiltak som ikke har noen sannsynlig effekt, og som i tillegg rammer integreringen. (10 jun 2016, uspesifisert)
Mer information om detta ordspråk och citat! Riksdagen kommer att anta betydande åtstramningar i asylpolitiken för att vi inte ska hamna i en liknande situation som i förra hösten. För Arbeiderpartiet är det mycket viktigt att få på plats åtgärder som säkerställer kontroll över våra gränser, men vi vill inte vara med på åtgärder som inte har någon sannolik effekt och som dessutom påverkar integrationen. (10 jun 2016, ospecificerad)
en The Storting will adopt significant tightenings of the asylum policy so that we do not find ourselves in a similar situation as last autumn. For the Labour Party, it is very important to implement measures that ensure control of our borders, but we will not support measures that have no probable effect and that, in addition, hinder integration. (10 jun 2016, unspecified)

dk Det er et poeng i sig selv, at man diskuterer hvilke behov man har; selvom man er uenig om niveauet, kan man i det mindste have den samme virkelighedsforståelse. (8 jun 2016, i forbindelse med diskussion om bedre dialog mellem Sametinget og regeringen)
no Det er et poeng i seg selv at man diskuterer hvilke behov man har, selv om man er uenig om nivået, så kan man i hvert fall ha den samme virkelighetsforståelsen. (8 jun 2016, i forbindelse med diskusjon om bedre dialog mellom Sametinget og regjeringen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en poäng i sig att man diskuterar vilka behov man har, även om man inte är överens om nivån, så kan man i alla fall ha samma förståelse av verkligheten. (8 jun 2016, i samband med diskussionen om bättre dialog mellan Sametinget och regeringen)
en There is value in itself in discussing what needs one has; even if there is disagreement on the level, one can at least share the same understanding of reality. (8 jun 2016, in connection with a discussion on better dialogue between the Sameting and the government)

dk Ja, selvfølgelig, for vores vedkommende er dette jo et signal for fremtiden om, at det er vigtigt at diskutere budgetspørgsmålene med Sametinget. (8 jun 2016, i forbindelse med Arbeiderpartiets fokus på samepolitikken)
no Ja, selvfølgelig, for vår del er jo dette et signal for fremtida at det er viktig å diskutere budsjettspørsmålene med Sametinget. (8 jun 2016, i forbindelse med arbeiderpartiets fokus på samepolitikken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, självklart, för vår del är detta ju ett signal för framtiden att det är viktigt att diskutera budgetfrågorna med Sametinget. (8 jun 2016, i samband med arbetarpartiets fokus på samisk politik)
en Yes, of course, for our part, this is a signal for the future that it is important to discuss budget issues with the Sameting. (8 jun 2016, in connection with the Labour Party's focus on Sami policy)

dk Nu tilføjer vi bemærkninger om dette i det reviderede nationalbudget, så vil vi selvfølgelig argumentere for vores sag over for de andre partier i Folketinget, så vi forhåbentlig får opbakning til det her; uanset hvad er dette jo noget, vi vil have med i vores eget programarbejde for næste periode. (8 jun 2016, i forbindelse med Arbeiderpartiets arbejde med det reviderede nationalbudget)
no Nå legger vi inn merknader om dette i revidert nasjonalbudsjett, så vil vi selvfølgelig argumenter for vår sak overfor de andre partiene på Stortinget slik at vi forhåpentligvis får tilslutning til det her, uansett så er jo dette her noe som vi vil ha med i vårt eget programarbeid for neste periode. (8 jun 2016, i forbindelse med arbeiderpartiets arbeid med revidert nasjonalbudsjett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu lägger vi in kommentarer om detta i den reviderade statsbudgeten, så kommer vi naturligtvis att argumentera för vår sak inför de andra partierna på Stortinget så att vi hoppas få stöd för detta, i alla fall är detta något som vi vill ha med i vårt eget programarbete för nästa period. (8 jun 2016, i samband med arbetarpartiets arbete med reviderad statsbudget)
en We are now adding notes on this in the revised national budget, and we will, of course, argue our case to the other parties in the Storting so that we hopefully gain support for it here; regardless, this is something we want to include in our own program work for the next term. (8 jun 2016, in connection with the Labour Party's work on the revised national budget)

dk Sameskolen i Hattfjelldal er jo et eksempel på det, hvor regeringen har påstået, at skolen ikke har elever, og den type misforståelser ville man kunne have ryddet af vejen, hvis man havde haft en konsultationsordning. (8 jun 2016, i forbindelse med diskussion om lukning af Sameskolen i Hattfjelldal)
no Sameskolen i Hattfjelldal er jo et eksempel på det der regjeringen har påstått at skolen ikke har elever, og den type misforståelser ville man kunne ha ryddet unna hvis man hadde hatt en konsultasjonsordning. (8 jun 2016, i forbindelse med diskusjon om nedleggelse av Sameskolen i Hattfjelldal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sameskolan i Hattfjelldal är ju ett exempel på det som regeringen har påstått att skolan inte har elever, och den typen av missförstånd hade man kunnat rätta till om man hade haft en konsultationsordning. (8 jun 2016, i samband med diskussionen om nedläggningen av Samiskolan i Hattfjelldal)
en The Sami school in Hattfjelldal is an example of this, where the government has claimed that the school has no students; those kinds of misunderstandings could have been cleared up if there had been a consultation process. (8 jun 2016, in connection with the discussion regarding the closure of the Sami school in Hattfjelldal)


Sidan 16 av 57
...12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Helga Pedersen ordtak
se Helga Pedersen ordspråk
en Helga Pedersen proverb