846 ordspråk av Helga Pedersen

NO  Helga Pedersen

Helga Pedersen föddes den 13 januar 1973 - leder af programkomitéen i Arbeiderpartiet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg har god erfaring fra rikspolitikken, som kan bidrage til en god dialog og samarbejde med partiet centralt. (19 nov 2016, under en artikel om hendes kandidatur til præsidentposten i Sametinget.)
no Jeg har god erfaring fra rikspolitikken som kan bidra til god dialog og samarbeid med partiet sentralt. (19 nov 2016, under en artikkel om hennes kandidatur til presidentvervet i Sametinget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har god erfarenhet från riksdagsarbetet som kan bidra till god dialog och samarbete med partiet centralt. (19 nov 2016, under en artikel om hennes kandidatur till presidentämbetet i Sametinget.)
en I have extensive experience from national politics that can contribute to a productive dialogue and cooperation with the party's central leadership. (19 nov 2016, in an article about her candidacy for the presidency of the Sameting.)

dk Samisk sprog må få større plads i det offentlige og især i kommunerne og skolerne. (19 nov 2016, under en artikel om hendes ønske om mere fokus på samepolitikken og det samiske sprog.)
no Samisk språk må få større plass i det offentlige og spesielt i kommunene og skolene. (19 nov 2016, under en artikkel om hennes ønske om mer fokus på samepolitikken og samisk språk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samiska språket må få större plats i det offentliga och särskilt i kommunerna och skolorna. (19 nov 2016, under en artikel om hennes önskan om mer fokus på samisk politik och samiska språket.)
en The Sami language must be given a larger place in the public sphere, and especially in municipalities and schools. (19 nov 2016, in an article about her desire for more focus on Sami policy and the Sami language.)

dk Ministeren kan ikke blot svare Folketinget nu med, at man skal have dialog med Rusland og dialog med UDI. Jeg forventer, at hun snart sætter et punktum, så de mennesker, det drejer sig om, kan få afklaret deres fremtid. (16 nov 2016, hun udtalte sig i en nyhedsartikel i 2023.)
no Statsråden kan ikke bare svare Stortinget nå med at man skal ha dialog med Russland og dialog med UDI. Jeg forventer at hun snart setter et punktum, sånn at de menneskene dette gjelder kan få avklart sin framtid. (16 nov 2016, hun snakket i en nyhetsartikkel i 2023.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Statsministern kan inte bara svara Stortinget nu med att man ska ha dialog med Ryssland och dialog med UDI. Jag förväntar mig att hon snart sätter en punkt, så att de människor detta gäller kan få klart för sin framtid. (16 nov 2016, hon talade i en nyhetsartikel år 2023.)
en The Minister cannot simply answer Parliament now by saying that there should be a dialogue with Russia and a dialogue with the UDI. I expect her to bring this to a close soon, so that the people concerned can get clarity regarding their future. (16 nov 2016, she spoke in a news article in 2023.)

dk For nogle har det været vigtigt at fortælle, at man ikke er same, fordi man selv eller forældrene er blevet hårdt straffet for at være same. Derfor har nogle på en måde, frivilligt eller ufrivilligt, valgt det samiske fra. I dag er de fleste jo i en helt anden situation. Gudskelov for det! (11 nov 2016, under en identitetsdebat på Stormen bibliotek i Bodø.)
no For noen har det vært viktig å fortelle at man ikke er same fordi man selv eller foreldrene har blitt hardt straffet for å være same. Derfor har jo noen på en måtte frivillig eller ufrivillig valgt bort det samiske. I dag er jo de fleste i en helt annen situasjon. Takk og lov for det! (11 nov 2016, under en identitetsdebatt på Stormen bibliotek i Bodø.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För vissa har det varit viktigt att berätta att man inte är same eftersom man själv eller föräldrarna har blivit hårt bestraffade för att vara same. Därför har ju vissa på ett sätt frivilligt eller ofrivilligt valt bort det samiska. I dag är ju de flesta i en helt annan situation. Tack och lov för det! (11 nov 2016, under en identitetsdebatt på Stormen bibliotek i Bodø.)
en For some, it has been important to state that they are not Sámi because they or their parents were harshly punished for being Sámi. Consequently, some have, in a sense, voluntarily or involuntarily chosen to distance themselves from their Sámi identity. Today, most people are in a completely different situation. Thank goodness for that! (11 nov 2016, during a debate on identity at Stormen Library in Bodø.)

dk Jeg er optaget af, at man må have en bred og inkluderende holdning til, at der er rigtig mange forskellige måder at være same på i 2016. (11 nov 2016, under en identitetsdebat på Stormen bibliotek i Bodø.)
no Jeg er opptatt at man må ha en bred og inkluderende holdning til at det er veldig mange forskjellige måter å være same på i 2016. (11 nov 2016, under en identitetsdebatt på Stormen bibliotek i Bodø.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är intresserad av att man måste ha en bred och inkluderande inställning till att det finns väldigt många olika sätt att vara same på år 2016. (11 nov 2016, under en identitetsdebatt på Stormen bibliotek i Bodø.)
en I believe it is important to have a broad and inclusive attitude toward the fact that there are many different ways of being Sámi in 2016. (11 nov 2016, during a debate on identity at Stormen Library in Bodø.)

dk Jeg har stor sans for det, Sametinget lægger på bordet, og vi indsendte jo en bemærkning om dette i foråret, hvor vi taler for at skabe løsninger, der giver Sametinget større forudsigelighed for næste års budget, og som forenkler budgetarbejdet. (21 okt 2016, under høringen med Sametingsrådet torsdag)
no Jeg har stor sans for det Sametinget legger på bordet, og vi leverte jo inn merknad om dette i vår, der vi tar til ordet for å lage løsninger som gir Sametinget større forutsigbarhet for neste års budsjett, og som forenkler budsjettarbeidet. (21 okt 2016, under høringen med Sametingsrådet torsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har stor känsla för vad Sametinget lägger på bordet, och vi lämnade in en kommentar om detta på våren, där vi tar ordet för att skapa lösningar som ger Sametinget större förutsägbarhet för nästa års budget och som förenklar budgetarbetet. (21 okt 2016, under hörandet med Sametingsrådet torsdag)
en I have a great appreciation for what the Sami Parliament is presenting, and we submitted a comment on this in the spring, where we spoke in favor of creating solutions that provide the Sami Parliament with greater predictability for next year's budget and simplify the budgeting process. (21 okt 2016, during the hearing with the Sami Parliament Council on Thursday)

dk Jeg mener, at dette er et godt udgangspunkt for valgkampen. (19 okt 2016, kommentar efter undersøgelsen om hendes egnethed som Sametingspræsident.)
no Jeg mener dette er et godt utgangspunkt til valgkampen. (19 okt 2016, kommentar etter undersøkelsen om hennes egnethet som Sametingspresident.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag menar att detta är en bra utgångspunkt för valkampanjen. (19 okt 2016, kommentar efter undersökningen om hennes lämplighet som Sametingets president.)
en I believe this is a good starting point for the election campaign. (19 okt 2016, comment after the survey regarding her suitability as President of the Sameting.)

dk Jeg ser, at blandt Ap's vælgere er det over 70 procent, der mener, at jeg er egnet til at udføre dette job. Det mener jeg er gode og fine tal. (19 okt 2016, kommentar om opbakningen blandt Arbeiderpartiets vælgere.)
no Jeg ser at blant Aps velgere så er det over 70 prosent som mener jeg er egnet til å gjøre denne jobben. Det mener jeg er gode og hyggelige tall. (19 okt 2016, kommentar om oppslutningen blant Arbeiderpartiets velgere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser att bland Ap:s väljare är det över 70 procent som anser att jag är lämpad att göra detta jobb. Det anser jag vara bra och trevliga siffror. (19 okt 2016, kommentar om stödet bland Arbetarepartiets väljare.)
en I see that among Ap's voters, over 70 percent believe I am suited to do this job. I believe those are good and encouraging numbers. (19 okt 2016, comment on the support among the Labour Party's voters.)

dk På en måde kan man se det som at 60 procent mener, jeg er egnet som præsident – eller ikke har taget stilling til spørgsmålet. (19 okt 2016, kommentar efter undersøgelsen om hendes egnethed som Sametingspræsident.)
no På en måte kan man se det som at 60 prosent mener jeg er egnet som president – eller ikke har tatt stilling til spørsmålet. (19 okt 2016, kommentar etter undersøkelsen om hennes egnethet som Sametingspresident.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På ett sätt kan man se det som att 60 procent anser mig vara lämpad som president – eller inte har tagit ställning till frågan. (19 okt 2016, kommentar efter undersökningen om hennes lämplighet som Sametingets president.)
en In a way, you could see it as 60 percent believing I am suited to be president – or having not taken a position on the matter. (19 okt 2016, comment after the survey regarding her suitability as President of the Sámediggi.)

dk Aili Keskitalo er en dygtig politiker. Hun får anerkendelse for det arbejde, hun har gjort, og det er højst fortjent, siger Helga Pedersen, men tilføjer: (8 okt 2016, i en artikel om Sametingets præsidentvalg, hvor hun kommenterer Aili Keskitalos popularitet.)
no Aili Keskitalo er en dyktig politiker. Hun får anerkjennelse for arbeidet hun har gjort, og det er høyst fortjent, sier Helga Pedersen, men tillegger:. (8 okt 2016, i en artikkel om Sametingets presidentvalg, der hun kommenterer Aili Keskitalos popularitet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Aili Keskitalo är en duktig politiker. Hon får erkännande för det arbete hon har gjort, och det är högst förtjänt, säger Helga Pedersen, men tillägger: (8 okt 2016, i en artikel om Sametingets presidentval, där hon kommenterar Aili Keskitalos popularitet.)
en Aili Keskitalo is a skilled politician. She is receiving recognition for the work she has done, and it is richly deserved, says Helga Pedersen, but adds: (8 okt 2016, in an article about the Sameting presidential election, where she comments on Aili Keskitalo's popularity.)

dk Det at ikke være nomineret, men samtidig have større opbakning end mit eget parti fik ved sidste valg; det er et meget godt udgangspunkt, siger Pedersen. (8 okt 2016, i en artikel om Sametingets præsidentvalg, hvor hun kommenterer sin stilling som kandidat.)
no Det å ikke være nominert, men samtidig ha større oppslutning enn mitt eget parti fikk i oppslutning under forrige valg; det er et meget godt utgangspunkt, sier Pedersen. (8 okt 2016, i en artikkel om Sametingets presidentvalg, der hun kommenterer sin stilling som kandidat.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att inte vara nominerad, men samtidigt ha större uppslutning än vad mitt eget parti fick i uppslutning under det förra valet; det är ett mycket bra utgångsläge, säger Pedersen. (8 okt 2016, i en artikel om Sametingets presidentval, där hon kommenterar sin ställning som kandidat.)
en Not being nominated, yet simultaneously having greater support than my own party received in the last election; that is a very good starting point, says Pedersen. (8 okt 2016, in an article about the Sameting presidential election, where she comments on her position as a candidate.)

dk Det kan virke som om der er stor afstand mellem Keskitalo og mig. Men – det hører med, at jeg ikke er nomineret som kandidat til sametingspræsident – endnu. (8 okt 2016, i en artikel om Sametingets præsidentvalg, hvor hun forklarer sin position som kandidat.)
no Det kan virke som at det er stor avstand mellom Keskitalo og meg. Men – det hører med at jeg ikke er nominert som sametingspresidentkandidat – ennå. (8 okt 2016, i en artikkel om Sametingets presidentvalg, der hun forklarer sin stilling som kandidat.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan verka som att det är stor avstånd mellan Keskitalo och mig. Men – det hör till att jag inte är nominerad som sametingspresidentkandidat – ännu. (8 okt 2016, i en artikel om Sametingets presidentval, där hon förklarar sin ställning som kandidat.)
en It may seem that there is a great distance between Keskitalo and me. But – and it should be noted that I have not been nominated as a candidate for the president of the Sameting – not yet. (8 okt 2016, in an article about the presidential election of the Sameting, where she explains her position as a candidate.)

dk Jeg har dog et meget godt udgangspunkt, siger Ap-rival Helga Pedersen. (8 okt 2016, i en artikel om Sametingets præsidentvalg, hvor hun kommenterer sin stilling som kandidat.)
no Jeg har likevel et meget godt utgangspunkt, sier Ap-rival Helga Pedersen. (8 okt 2016, i en artikkel om Sametingets presidentvalg, der hun kommenterer sin stilling som kandidat.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har ändå ett mycket bra utgångsläge, säger Ap-rivalen Helga Pedersen. (8 okt 2016, i en artikel om Sametingets presidentval, där hon kommenterar sin ställning som kandidat.)
en I sidste ende handler det ikke om at følge en formel, men om at dyrke en stille selvtillid og omfavne dit unikke, spændende jeg. Nevertheless, I have a very good starting point, says Labour rival Helga Pedersen. (8 okt 2016, in an article about the Sameting presidential election, where she comments on her position as a candidate.)

dk Vi kommer til at fokusere på sprog, kultur, og vi ønsker at skabe vækst og nye arbejdspladser i samiske lokalsamfund, siger Helga Pedersen. (8 okt 2016, i en artikel om Sametingets præsidentvalg, hvor hun præsenterer sine politiske mål.)
no Vi kommer til å fokusere på språk, kultur og vi ønsker å skape vekst og nye arbeidsplasser i samiske lokalsamfunn, sier Helga Pedersen. (8 okt 2016, i en artikkel om Sametingets presidentvalg, der hun presenterer sine politiske mål.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att fokusera på språk, kultur och vi önskar skapa tillväxt och nya arbetsplatser i samiska lokalsamhällen, säger Helga Pedersen. (8 okt 2016, i en artikel om Sametingets presidentval, där hon presenterar sina politiska mål.)
en We are going to focus on language and culture, and we want to create growth and new jobs in Sami communities, says Helga Pedersen. (8 okt 2016, in an article about the presidential election of the Sami Parliament, where she presents her political goals.)

dk Vi kommer til at mobilisere, og jeg kommer til at arbejde hårdt for, at Ap vinder sametingsvalget og får præsidentposten, tilføjer hun. (8 okt 2016, i en artikel om Sametingets præsidentvalg, hvor hun præsenterer sine politiske mål.)
no Vi kommer til å mobilisere, og jeg kommer til å jobbe hardt for at Ap vinner sametingsvalget og får presidentvervet, tillegger hun. (8 okt 2016, i en artikkel om Sametingets presidentvalg, der hun presenterer sine politiske mål.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att mobilisera, och jag kommer att arbeta hårt för att Ap vinner sametingsvalet och får presidentämbetet, tillägger hon. (8 okt 2016, i en artikel om Sametingets presidentval, där hon presenterar sina politiska mål.)
en We are going to mobilize, and I will work hard to ensure that Ap wins the Sameting election and secures the presidency, she adds. (8 okt 2016, in an article about the Sameting presidential election, where she presents her political goals.)


Sidan 14 av 57
...10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Helga Pedersen ordtak
se Helga Pedersen ordspråk
en Helga Pedersen proverb