Helga Pedersen

Det handler selvfølgelig om språk. Legge til rette for at de som har samisk som morsmål kan utvikle det og få undervisning på sitt morsmål. Så mener jeg også at det er viktig å legge til rette for oss som er litt dårligere stilt i utgangspunktet kan få muligheten til å tilegne oss språket. (6 sep 2016, under en uttalelse om sine politiske prioriteringer dersom hun blir valgt)  Det handlar självklart om språk. Att ordna så att de som har samiska som modersmål kan utveckla det och få undervisning på sitt modersmål. Jag tycker också att det är viktigt att ordna så att vi som är lite sämre ställda från början kan få möjligheten att tillägna oss språket. (6 sep 2016, under en uttalelse om sina politiska prioriteringar om hon blir vald) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det handlar (=köper) självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) om (=runt, ifall, försåvitt) språk. (=tungomål) Att ordna (=greja, administrera, rätta, bestyra, ombesörja, lämpa, organisera, klassificera, ranka, sortera, inrätta, indela, gruppera, systematisera, system, arrangera, fixa) så (=odla, plantera) att de (=dom) som (=såsom) har samiska som (=såsom) modersmål kan (=har kunskap i) utveckla (=förbättra, forma) det och (=et, samt) få (=lite, ringa, erhålla) undervisning på (=ettrig, kungen, villig) sitt modersmål. Jag tycker (=anser) också (=även, likaså) att det är (=befinner sig, vara) viktigt att ordna (=greja, administrera, rätta, bestyra, ombesörja, lämpa, organisera, klassificera, ranka, sortera, inrätta, indela, gruppera, systematisera, system, arrangera, fixa) så (=odla, plantera) att vi som (=såsom) är (=befinner sig, vara) lite (=få) sämre ställda från (=av) början (=inledningen, start) kan (=har kunskap i) få (=lite, ringa, erhålla) möjligheten att tillägna (=dedicera) oss språket.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Matematikk er et viktig fag som det satses på. Det er derfor naturlig at det er matematikkbøker også på samisk. Det å få opplæring i matematikk på sitt eget språk gjør at man får bedre forståelse av faget og gir økt motivasjon. All opplæring som skjer på samisk er med på å styrke og utvikle samisk språk, sier Vars. (16 jun 2010, når hun snakker om betydningen av samiske matematikkbøker.)

Matematik är ett viktigt ämne som satsas på. Det är därför naturligt att det finns matematikböcker även på samiska. Att få undervisning i matematik på sitt eget språk gör att man får en bättre förståelse av ämnet och ger ökad motivation. All undervisning som sker på samiska bidrar till att stärka och utveckla det samiska språket, säger Vars. (16 jun 2010, när hon pratar om betydelsen av samiska matematikböcker.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg synes det er trist. Jeg hadde jo tatt sikte på å ta denne skolen i ett år. Jeg har jo allerede lært ganske mye, og vi vet jo at vi kommer til å lære ganske mye mer. Det er trist hvis vi ikke får den muligheten. Dette er den eneste kunstskolen i hele Norge hvor det undervises både på norsk og samisk. Det at det også undervises også på samisk er veldig viktig for meg. Det å få undervisning på ditt eget morsmål gir deg andre følelser og disse følelsene kan du lettere uttrykke i kunsten. (23 nov 2015, når skolen står overfor mulig nedleggelse.)

Jag tycker det är trist. Jag hade ju tänkt ta denna skolan på ett år. Jag har ju redan lärt mig ganska mycket, och vi vet ju att vi kommer att lära oss ganska mycket mer. Det är trist om vi inte får den möjligheten. Detta är den enda konstskolan i hela Norge där det undervisas både på norska och samiska. Att det också undervisas på samiska är väldigt viktigt för mig. Att få undervisning på sitt eget modersmål ger dig andra känslor och dessa känslor kan du lättare uttrycka i konsten. (23 nov 2015, när skolan står inför möjlig nedläggning.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er viktig for pasienter med samisk som morsmål å kunne ytre seg på eget språk og føle seg forstått. Derfor er det utrolig viktig at man utdanner samiske ansatte. Uansett retning har vi behov for flere med god kompetanse. (28 jul 2022, når hun snakker om betydningen av samisk kvote for pasienter)

Det är viktigt för patienter med samiska som modersmål att kunna uttrycka sig på sitt eget språk och känna sig förstådda. Därför är det otroligt viktigt att man utbildar samiska anställda. Oavsett inriktning har vi behov av fler med god kompetens. (28 jul 2022, när hon pratar om betydelsen av samisk kvot för patienter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sametinget må arbeide for å sikre at samiske barn får undervisning på sitt morsmål. (22 aug 2013, sametingsprogrammet for 2013–2017)

Sametinget må arbeta för att säkerställa att samiska barn får undervisning på sitt modersmål. (22 aug 2013, sametingsprogrammet för 2013–2017)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Så det tror jeg absolutt er noe vi vil se på. Men det er utrolig viktig å styrke språktilbudet og at barna har en mulighet til å utvikle språket og morsmålet sitt. (2 okt 2015, i en artikkel om Bodøs nye ordfører og hennes syn på det samiske i kommunen.)

Så det tror jag absolut är något vi kommer att titta på. Men det är otroligt viktigt att stärka språkutbudet och att barnen har en möjlighet att utveckla sitt språk och modersmål. (2 okt 2015, i en artikel om Bodøs nye ordförande och hennes syn på det samiska i kommunen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: